Résultats de recherche

L'équipe Éric Cénat / directeur artistique - eric.cenat@orange.fr Morgane Nory / secrétaire générale - admin@theatredelimprevu.com Cécile Costa / Coordinatrice- frankosceny@gmail.com Menu NOVE SCENY Close Général Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Přidejte se k nám! Nouvelle page Contact VÍTEJTE ZPRÁVY Nouvelle page Vydání 2025 Vydání 2024 Vydání 2023 Nouvelle page Vydání 2020 Nouvelle page ČTENÍ NAHLAS Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Vydání 2022 Vydání 2019 Nouvelle page Services Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ Résultats de recherche Quelles sont les dates des prochaines éditions ? Dates des éditions 2026 : Malé Scény, le festival collégien du 11 au 13 avril 2026. Velké Scény, le festival lycéen du 13 au 16 avril 2026. Préinscription & inscription PRÉINSCRIPTION Vous pouvez vous préinscrire dès maintenant et jusqu'au 31 octobre 2025 en remplissant le formulaire ci-dessous et l'envoyer à l'adresse mail suivante : frankosceny@gmail.com. À la suite de cette période, une première réunion d'information sera organisée avec les pré-inscrits. INSCRIPTION Les inscriptions définitives seront possibles suite à l'étude de votre candidature par les organisateur.trice.s, qui vous enverront les documents nécessaires. Votre inscription sera validée à la réception de l’ensemble des documents demandés Sans cela, votre inscription ne sera pas prise en compte. À combien s'élève les frais d'inscriptions ? Malé Scény : 150€ par participant.e.s (élèves et accompagnateur.trice). Ce montant comprend les 6 repas ainsi que les 3 nuits d'hôtel pendant la durée du festival. Velké Scény : 170€ par participant.e.s (élèves et accompagnateur.trice). Ce montant comprend les 8 repas ainsi que les 4 nuits d'hôtel pendant la durée du festival. Où se déroulent les festivals ? Les deux festivals proposés se déroulent à Pardubice, en République tchèque. La ville est le chef-lieu du district de Pardubice et la capitale de la Région de Pardubice. Elle se trouve à 1h de train de Prague. Pour vous y rendre en bus ou en train. Quels sont les lieux des festivals ? - Hôtel Labe (hébergement + petits déjeuner) - Théâtre de la Bohême de l'Est / Mala Scéna : spectacles des troupes - Théâtre de la Bohême de l'Est / Grande salle : Cérémonie d'ouverture ; scène ouverte ; spectacle professionnel - Alliance française de Pardubice : rencontre avec le parrain - Congress Center : déjeuners et dîners ; ateliers de pratique artistique ; tables rondes ; soirée de clôture. Où se trouve les lieux des festivals dans la ville de Pardubice ? Les lieux concernés par les festivals se trouve tous dans le centre ville de Pardubice. Il vous sera possible de vous y rendre à pied ou en bus (tickets de bus à votre charge). Temps de déplacement à pieds entre les lieux du festival : Gare - Hôtel : 15min Hôtel - Théâtre : 12 min Théâtre - Alliance français de Pardubice : 8 min Mairie - Alliance française de Pardubice : 1 min Théâtre - Centre des congrés : 12 min Où sont logés les participant.e.s ? Tous les participant.e.s (élèves et accompagnant.e.s) sont logé.e.s durant les festivals à l'Hôtel Labe, Masarykovo nám. 2633, 530 02 Pardubice I, Tchéquie. La répartition des chambres est créée de manière aléatoire et non mixte. Les élèves dorment avec les camarades de leurs troupes. Les élèves peuvent changer de chambre sous la responsabilité de leurs professeur.e.s uniquement. Exceptionnellement, et à défaut de pouvoir vous proposer une meilleure option, il est possible que certain.e de vos élèves soient mélangé.e.s avec des élèves d'autres troupes. Nous veillons à ce que la répartition soit non mixte. Le petit déjeuner est inclus. Il est impératif de respecter les horaires indiqués par l'hôtel. Comment se déroulent les repas pendant la durée des festivals ? Tous les repas sont servis au Centre des Congrés (exceptés les petits déjeuners, qui sont servis à l'hôtel Labe). Il est impératif de nous transmettre les régimes alimentaires de votre troupe au moment de votre inscription. Aucun changement sur place ne sera possible. Il est tout de même nécessaire de rester vigilant, notamment pour les élèves ayant des allergies. Nous vous fournirons des bracelets de couleurs permettant au prestataire d'identifier votre régime alimentaire spécifique. Les horaires sont-ils flexibles durant les festivals ? Non. Il est nécessaire de respecter les horaires qui vous sont communiqués sur votre feuille de route (envoyée par les organisateur.trice.s), afin de respecter la bonne l’organisation du festival. Ai-je la possibilité de répéter durant les festivals ? Oui. Vous pourrez répéter sur la scène du théâtre le matin de votre passage. La répétition se fait en présence d'un régisseur son et lumière. Votre temps de répétition est de 55min. Quelles sont conditions artistiques et techniques à respecter ? Conditions artistiques : - La pièce présentée ne doit pas dépasser 45min maximum - Elle doit être jouée en français - Les mises en scène contenant aliments, boissons ou tout éléments risquant de tacher la scène, les rideaux, les coulisses sont interdits. Conditions techniques : - La dimension de la Mala Scéna est de 4m x 8m. Vous pouvez télécharger le plan de la salle ici : Vous pouvez télécharger la fiche technique de la salle ici : Charte de bonnes pratiques Information et condition d'accès - Ne sont autorisées à accéder aux lieux du festival (théâtres, restaurants, lieu d'accueil) que les personnes qui auront été identifiées et indiquées sur les fiches d'inscriptions. Attention, si vous venez d'un pays hors de l'U.E, il est nécessaire de nous communiquer au plus