Résultats de recherche

ACTUALITÉS FRANKOŠCENY 2025 Pré-inscriptions 2027 Les pré-inscriptions pour les prochaines éditions du Malé Scény et du Velké Scény sont ouvertes ! Les festivals se dérouleront à Pardubice, en Tchéquie : du 11 au 12 avril 2027 pour le Malé Scény (2 jours), du 12 au 15 avril 2027 pour le Velké Scény (4 jours). Envie de rejoindre l'aventure ? Cliquez sur l'icône ci-dessous pour retrouver le formulaire, remplissez-le et envoyez-le à frankosceny@gmail.com : vous avez jusqu'au 31 octobre 2026 ! Formulaire de pré-inscription 2027 FRANKOŠCENY 2025 Finale LAVH Ukraine Le vendredi 20 mars, la finale du concours de lecture à voix haute en Ukraine s'est tenue en ligne, sur la plateforme de streaming Discord. Nous avons découvert les créations des finalistes de leur lecture à voix haute en vidéo, ainsi que leur classement, déterminé par nos deux jurys. Découvrez ci-dessous nos premier.ère.s finalistes des concours collégien et lycéen ! Première finaliste du concours collégien Premier finaliste du concours lycéen Retrouvez les capsules des autres finalistes sur notre chaînes YouTube ! NOVÉ SCÉNY - CHAÎNE YOUTUBE FRANKOŠCENY 2025 Interview Franko À l'occasion de la 6ème édition du festival international de théâtre lycéen francophone, nous avons interviewé les 8 troupes participantes. Découvrez les spectacles présentés, la vision des participant.e.s sur les projets européens comme le festival et les défis que représentent l'élaboration d'une pièce de théâtre en français à travers nos trois formats vidéo, En Coulisse , À vous les profs et Question Box ! EN COULISSE - Lycée Jean Renoir de Munich, Allemagne À VOUS LES PROFS - Les Aventuriers du Théâtre francophone de Stara Zagora, Bulgarie QUESTION BOX - Espace Théâtre Ruspina de Monastir, Tunisie Retrouvez l'ensemble des interviews sur notre chaîne YouTube : abonnez-vous ! NOVÉ SCÉNY - CHAÎNE YOUTUBE FRANKOŠCENY 2025 Vous aussi vous souhaitez recevoir les nouvelles du Nové Scény directement dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous ci-dessous et recevez nos prochaines news letters ! Prénom Nom de famille E‑mail* Envoyer

Frankoscény #3 - 22.–23.–24. dubna 2022 Zpět k fyzikální edici! PROGRAM ÚČASTNÍCI VOJOV - edice 2023 Hradec Králové - Česká republika Prostějov - Česká republika Trenčín - Slovensko Olomouc - Česká republika ÚČASTNÍCI VOJOV - edice 2023 La Vallée aux Pommes Réalisé par Clément Peretjatko d'après un texte de Marie-Pierre Cattino Synopse: Twan vidí mámu plakat na kameni. Rozhodnou se společně opustit les a dostat se do jablečného údolí, které jejich rodiče označili za útočiště klidu. Tam se k nim střelec ze slaměných klobouků nedostane a možná se dokonce ukáže, že bude zase svítit měsíc! Jak ale mohou dvě děti ve věku šest a osm let najít cestu skrytou příliš mnoha válečnými stezkami? Co kdyby tam nahoře, mezi hvězdami a střelbou z pušek, sestoupil orel, unavený chaosem dospělých, aby osušil jejich slzy a vzal je pod svá křídla? ÚČASTNÍCI VOJOV - edice 2023 Le jeudi soir, les différentes troupes ont pris part à une scène ouverte, où chacune a eu carte blanche pendant 5 minutes pour proposer une performance de leur choix. L'occasion pour elles de présenter un aspect de leur culture au public international du Frankoscény ! ÚČASTNÍCI VOJOV - edice 2023 Poprvé se ve Frankoscény konala literární setkání ! Tato setkání s Lenkou Horňákovou Civade, česky a francouzsky mluvící spisovatelkou a patronkou