vite vos besoins administratifs afin que vous puissiez faire les démarches nécessaires concernant les visas. - Des feuilles de route expliquant l'ensemble de l'organisation jour par jour vous seront envoyées avant votre arrivée. Elles vous permettront de savoir où aller et à quelle heure. Il est impératif d'en prendre connaissance et de respecter les horaires indiqués. Si vous arrivez le jour même de la cérémonie d'ouverture, merci d'arriver au plus tard à 11h30. - En cas de modification du nombre de participant.e.s (élèves ou accompagnant.e.s) en dehors des périodes ci-dessus, et sous réserve que les devis avec les prestataires aient été signés, les troupes s'engagent à régler les factures supplémentaires qui pourraient avoir été engendrées. Aucune modification d'information relative à votre inscription ne pourra être prise en compte par l'organisateur à 3 semaines de l'évènement. Si un.e participant.e.s ne peut finalement se rendre au festival, les frais de participations sont dus, sauf cas de force majeur (sur présentation d'un justificatif) et à la discrétion du Théâtre de l'Imprévu. - Les participant.e.s s'engagent à régler au plus tôt le montant de leur participation aux festivals (virement à privilégier) sur présentation d'une facture par le Théâtre de l'Imprévu et au plus tard le premier jour du festival. L'hôtel Si vous arrivez en train , un.e bénévole vous attendra à la gare si besoin et vous accompagnera jusqu'à l'hôtel à l'horaire que vous aurez indiqué préalablement. Si vous arrivez le jour même de la cérémonie d'ouverture, merci d'arriver au plus tard à la gare de Pardubice à 11h30. En cas de changement d'horaire de dernière minute, nous ne pourrons vous assurer de la présence de ce/cette bénévole, il est donc nécessaire de bien anticiper votre voyage. Si vous arrivez en bus directement à l'hôtel, un.e bénévole sera sur place pour coordonner votre arrivée. Dans ce cas, vous vous engagez à nous communiquer le plus tôt possible votre jour et horaire d'arrivée (approximative). Le nom/prénom de votre chauffeur ainsi que les dimensions du bus (cette information est nécessaire pour trouver un parking, l'hôtel ne disposant pas de places réservées). Si vous arrivez le jour même de la cérémonie d'ouverture, merci d'arriver au plus tard à 11h30. Attention, l'organisateur ne peut nullement se substituer aux encadrants, il est donc indispensable de bien préparer votre voyage. Nous ne pourrons en aucun cas prendre en charge l'organisation de votre séjour en dehors des dates du festival. Afin d'assurer votre arrivée à l'hôtel dans les meilleures conditions, il est nécessaire de nous faire parvenir une copie de toutes les cartes d'identités de vos élèves et des professeur.e.s . Merci de préparer, en plus, un exemplaire papier de copies des cartes d'identité de tous.tes les élèves et accompagnateur.trice.s. La répartition des chambres est créée de manière aléatoire et non mixte. Les élèves dorment avec les camarades de leur troupe. Les élèves peuvent changer de chambre sous la responsabilité de leur professeur.e.s uniquement. Exceptionnellement, et à défaut de pouvoir vous proposer une meilleure option, il est possible que certain.e.s de vos élèves soient mélangé.e.s avec des élèves d'autres troupes. Nous veillons à ce que la répartition soit non mixte. Le petit déjeuner est inclus. Il est impératif de respecter les horaires indiqués par l'hôtel. La restauration Les régimes alimentaires spécifiques et allergies ont été communiqués au prestataire selon les informations que vous avez complété dans la partie "régime alimentaire" de votre formulaire d'inscription. Il est tout de même nécessaire de rester vigilant, notamment pour les élèves ayant des allergies . Nous vous fournirons des bracelet de couleurs permettant au prestataire d'identifier votre régime alimentaire spécifique. Théâtre de Pardubice La dimension de la Mala Scéna est de 4m x 8m . Nous vous remercions de bien vouloir tenir compte de ces informations dans le cadre de vos mises en scène. En cas de dégradation du matériel prêté, l'organisateur se réserve le droit de facturer à la troupe responsable de cout de réparation/nettoyage de celui-ci. Pour des raisons de sécurité, le personnel peut demander aux participant.e.s et/ou aux accompagnant.e.s d'ouvrir leur sac et d'en présenter le contenu à l'entrée du Théâtre. Le matériel stocké dans les coulisses ne peut pas être utilisé sans la permission de Lenka Křičenská , responsable de la salle. Il est impératif d'attendre ses instructions. Les mises en scène contenant aliments, boissons ou tout éléments risquant de tacher la scène, les rideaux ou les coulisses sont interdits. Nous vous remercions de bien vouloir trouver des solutions alternatives. L'organisateur La compagnie, Le Théâtre de l'Imprévu, décline toute responsabilité en cas de vol, détérioration ou perte des effets personnels de que les participant.e.s et/ou accompagnant.e.s pourraient subir. La compagnie, Le Théâtre de l'Imprévu, n'est pas responsable des élèves . Les professeur.e.s sont responsable de leur groupe et assurent le suivi de leurs élèves. Respect de l'autre et tolérance Le festival est non compétitif. Il invite les jeunes des différentes troupes participantes à partager et échanger entre eux et elles. Ces objectifs reposent sur des principes de bienveillance et de tolérance entre tous.tes. Aucun comportement à caractère discriminatoire, haineux, voir violent ne sera toléré au cours du festival entre tous.tes les participant.e.s. Le Théâtre de l'Imprévu se réserve le droit d'interdire l'accès aux activités du festival à tout.e participant.e qui enfreindrait cette règle.