festivalu, byla pro studenty příležitostí k dialogu s posledně jmenovanou o bohatství její tvorby na pomezí dvou kultur a dvou jazyků, francouzštiny a češtiny a ukázat jim konkrétněji, co jim studium francouzštiny může přinést. Mohli s ní také diskutovat o tématech souvisejících s otázkami překladu a tlumočení, když jsme se ocitli v jazykových omezeních. Tyto bohaté a fascinující výměny potěšily jak studenty, tak Lenku Horňákovou-Civade. ÚČASTNÍCI VOJOV - edice 2023 Během festivalu jsou zúčastněným souborům nabízeny workshopy umělecké praxe pod dohledem profesionálních umělců. Letos tam vystoupili Claire Vidoni, Clément Peretjatko a Éric Cénat . ÚČASTNÍCI VOJOV - edice 2023 Lenka Horňáková-Civade Spisovatel a malíř Lenka Horňáková-Civade , absolventka Vyšší ekonomické školy, studovala několik semestrů také na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Poté cestovala po Evropě, poté se v roce 1994 usadila v Paříži na roční studium - Copernic Program a také navštěvovala kurzy anatomie a workshopy o nahých dílech v Beaux-Arts de Paris. Cvičení kreslení se stává každodenním cvičením. Vystudovala vizuální umění na Univerzitě Paris 1 - Sorbonne. V roce 2010 poprvé publikovala prvotinu ve svém mateřském jazyce Provence jako sen , nakladatelství NLN (Praha), psala sloupky a zprávy pro Český rozhlas - Český rozhlas v ČR a pro různé týdeníky či měsíčníky. Od roku 2016 psala přímo francouzsky: Giboulées de soleil, Prix Renaudot des Lycéens 2016, vydalo nakladatelství Folio v roce 2018, Une verrière sous le ciel , vydalo v roce 2018 editorka Alma, Prix Richelieu de la Francophonie, sbírka povídek Learn Prague , , vydané v roce 2019 nakladatelstvím Magellan & Cie, a L a Symphonie du Nouveau Monde , vydané v roce 2019 nakladatelstvím Alma édition (na druhém seznamu Renaudot Prize). V roce 2020 byla předsedkyní poroty Ceny Goncourt Choix České republiky. V lednu 2022 vyšel v nakladatelství Alma jeho poslední román Unohľad bleu. ÚČASTNÍCI VOJOV - edice 2023 ÚČASTNÍCI VOJOV - edice 2023 Klement Peretjatko Ředitel a loutkář Clément Peretjatko, absolvent École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette v Charleville-Mézières, zaměřil svou uměleckou tvorbu na průnik mezi dramaturgií, poezií a loutkářským uměním. Poté, co praktikoval komické a poetické stínové divadlo na Balkáně, cestoval do různých afrických zemí, aby se setkal s umělci z různých kultur, nyní přemýšlí o divadelních praktikách na východě Evropy, které kombinují loutky a dramaturgii. Dnes pracuje jako režisér, performer, loutkář, umělecký poradce a/nebo pedagog ve společnosti Collapse a s několika mezinárodně uznávanými umělci (Ézéquiel Garcia-Romeu, Jeton Neziraj, Alain Borer, Neda Nejdana, Radovan Ivsic…). Violette Grünenberger Violette, držitelka magisterského titulu v muzeologii na École du Louvre a titulu z dějin umění, také studovala literaturu. Jeho univerzitní kariéra a hudební vzdělání mu daly touhu sdílet a vyměňovat si umění a literaturu v rámci mezinárodních a evropských kulturních projektů. Na konci magisterského studia chtěla Violette objevit oblast mezinárodní kulturní spolupráce v profesionálním prostředí s cílem stát se atašé pro kulturní spolupráci. Théâtre de l'Imprévu ji přijal jako dobrovolnici na misi občanské služby, aby spolu se Sarah Courson a Éricem Cénatem zajistila organizaci třetího ročníku festivalu Frankoscény. Od listopadu 2021 bude působit v Alliance Française v Pardubicích.