Le Frankosceny se transforme et devient une nouvelle aventure culturelle, le Nové Scény. Dans un désir toujours plus fort d'ouvrir nos événements à une majorité de jeunes européen.ne.s et d'accentuer davantage les échanges multilingues et interculturels, nous vous proposons deux rendez-vous : le Velké Scény (anciennement le Frankosceny) et le Malé Scény. NOVÉ SCÉNY Nové Scény Menu NOVE SCENY Close Général Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Přidejte se k nám! Nouvelle page Contact VÍTEJTE ZPRÁVY Nouvelle page Vydání 2025 Vydání 2024 Vydání 2023 Nouvelle page Vydání 2020 Nouvelle page ČTENÍ NAHLAS Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Vydání 2022 Vydání 2019 Nouvelle page Services Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ Résultats de recherche LES FESTIVALS Velké Scény Anciennement "Frankoscény", ce festival rassemble des troupes lycéennes francophones de différents pays , à Pardubice en République tchèque. Pendant quatre jours , venez découvrir des spectacles amateurs, des profesionnel.le.s du monde des arts et vous ouvrir à d'autres cultures. Pour en savoir davantage, rendez-vous sur la page dédiée à cet événement en cliquant ici . Malé Scény Pour la première fois en 2026, ce festival rassemble des collégien.ne.s francophiles du monde entier , à Pardubice en République tchèque. Pendant trois jours , venez découvrir des spectacles amateurs, des profesionnel.le.s du monde des arts et vous ouvrir à d'autres cultures. Pour en savoir davantage, rendez-vous sur la page dédiée à cet événement en cliquant ici. Festivals LES CONCOURS DE LECTURE À VOIX HAUTE République tchèque (Re)Découvrez la poésie francophone dans le cadre de ce concours à destination des collégien.ne.s et lycéen.ne.s. Travaillez l' expression orale, l'imaginaire et la création en réalisant une capsule vidéo sur laquelle les finalistes seront sélectionnés. Pour en savoir davantage, rendez-vous sur la page dédiée à cet événement en cliquant ici . Ukraine En 2026, le concours de lecture à voix haute revient en Ukraine . (Re)Découvrez la poésie francophone dans le cadre de ce concours à destination des collégien.ne.s et lycéen.ne.s . Travaillez l' expression orale, l'imaginaire et la création en réalisant une capsule vidéo sur laquelle les finalistes seront sélectionnés. Pour en savoir davantage, rendez-vous sur la page dédiée à cet événement en cliquant ici. NOS ACTUALITÉS Inscrivez-vous pour les nouvelles éditions de 2026 ! Visionnez l'Aftermovie du Frankoscény 2025 Visionnez les capsules finalistes du concours de lecture à voix haute NOS PARTENAIRES Licence d'entrepreneur du spectacle : R.2025-002542 MENTIONS LÉGALES

FRANKOŠCENY 2025 Menu NOVE SCENY Close Général Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Přidejte se k nám! Nouvelle page Contact VÍTEJTE ZPRÁVY Nouvelle page Vydání 2025 Vydání 2024 Vydání 2023 Nouvelle page Vydání 2020 Nouvelle page ČTENÍ NAHLAS Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Vydání 2022 Vydání 2019 Nouvelle page Services Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ Résultats de recherche FRANKOŠCENY 2025 1er.ère.s finalistes du concours lycéen et collégien de lecture à voix haute Pour découvrir les capsules vidéos des autres finalistes, rendez-vous sur la page de l'édition 2025 du concours de lecture à voix haute. Édition 2025

PREZENTACE SOUTĚŽE ČTĚTE OUTLOUD Menu Nové Scény Close Général Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Přidejte se k nám! Nouvelle page Contact VÍTEJTE ZPRÁVY Nouvelle page Vydání 2025 Vydání 2024 Vydání 2023 Nouvelle page Vydání 2020 Nouvelle page ČTENÍ NAHLAS Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Vydání 2022 Vydání 2019 Nouvelle page Services Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ Résultats de recherche Aborder la lecture à voix haute avec comme support textuel la poésie a pour mérite l’expression immédi ate de sentiments divers, de faire œuvre de catharsis et de jouer avec les mots. Le Concours national de Lecture à Voix Haute a été imaginé et conçu par Florence Saint Ygnan (alors en poste à l'Institut français de Prague comme attachée de coopération à la langue française) et Éric Cénat. Plusieurs formations à la lecture à voix haute ont eu lieu au sein même de l'IFP afin de préparer au mieux les enseignants en français. Les objectifs artistiques, pédagogiques et linguistiques sont les suivants : Prononciation et placement de la voix Langage corporel/maitrise corporelle Regard au public Transmission et gest ion de l’émotionnel Mise en avant de sa personnalité à travers les écrits d’un autre Édition 2025 Vydání 2024 Vydání 2023 Vydání 2020 Vydání 2020 "Aborder la lecture à voix haute avec comme support textuel la poésie a pour mérite l'expression immédiate de sentiments divers, de faire oeuvre de catharsis et de jouer avec les mots." Éric Cénat - directeur artistique du Nové Scény