PRÉSENTATION DU FESTIVAL Ancre 1 Velké Scény Frankoscény , je mezinárodní festival frankofonního středoškolského divadla , nesoutěžní, pořádá a podporuje ho Éric Cénat , ředitel společnosti Théâtre de l'Imprévu (Centre-Val de Loire, Francie) a spolupořádá Aliance française de Pardubice (Česká republika). Vznikl v roce 2019 za podpory evropské a mezinárodní kooperační služby regionu Centre-Val de Loire a dnes sdružuje francouzsky mluvící a frankofilní amatérské středoškolské soubory z různých zemí, jako je samozřejmě Česká republika, ale také Bulharsko. , Slovensko, Maďarsko, Rumunsko, Tunisko a poprvé v roce 2024 Kanada. Tyto různé soubory se setkávají v Pardubicích po tři dny , které jsou organizovány kolem reprezentace studentských výstav, kulatých stolů a workshopů umělecké praxe. Tyto vrcholy jsou zdůrazněny třemi večery věnované frankofonnímu světu a umělecké výměně. První večer nabízí festival „open stage“, kde mohou účastníci volnou formou prezentovat to, co chtějí sdílet s ostatními soubory. Druhý večer ustupuje profesionální show, kterou každoročně nabízí hostující umělec. A na závěr slavností je uspořádán slavnostní večer, který má nadále podporovat výměny a oslavovat konec tohoto lidského a uměleckého dobrodružství. Frankoscény tak mladým účastníkům nabízí nejen možnost vystupovat na skutečné divadelní scéně (Východočeské divadlo), ale také jim umožňuje těžit z pestré umělecké přípravy prostřednictvím workshopů vedených profesionály. Festival, který je rozhodně zaměřen na Evropu, klade do středu svého projektu lidský a občanský rozměr. "Nous souhaitons montrer la dimension universelle du théâtre et l'importance de la francophonie et son rayonnement à travers le monde." Éric Cénat - directeur artistique du Nové Scény Lieux emblématiques Divadlo - Malá scéna (malá scéna) U Divadla 2703, Pardubice Vojskové přehlídky, zkoušky, profesionální show L'Alliance Française de Pardubice Klášterní 54, 530 02 Pardubice I Rencontres avec la marraine, le parrain du festival Édition 2026 Vydání 2022 Édition 2025 Vydání 2020 Vydání 2024 Vydání 2023 Vydání 2019 Menu Nové Scény Close Général Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Contact Nouvelle page Nouvelle page Vydání 2025 Vydání 2024 Vydání 2023 Nouvelle page Vydání 2020 Nouvelle page Nouvelle page ČTENÍ NAHLAS Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Vydání 2022 Vydání 2019 Nouvelle page PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ Résultats de recherche

CONCOURS NATIONAL DE LECTURE À VOIX HAUTE #6 Sous le haut patronage du Ministère de l'Éducation de la Jeunesse et des Sports téma : EVROPSKÉ BÁSNĚ

CONCOURS NATIONAL DE LECTURE À VOIX HAUTE #5 sous le Haut Patronage du Ministère de l'Éducation Tchèque téma : EVROPSKÉ BÁSNĚ Près de 70 élève ont célébrés le 24 avril la "Poésie européenne" pour la cinquième édition de la finale du concours national "Lecture à Voix Haute". De la Roumanie ou Portugal en passant par la France et la République Tchèque, les finalistes ont fait voyager le public. Tous.tes les finalistes ont été préparé sous la direction d'Éric Cénat, de Claire Vidoni (pour les lycéen.ne.s) ; Danièle Geffroy et Monika Krecanova (pour les collégien.nne.s) un poème tiré au sort, pendant que les seconds et troisièmes prix de chaque établissement participaient à un atelier-théatre avec Léa Laouaf, notre volontaire en service civique. Le jury édition 2023 : Danièle Geffroy, Marie Cernikova et Claire Vidoni. Cette édition a bénéficié d'une aide financière de la SUF (association des professeurs de français).

NÁRODNÍ SOUTĚŽ Č. 6 téma : EVROPSKÉ BÁSNĚ LES CAPSULES VIDÉOS Pour l’édition 2025 du concours de lecture à voix haute, le format était numérique : chaque participant·e a enregistré une courte vidéo dans laquelle il ou elle lisait à voix haute un poème choisi parmi le corpus proposé. Découvrez les capsules vidéos des finalistes de cette 7ème édition ! 1er.ère.s finalistes du concours lycéen et collégien de lecture à voix haute 2èmes finalistes du concours lycéen et collégien de lecture à voix haute 3èmes finalistes du concours lycéen et collégien de lecture à voix haute

NÁRODNÍ SOUTĚŽ Č. 6 téma : EVROPSKÉ BÁSNĚ Illustration réalisée par Malin Gyllensvaan. FRANKOŠCENY 2025 Finalistes LAVH Ukraine Le vendredi 20 mars, la finale du concours de lecture à voix haute en Ukraine s'est tenue en ligne, sur la plateforme de streaming Discord. Nous avons découvert les créations des finalistes de leur lecture à voix haute en vidéo, ainsi que leur classement, déterminé par nos deux jurys. Découvrez ci-dessous nos premier.ère.s finalistes des concours collégien et lycéen ! Première finaliste du concours collégien Premier finaliste du concours lycéen Les participant.e.s au concours tchèque ont aussi eu le choix de créer des capsules vidéo. Découvrez également leurs créations ! Première finaliste de Český Těšín, du concours collégien Premières finalistes de Pardubice, du concours lycéen Retrouvez les capsules de tous les autres finalistes sur notre chaînes YouTube ! NOVÉ SCÉNY - CHAÎNE YOUTUBE LA FINALE TCHÈQUE EN IMAGES Découvrez les images de la finale tchèque du concours, le 20 avril 2026, organisée à l'Institut français de Prague. Nous avons eu l'honneur d'accueillir Monsieur l'Ambassadeur de France en République tchèque, Stéphane Crouzat, et le directeur de l'Institut français de Prague, Stéphane Schorderet. DÉCOUVREZ LE CORPUS Découvrez les auteurs et autrices qui composent les corpus de poèmes du thème Cultivons la paix en vidéo avec Éric Cénat, directeur de la compagnie Le Théâtre de l'Imprévu. Téléchargez ci-dessous les corpus de poèmes du concours collégien et du concours lycéen. Corpus collège Corpus collèges Corpus collège Corpus lycées QUELQUES CONSEILS POUR LA LECTURE À VOIX HAUTE Ayez toutes les clés en main pour la lecture à voix haute : Eric Cénat vous présente ses meilleurs conseils pour une lecture à voix haute réussie !

PREZENTACE SOUTĚŽE ČTĚTE OUTLOUD Aborder la lecture à voix haute avec comme support textuel la poésie a pour mérite l’expression immédi ate de sentiments divers, de faire œuvre de catharsis et de jouer avec les mots. Le Concours national de Lecture à Voix Haute a été imaginé et conçu par Florence Saint Ygnan (alors en poste à l'Institut français de Prague comme attachée de coopération à la langue française) et Éric Cénat. Plusieurs formations à la lecture à voix haute ont eu lieu au sein même de l'IFP afin de préparer au mieux les enseignants en français. Les objectifs artistiques, pédagogiques et linguistiques sont les suivants : Prononciation et placement de la voix Langage corporel/maitrise corporelle Regard au public Transmission et gest ion de l’émotionnel Mise en avant de sa personnalité à travers les écrits d’un autre "Aborder la lecture à voix haute avec comme support textuel la poésie a pour mérite l'expression immédiate de sentiments divers, de faire oeuvre de catharsis et de jouer avec les mots." Éric Cénat - directeur artistique du Nové Scény Ayez toutes les clés en main pour la lecture à voix haute : Eric Cénat vous présente ses meilleurs conseils pour une lecture à voix haute réussie ! Édition 2026 Vydání 2023 Édition 2025 Vydání 2020 Vydání 2024 Vydání 2020