FRANKOSCÉNY#6 03-04-05 dubna 2025 Menu Nové Scény Close Général Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Přidejte se k nám! Nouvelle page Contact VÍTEJTE ZPRÁVY Nouvelle page Vydání 2025 Vydání 2024 Vydání 2023 Nouvelle page Vydání 2020 Nouvelle page ČTENÍ NAHLAS Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Vydání 2022 Vydání 2019 Nouvelle page Services Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ Résultats de recherche KMOTRA KMOTRA Atelier de théâtre Lycée Jean Renoir - Munich - Allemagne - "Le pont de pierres et la peau d'images" Les Aventuriers du Théâtre Francophone - Stara Zagora - Bulgarie - "Quoi ? En Bulgarie ?" Alternativ Közgazdasagi Gimnazium - Budapest - Hongrie - "Du coup, Odyssée" Flamme et Préambule - Cluj Napoca - Roumanie - "Le plus beau livre du monde" Trapné Ticho - Brno - Tchéquie - "Le Révizor" Les Tréteaux d'Olomouc - Olomouc - Tchéquie - "Le silence" Théâtre français CMG - Prostějov - Tchéquie - "Le Petit Nicolas à l'école" Groupe Quantara et Ruspina Théâtre - Korba & Monastir - Tunisie - "La dernière répétition" KMOTRA Vendredi 4 avril Bowie comme Bowie Seule en scène de et par Laura Segré, mis en scène par Claire Vidoni On a tous droit à un quart d’heure de gloire. Pour Hermione, c’est être Bowie. Même pour une journée. Depuis toujours, Hermione Lebeau adule David Bowie, son chanteur préféré. Dans son espace secret, elle fantasme, l’imite, lui parle. Jusqu’au jour où elle est appelée pour une mission particulière : donner une conférence sur son idole… Jusqu’où cette passion conduira Hermione ? KMOTRA Jeudi 3 avril / Samedi 5 avril Le jeudi soir, les différentes troupes ont pris part à une scène ouverte, où chacune a eu carte blanche pendant 5 minutes pour proposer une performance de leur choix. L'occasion pour elles de présenter un aspect de leur culture au public international du Frankoscény ! Le samedi soir, c'était la soirée de clôture, un moment festif pour les participant.e.s avant de se quitter ! KMOTRA Les vendredi et samedi matins, les troupes ont pu participer à des ateliers de pratique artistique en français. Avec Eric Cénat, Claire Vidoni et Laura Segré, artiste invitée, les participant.e.s ont pratiqué le théâtre sous différentes formes, en français. KMOTRA Markéta Hodoušková Ředitel Czech-In Film Festivalu a Kino Visegrad Markéta Hodoušková se narodila v Praze, vystudovala magisterský titul v oboru audiovize a kinematografie na La Sorbonně a bakalářský titul v oboru překladatelství na Univerzitě Karlově v Praze. Mohla se podílet na psaní francouzských titulků ve více než 25 českých filmech. Byla zejména generální ředitelkou Mezinárodní konfederace uměleckých domů (CICAE). Dnes je členkou několika evropských iniciativ, včetně Pařížské rady Evropanů, Observatoře kulturní rozmanitosti, Film New Europe a Evropské sítě pro filmová a mediální studia. V roce 2009 založila v Paříži filmový festival Czech-In, jehož cílem je přiblížit českou a slovenskou kinematografii francouzskému publiku. V roce 2014 také ve Francii vytvořila Kino Visegrad , agenturu propagující kinematografii ze střední, východní a balkánské Evropy. HOSTUJÍCÍ UMĚLEC Laura Segré-Cénat Herečka Vystudovala L'ESCA v Asnières S/Seine, kterou absolvovala v roce 2016. Svou profesionální kariéru začala v 19 letech v Théâtre de l'Imprévu. Hraje v několika představeních s různými režiséry: Philippe Baronnet ( Mužství mládí ), Dominique Lurcel (Nathan Moudrý ), Bruno Bonjeau ( A v díře mého srdce, celý svět ), Arnaud Guillou ( Butterfly, L'Envol ) , stejně jako v kolektivních kreacích se na škole potkávaly vznikající společnosti s hereckými partnery: Mathieu Barché ( Winter a Je suis le vent od Jona Fosse), Adrien Guitton (L'Aile Déchirée od A.Guittona) z pohlcujícího divadla s La Grande Suite (Eva Carmen Jarriau )… Několikrát hrála v Théâtre de l'Épée de Bois v Cartoucherie de Vincennes, v Cent Quatre, v divadle Gilgamesh Belleville v Avignonu, v Grand Parquet, v Comédie de Caen... V Théâtre de l'Imprévu ztvárnila roli Laury v La Ménagerie de Verre režiséra T. Williamse v režii Érica Cénata a hraje v nejnovějším počinu společnosti: Dorphé aux enfers, Orléans 69 text Luca Tartara, režie Eric Cénat v CDNO v Orléans. V roce 2024 počala, napsala a provedla své první sólové představení Bowie jako Bowie . V roce 2025 převzala roli Dítěte ve hře Une Vie, là-bas Jacquese Duponta v režii Érica Cénata. DOBROVOLNÍCI VE OBČANSKÉ SLUŽBĚ Cécile Costa Cécile COSTA byla rekrutována jako dobrovolnice na misi občanské služby Théâtre de l'Imprévu, aby společně s týmem l'Imprévu zajistila organizaci ročníku 2025 festivalu Frankoscény. S magisterským titulem v oblasti řízení kulturních projektů a územního rozvoje se Cécile vždy živě zajímala o kulturu a konkrétněji o improvizační divadlo. Během Erasmu na Univerzitě Karlově mohla objevit město Prahu a její region. Česká republika se pak stala zemí, která ji fascinuje a která ji stále více tlačí k objevování její kultury. Od ledna 2025 bude pracovat v Alliance Française v Pardubicích, místo, které dobře zná, protože od ledna do června 2024 byla kulturní a komunikační referentkou Alliance. DOBROVOLNÍCI VE OBČANSKÉ SLUŽBĚ DOBROVOLNÍCI VE OBČANSKÉ SLUŽBĚ La sixième édition du Frankoscény est placée sous le haut patronage du Parlement européen, de la Région Centre-Val de Loire, de la Région de Pardubice, de l'Ambassade de France en République tchèque, de l'Institut français de Prague ainsi que du Ministère de l'Éducation de la Jeunesse et des Sports. Up

Frankoscény #2 online vydání 17., 18., 19. dubna 2020 Frankoscény #2 online vydání 17., 18., 19. dubna 2020 Programme PROGRAM Pátek 17. dubna 2020 14:00 – Postupné úvodní projevy: Éric Cénat, umělecký ředitel Frankoscény Amadou Lamine Ba, senegalský básník a koordinátor Afrického domu mezinárodní poezie a ředitel Éditions Feu de Brousse, sponzor festivalu 2020 pan Línek, místopředseda pro kulturu Pardubického kraje Charles Fournier, viceprezident pro ekologický a občanský přechod, spolupráce pro region Centre-Val de Loire De 14h30 à 16 h 30 - Place au spectacle Teaser du spectacle La Vague de Todd Stasser , mise en scène de Simon Flambeaux Poème La Voix de Robert Desnos , lu par Éric Cénat, metteur en scène et comédien français, accompagné par Sophia Alexandrou, musicienne grecque. Teaser spectacle Quoi ? Bulgarie ?, écriture et mise en scène de Sylvia Doncheva, enseignante Chanson Comme au théâtre de Roland Arday, interprétée par Claire Vidoni, metteuse en scène et comédienne française, accompagnée au piano par Valérie Lanoir, musicienne française Teaser du spectacle Michelle, doit-on t’en vouloir d’avoir fait un selfie à Auschwitz ? de Sylvain Levey, mise en scène collective sous le regard artistique et linguistique de Christelle Pagani et Alice Buffard, enseignantes Présentation de Céline Caussimon et de son univers, comédienne et chanteuse française. Extrait de Murmure de la mémoire d’Amadou Lamine Ba, poète sénégalais Sobota 18. dubna 2020 Soubor z Gymnázia Boženy Němcové v Hradci Králové v ČR, pořad Velká katastrofa Patricka Kermanna , kolektivní tvorba pod výtvarným a jazykovým pohledem Petry Zemanské, pedagožka Báseň Barbara od Jacquese Préverta čte Éric Cénat, francouzský režisér a herec, za doprovodu Sophie Alexandrou, řecké hudebnice Středoškolský soubor Protha z Panciu v Rumunsku, Wanda show Mihaely Michailov a Radu Apostol, režie Cătălin Sfirloagă, učitel Přátelská píseň Céline Caussimon , francouzské herečky a zpěvačky Soubor z Gymnázia Matyáše Lerchy v Brně v České republice, show L'Oiseau bleu Maurice Maerterlincka, kolektivní produkce pod uměleckým a jazykovým dohledem učitele Thierryho Saint Arnoulta. Les soirées Neděle 19. dubna 2020 Soubor z Gymnázia Matyáše Lerchy v Brně (ČR), pořad Don Juan se vrací z války Ödöna von Horvátha, kolektivní tvorba pod uměleckým a jazykovým dohledem Thierryho Saint Arnoulta, učitele - Videoprodukce Juliena Sonntaga, sloužící dobrovolníkovi občanské v Théâtre de l'Imprévu Báseň Že život za to stojí od Louise Aragona , čte Éric Cénat, francouzský režisér a herec, za doprovodu Sophie Alexandrou, řecké hudebnice Soubor z Lycée Pierre de Coubertin v Táboře (Česká republika), show Paris c'est Fou Jean-Paul Cantineaux a Roland Dubillard, kolektivní produkce pod uměleckým a jazykovým dohledem Moïse Lemonnier a Velik Miroslav, učitelé Song Vae Soli od Maurice Mac Naba v podání Claire Vidoni, francouzské režisérky a herečky, na klavír doprovází Valérie Lanoir, francouzská hudebnice NAVRHOVANÉ DVA VEČERY Sobota 18. dubna - profesionální výstava Tradiční sobotní večerní profesionální představení bylo nahrazeno online představením úryvků ze hry Où est passé l'homme à la moto ? od Céline Caussimon. Inspektor Mélodie objeví na svém stole spis, který zůstal nevyřešený od roku 1956: případ Muže na motocyklu. Pamatujte: na konci písně najdeme jeho kalhoty, boty na motorku, černou koženou bundu s orlem na zádech. Jenže motorka i její řidič zmizeli! Musíme čelit faktům: Muž na motorce se 60 let skrývá ve francouzské písni a podařilo se mu zahladit stopy. Ale inspektorka Mélodie a její věrný akordeon jsou odhodláni najít jeho stopu... Les troupes ZÚČASTNĚNÉ VOJDY Hradec Králové - Česká republika Prostějov - Česká republika Trenčín - Slovensko Olomouc - Česká republika Bukurešť – Rumunsko Brno - Česká republika Praha - Česká republika Tábor - Česká republika Panciu - Rumunsko Baia Mae - Rumunsko Ateliers WORKSHOPY UMĚLECKÉ PRAXE Během festivalu jsou zúčastněným souborům běžně nabízeny workshopy umělecké praxe pod dohledem profesionálních českých a francouzských umělců. Během ročníku 2020 se však workshopy konat nemohly. Nahradily je virtuální umělecké intervence, jako jsou básně nebo písně. Les intervenants KMOTR Amadou Lamine Ba Básník Amadou Lamine Ba, obdivovatel Léopolda Sédara Senghora, je mladý senegalský básník ve věku 38 let. V Dakaru koordinuje Africký dům mezinárodní poezie (MAPI) a Éditions Feu de brousse. Je také prezidentem klubu RFI Dakar a je oddán africké mládeži prostřednictvím svých mandátů jako předseda městské rady mládeže a pokladník departementální rady mládeže. První Senegalec, který se zúčastnil edice festivalu poezie Guadeloupe 2020 a první básník pozvaný na africký módní festival v marocké Dakhle, získal několik cen: - Vítěz v roce 2010 několika básnických soutěží v Senegalu na téma