MALÉ SCÉNY 12 - 13 avril 2026 KMOTRA KMOTRA Vystudovala L'ESCA v Asnières S/Seine, kterou absolvovala v roce 2016. Svou profesionální kariéru začala v 19 letech v Théâtre de l'Imprévu. Hraje v několika představeních s různými režiséry: Philippe Baronnet ( Mužství mládí ), Dominique Lurcel (Nathan Moudrý ), Bruno Bonjeau ( A v díře mého srdce, celý svět ), Arnaud Guillou ( Butterfly, L'Envol ) , stejně jako v kolektivních kreacích se na škole potkávaly vznikající společnosti s hereckými partnery: Mathieu Barché ( Winter a Je suis le vent od Jona Fosse), Adrien Guitton (L'Aile Déchirée od A.Guittona) z pohlcujícího divadla s La Grande Suite (Eva Carmen Jarriau )… Několikrát hrála v Théâtre de l'Épée de Bois v Cartoucherie de Vincennes, v Cent Quatre, v divadle Gilgamesh Belleville v Avignonu, v Grand Parquet, v Comédie de Caen... V Théâtre de l'Imprévu ztvárnila roli Laury v La Ménagerie de Verre režiséra T. Williamse v režii Érica Cénata a hraje v nejnovějším počinu společnosti: Dorphé aux enfers, Orléans 69 text Luca Tartara, režie Eric Cénat v CDNO v Orléans. V roce 2024 počala, napsala a provedla své první sólové představení Bowie jako Bowie . V roce 2025 převzala roli Dítěte ve hře Une Vie, là-bas Jacquese Duponta v režii Érica Cénata. Vystudovala L'ESCA v Asnières S/Seine, kterou absolvovala v roce 2016. Svou profesionální kariéru začala v 19 letech v Théâtre de l'Imprévu. Hraje v několika představeních s různými režiséry: Philippe Baronnet ( Mužství mládí ), Dominique Lurcel (Nathan Moudrý ), Bruno Bonjeau ( A v díře mého srdce, celý svět ), Arnaud Guillou ( Butterfly, L'Envol ) , stejně jako v kolektivních kreacích se na škole potkávaly vznikající společnosti s hereckými partnery: Mathieu Barché ( Winter a Je suis le vent od Jona Fosse), Adrien Guitton (L'Aile Déchirée od A.Guittona) z pohlcujícího divadla s La Grande Suite (Eva Carmen Jarriau )… Několikrát hrála v Théâtre de l'Épée de Bois v Cartoucherie de Vincennes, v Cent Quatre, v divadle Gilgamesh Belleville v Avignonu, v Grand Parquet, v Comédie de Caen... V Théâtre de l'Imprévu ztvárnila roli Laury v La Ménagerie de Verre režiséra T. Williamse v režii Érica Cénata a hraje v nejnovějším počinu společnosti: Dorphé aux enfers, Orléans 69 text Luca Tartara, režie Eric Cénat v CDNO v Orléans. V roce 2024 počala, napsala a provedla své první sólové představení Bowie jako Bowie . V roce 2025 převzala roli Dítěte ve hře Une Vie, là-bas Jacquese Duponta v režii Érica Cénata. KMOTRA Markéta Hodoušková Ředitel Czech-In Film Festivalu a Kino Visegrad Markéta Hodoušková se narodila v Praze, vystudovala magisterský titul v oboru audiovize a kinematografie na La Sorbonně a bakalářský titul v oboru překladatelství na Univerzitě Karlově v Praze. Mohla se podílet na psaní francouzských titulků ve více než 25 českých filmech. Byla zejména generální ředitelkou Mezinárodní konfederace uměleckých domů (CICAE). Dnes je členkou několika evropských iniciativ, včetně Pařížské rady Evropanů, Observatoře kulturní rozmanitosti, Film New Europe a Evropské sítě pro filmová a mediální studia. V roce 2009 založila v Paříži filmový festival Czech-In, jehož cílem je přiblížit českou a slovenskou kinematografii francouzskému publiku. V roce 2014 také ve Francii vytvořila Kino Visegrad , agenturu propagující kinematografii ze střední, východní a balkánské Evropy. HOSTUJÍCÍ UMĚLEC To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

L'équipe Éric Cénat / Directeur artistique - eric.cenat@orange.fr Morgane Nory / Secrétaire générale - admin@theatredelimprevu.com Cécile Costa / Coordinatrice- frankosceny@gmail.com Des questions ? LES FESTIVALS : OÙ ? QUAND ? COMMENT ? SUR PLACE AUTRES Quelles sont les dates des prochaines éditions ? Dates des éditions 2026 : Malé Scény, le festival collégien du 11 au 13 avril 2026. Velké Scény, le festival lycéen du 13 au 16 avril 2026. Préinscription & inscription PRÉINSCRIPTION Vous pouvez vous préinscrire dès maintenant et jusqu'au 31 octobre 2025 en remplissant le formulaire ci-dessous et l'envoyer à l'adresse mail suivante : frankosceny@gmail.com. À la suite de cette période, une première réunion d'information sera