africké renesance; - Vítěz v roce 2016 básnické soutěže pořádané Les Editions Teham (Francie) na téma Mír; - Cena v roce 2017 za nejlepší kolekci mladé generace v Senegalu za „Whisper of Memory“; Amadou Lamine Ba, autor oddaný bratrštějšímu a multikulturnějšímu světu, se také podílel na výzkumu kolem knihy Jeana Louise Roye: „Vítejte ve století rozmanitosti. Nová kulturní mapa světa. Obránce frankofonního světa Amadou Lamine Ba sponzoroval ročník festivalu Frankoscény 2020. HOSTUJÍCÍ UMĚLEC Celine Caussimonová Zpěvačka, hudebnice, herečka Vystudovala Cours Périmony a prostřednictvím různých stáží u JL Lagarce a J.Deschampse vystudovala divadelní vědu (Paříž III). Má hlasový výcvik v varieté a hudbě jako akordeonistka. Vedle kariéry herečky v kině, televizi a také v divadle vydala čtyři alba, z nichž jedno bylo korunováno „Coup de Coeur“ Académie Charles Cros. Od roku 1996 pravidelně koncertuje ve frankofonních zemích, jako je Francie, Kanada, Švýcarsko a Belgie. V roce 2011 je naplánován v rámci Alliance Françaises of Barma a Sri Lanka. Transmission je pro ni zdrojem inspirace, pravidelně vede workshopy (psaní/píseň) a byla umělkyní, kterou SACEM v roce 2016 zadal do škol. V roce 2017 spojila tyto více talentů při vzniku pořadu Où est passé l'Homme à la moto ? DOBROVOLNÍK VE OBČANSKÉ SLUŽBĚ Julien Sonntag Dobrovolník v občanské službě Julien, držitel DUT v sociální kariéře s možností městského managementu, získal četné dovednosti v projektové metodologii investováním do několika akcí (Vytvoření Fab Lab, implementace regionálního klimatického plánu pro energii vzduchu, přehodnocení údolí Vère…) Po skončení výcviku byl přijat na občanskou službu k zajištění organizace ročníku 2020 festivalu Frankoscény Od začátku listopadu 2019 sídlí v Alliance Française v Pardubicích. Nahoru Frankoscény #1 12., 13., 14. dubna 2019 PROGRAM DVA NAVRHOVANÉ VEČERY Vendredi 12 avril - Scène ouverte Les membres des troupes sont libres d'y présenter ce qui leur plaît. Chacun (que ce soit une troupe entière, des petits groupes ou un membre seul) peut faire une représentation sous n’importe quelle forme artistique (chant, musique, danse, théâtre, improvisation, sketch, etc). Les propositions sont à détailler dans le formulaire d'inscription de votre troupe (durée, participants, nature, style). Une seule règle : chaque intervention doit durer maximum 5 minutes . À vous de jouer ! Samedi 13 avril - Spectacle professionnel La soirée du samedi sera consacré à un spectacle professionnel, qui sera joué au Théâtre de Pardubice. Il s'agit d'un spectacle de mime interprété par Kateřina Janečková et Matěj Kohout. La société botanico-psychologique a été choquée par la découverte d’un groupe de scientifiques indépendants. Par l’implantation de morceaux d’ADN venant d’autres formes d’organismes vivants, les chercheurs ont transformé le comportement des légumes. A présent, de simples légumes, même stockés chez vous, commencent à afficher des fonctions émotionnelles et motrices basiques. Le saviez-vous… qu’il y a une vie dans votre frigo ? ZÚČASTNĚNÉ VOJDY Hradec Králové - Česká republika Prostějov - Česká republika Trenčín - Slovensko Olomouc - Česká republika Bukurešť – Rumunsko Brno - Česká republika Praha - Česká republika Tábor - Česká republika Pécs – Maďarsko Baia Mae - Rumunsko WORKSHOPY UMĚLECKÉ PRAXE Durant le festival, des ateliers de pratique artistique seront proposés aux troupes participantes, encadrés par des artistes professionnels tchèques et français. Ils se dérouleront les samedi et dimanche matins. KMOTR Jaromír Janeček Herec, režisér a překladatel LES ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE Jaromír Janeček se narodil v roce 1947 a vystudoval francouzštinu a ruštinu na Pedagogické fakultě v Praze. Dnes je uměleckým ředitelem souboru pražského Studia Saint-Germain, scény vytvořené s Francouzským institutem. Do češtiny přeložil různé hry francouzských autorů (mj. Yasmina Reza, Roland Topor, Jean-Marie Besset, Romain Weingarten), které někdy sám režíroval. Je také překladatelem z ruštiny a chorvatštiny. HOSTUJÍCÍ UMĚLEC Kateřina Janečková Herečka Kateřina Janečková se narodila 7. května 1983 v Šumperku. Pochází z umělecké rodiny. Její matka je herečka a její otec je režisér. Jako malá byla jejím snem tančit, což rozproudila její babička Lea Janečková, známá choreografka. Kateřina se pod jeho vedením věnovala výrazovému tanci, ale později ji přepadla i touha takto hrát. Přihlásila se na konzervatoř. Nejprve studovala na pražské univerzitě, poté na Ostravské univerzitě. První opravdové herecké zkušenosti před kamerou získala v jedenácti letech. Po boku Dagmar Veškrnové se objevila v seriálu Když slunce nechodí. Později se začala víceméně pravidelně objevovat na televizních obrazovkách - například pohádka Restaurant au prince , kde se v roli princezny Rózy seznámila s Matějem Hádkem, který ztvárnil prince Filipa II. Byla také viděna v seriálu Trailier - Second League a Family Bond . Skutečnou popularitu jí však přinesla role oddané sekretářky Kateřiny Bertoldové v seriálu Prima Osklivka Katce .

FRANKOŠCENY 2025 Menu NOVE SCENY Close Général Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Přidejte se k nám! Nouvelle page Contact VÍTEJTE ZPRÁVY Nouvelle page Vydání 2025 Vydání 2024 Vydání 2023 Nouvelle page Vydání 2020 Nouvelle page ČTENÍ NAHLAS Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Vydání 2022 Vydání 2019 Nouvelle page Services Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ Résultats de recherche FRANKOŠCENY 2025

DEVENEZ PARTENAIRE DU FESTIVAL Téléchargez notre plaquette en cliquant sur l'image pour découvrir en quoi le Frankoscény est un beau projet international et culturel à soutenir, comment votre organisation peut nous aider, et ce que nous pouvons vous proposer en échange de votre soutien ! Contactez-nous

Nové Frankofonní Scény Éric Cénat / umělecký ředitel - eric.cenat@orange.fr Morgane Nory / generální tajemník - admin@theatredelimprevu.com Clémence Grenat / asistentka produkce - communication@theatredelimprevu.com Cécile Costa / Občanská služba - frankosceny@gmail.com ACTUALITÉS LA LECTURE À VOIX HAUTE LE FRANKOSCÉNY NOTRE COMPAGNIE

Menu NOVE SCENY Close Général Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Přidejte se k nám! Nouvelle page Contact VÍTEJTE ZPRÁVY Nouvelle page Vydání 2025 Vydání 2024 Vydání 2023 Nouvelle page Vydání 2020 Nouvelle page ČTENÍ NAHLAS Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Vydání 2022 Vydání 2019 Nouvelle page Services Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ Résultats de recherche LE THEATRE DE L'IMPREVU EN TCHEQUIE AUTOUR DE LA FRANCOPHONIE Chaque année, des jeunes de divers pays se réunissent à Pardubice en Bohème orientale, dans le cadre du Frankoscény, sur une idée originelle d’Eric Cénat, Directeur artistique du théâtre de l’Imprévu, bien connu à Orléans. Eric se prépare à partir en Tchéquie du 3 au 5 avril prochain. Magcentre l’a rencontré à ce sujet. Dimanche 30 mars 2025 Par Bernard Thinat La genèse C’est en 2007 que l’idée naît d’une volonté commune entre le Théâtre de l’Imprévu et la Région Centre-Val de Loire dans le cadre de l’action « Aux Arts ! lycéens », de développer une action francophone à l’étranger. C’est ainsi que la région de Pardubice, située à une centaine de kilomètres à l’est de Prague, et jumelée avec notre région, est choisie. Le projet consiste à mener des actions avec des lycéens tchèques qui apprennent le français et notamment pour Eric Cénat, de créer une pièce de théâtre avec des lycéens de Pardubice. C’est à cette occasion qu’il découvre dans la ville de Brno , des jeunes du monde entier qui viennent présenter une pièce de théâtre d’une demi-heure en français. En 2017, l’Alliance française propose à Eric Cénat de reprendre l’idée du Festival de Brno, lequel avait récemment disparu. C’est ainsi que le Frankoscény est né en 2019 à Pardubice sur l’idée du Festival de Brno. Le Frankoscény Ce qui est passionnant, selon Eric Cénat, c’est de voir tous ces lycéens et lycéennes, entre 130 et 150 participants chaque année, qui viennent du monde entier, se réunir par la passion du théâtre et la langue française. Le but est que chaque lycée puisse présenter son spectacle en français, d’une durée d’une demi-heure environ. Mais la première « soirée carte blanche » est consacrée à une présentation libre de chaque lycée, une danse, une chanson de leur pays… Les jeunes pourront assister à un spectacle d’une Compagnie professionnelle invitée, rencontrer une personnalité du monde des arts et de la culture, parrain ou marraine du festival. Les trois jours de festival se terminent par une remise de diplômes en mairie de Pardubice, en l’absence totale de compétitions entre les diverses troupes de jeunes, et une soirée festive dansante organisée pour clore le Frankoscény. Eric Cénat se dit surpris chaque année par la qualité artistique et linguistique des spectacles, prise de risque pour chaque jeune de s’exprimer dans notre langue, et tenir un rôle sur le plateau de théâtre. Le festival est financé à la fois par la Région Centre-Val de Loire, dans le cadre de sa politique européenne tournée vers la jeunesse, à hauteur de 10 000 €, la région de Pardubice et différents sponsors. Le Frankoscény virtuel En avril 2020, durant la crise sanitaire liée au Covid, le festival a été organisé via Facebook, avec extraits vidéo de chaque spectacle, chansons et danses, ce qui a permis au Frankoscény d’être suivi par de très nombreux internautes, surpris par la qualité théâtrale de tous ces jeunes s’exprimant dans notre langue. Le festival a redémarré vraiment en 2023 avec une forte présence internationale. Le Frankoscény 2025 Il aura donc lieu les 3, 4 et 5 avril, réunissant des jeunes tchèques, bulgares, allemands, tunisiens, hongrois, roumains, soit 6, voire 7 nationalités, sans lycéens français cette année, bien qu’Eric Cénat pense emmener un groupe du Lycée Jean-Zay d’Orléans à Pardubice en 2026. On le sent totalement investi dans ce festival, heureux, dans le monde dans lequel on vit, de voir 150 jeunes gens et jeunes filles, venir de divers continents au centre de l’Europe, faire du théâtre en langue française, se retrouver, se connaître, échanger, créer des liens. Un concours de lecture à voix haute Chaque année est organisé ce concours pour les jeunes tchèques, en partenariat avec l’Institut français de Prague, à partir d’un corpus de textes, sur une thématique, autour de la poésie, d’un poète… En 2025, c’est le 80ᵉ anniversaire de la disparition de Robert Desnos en Tchécoslovaquie, mort libre le 8 juin 1945, mais trop affaibli pour rentrer en France. Environ 700 jeunes de Tchéquie sont concernés par ce concours qui se clôt par une finale à Prague entre les meilleurs lecteurs francophones. À propos de la Slovaquie et de la Tchéquie Si les deux pays se sont séparés sans guerre, dans un relatif consensus des élites le 31 décembre 1992, Eric Cénat ressent chez certaines personnes qui ont connu la Tchécoslovaquie unifiée, une certaine nostalgie, il note beaucoup d’échanges entre les deux pays, deux langues différentes certes, mais proches l’une de l’autre. Curieusement, la Slovaquie a choisi l’euro et non la Tchéquie qui a conservé sa couronne. Eric Cénat considère la Tchéquie comme « un pays de cœur », il a noué beaucoup d’amitiés, s’y est beaucoup investi, c’est un pays où il fait bon vivre dit-il, avec un certain confort de vie et particulièrement accueillant pour les jeunes de divers pays. PLUS D'ARTICLES Radio Prague International Radio Prague International - LAVH

PREZENTACE SOUTĚŽE ČTĚTE OUTLOUD Menu Nové Scény Close Général Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Přidejte se k nám! Nouvelle page Contact VÍTEJTE ZPRÁVY Nouvelle page Vydání 2025 Vydání 2024 Vydání 2023 Nouvelle page Vydání 2020 Nouvelle page ČTENÍ NAHLAS Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Vydání 2022 Vydání 2019 Nouvelle page Services Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ Résultats de recherche Aborder la lecture à voix haute avec comme support textuel la poésie a pour mérite l’expression immédi ate de sentiments divers, de faire œuvre de catharsis et de jouer avec les mots. Le Concours national de Lecture à Voix Haute a été imaginé et conçu par Florence Saint Ygnan (alors en poste à l'Institut français de Prague comme attachée de coopération à la langue française) et Éric Cénat. Plusieurs formations à la lecture à voix haute ont eu lieu au sein même de l'IFP afin de préparer au mieux les enseignants en français. Les objectifs artistiques, pédagogiques et linguistiques sont les suivants : Prononciation et placement de la voix Langage corporel/maitrise corporelle Regard au public Transmission et gest ion de l’émotionnel Mise en avant de sa personnalité à travers les écrits d’un autre

CONCOURS NATIONAL DE LECTURE À VOIX HAUTE #5 sous le Haut Patronage du Ministère de l'Éducation Tchèque Menu NOVE SCENY Close Général Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Přidejte se k nám! Nouvelle page Contact VÍTEJTE ZPRÁVY Nouvelle page Vydání 2025 Vydání 2024 Vydání 2023 Nouvelle page Vydání 2020 Nouvelle page ČTENÍ NAHLAS Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Vydání 2022 Vydání 2019 Nouvelle page Services Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ Résultats de recherche téma : EVROPSKÉ BÁSNĚ FINÁLE 24. dubna 2023 ve Francouzském institutu v Praze Près de 70 élève ont célébrés le 24 avril la "Poésie européenne" pour la cinquième édition de la finale du concours national "Lecture à Voix Haute". De la Roumanie ou Portugal en passant par la France et la République Tchèque, les finalistes ont fait voyager le public. Tous.tes les finalistes ont été préparé sous la direction d'Éric Cénat, de Claire Vidoni (pour les lycéen.ne.s) ; Danièle Geffroy et Monika Krecanova (pour les collégien.nne.s) un poème tiré au sort, pendant que les seconds et troisièmes prix de chaque établissement participaient à un atelier-théatre avec Léa Laouaf, notre volontaire en service civique. Le jury édition 2023 : Danièle Geffroy, Marie Cernikova et Claire Vidoni. Cette édition a bénéficié d'une aide financière de la SUF (association des professeurs de français).