organisée avec les pré-inscrits. INSCRIPTION Les inscriptions définitives seront possibles suite à l'étude de votre candidature par les organisateur.trice.s, qui vous enverront les documents nécessaires. Votre inscription sera validée à la réception de l’ensemble des documents demandés Sans cela, votre inscription ne sera pas prise en compte. À combien s'élève les frais d'inscriptions ? Malé Scény : 150€ par participant.e.s (élèves et accompagnateur.trice). Ce montant comprend les 6 repas ainsi que les 3 nuits d'hôtel pendant la durée du festival. Velké Scény : 170€ par participant.e.s (élèves et accompagnateur.trice). Ce montant comprend les 8 repas ainsi que les 4 nuits d'hôtel pendant la durée du festival. Où se déroulent les festivals ? Les deux festivals proposés se déroulent à Pardubice, en République tchèque. La ville est le chef-lieu du district de Pardubice et la capitale de la Région de Pardubice. Elle se trouve à 1h de train de Prague. Pour vous y rendre en bus ou en train. Charte de bonnes pratiques Information et condition d'accès - Ne sont autorisées à accéder aux lieux du festival (théâtres, restaurants, lieu d'accueil) que les personnes qui auront été identifiées et indiquées sur les fiches d'inscriptions. Attention, si vous venez d'un pays hors de l'U.E, il est nécessaire de nous communiquer au plus vite vos besoins administratifs afin que vous puissiez faire les démarches nécessaires concernant les visas. - Des feuilles de route expliquant l'ensemble de l'organisation jour par jour vous seront envoyées avant votre arrivée. Elles vous permettront de savoir où aller et à quelle heure. Il est impératif d'en prendre connaissance et de respecter les horaires indiqués. Si vous arrivez le jour même de la cérémonie d'ouverture, merci d'arriver au plus tard à 11h30. - En cas de modification du nombre de participant.e.s (élèves ou accompagnant.e.s) en dehors des périodes ci-dessus, et sous réserve que les devis avec les prestataires aient été signés, les troupes s'engagent à régler les factures supplémentaires qui pourraient avoir été engendrées. Aucune modification d'information relative à votre inscription ne pourra être prise en compte par l'organisateur à 3 semaines de l'évènement. Si un.e participant.e.s ne peut finalement se rendre au festival, les frais de participations sont dus, sauf cas de force majeur (sur présentation d'un justificatif) et à la discrétion du Théâtre de l'Imprévu. - Les participant.e.s s'engagent à régler au plus tôt le montant de leur participation aux festivals (virement à privilégier) sur présentation d'une facture par le Théâtre de l'Imprévu et au plus tard le premier jour du festival. L'hôtel Si vous arrivez en train, un.e bénévole vous attendra à la gare si besoin et vous accompagnera jusqu'à l'hôtel à l'horaire que vous aurez indiqué préalablement. Si vous arrivez le jour même de la cérémonie d'ouverture, merci d'arriver au plus tard à la gare de Pardubice à 11h30. En cas de changement d'horaire de dernière minute, nous ne pourrons vous assurer de la présence de ce/cette bénévole, il est donc nécessaire de bien anticiper votre voyage. Si vous arrivez en bus directement à l'hôtel, un.e bénévole sera sur place pour coordonner votre arrivée. Dans ce cas, vous vous engagez à nous communiquer le plus tôt possible votre jour et horaire d'arrivée (approximative). Le nom/prénom de votre chauffeur ainsi que les dimensions du bus (cette information est nécessaire pour trouver un parking, l'hôtel ne disposant pas de places réservées). Si vous arrivez le jour même de la cérémonie d'ouverture, merci d'arriver au plus tard à 11h30. Attention, l'organisateur ne peut nullement se substituer aux encadrants, il est donc indispensable de bien préparer votre voyage. Nous ne pourrons en aucun cas prendre en charge l'organisation de votre séjour en dehors des dates du festival. Afin d'assurer votre arrivée à l'hôtel dans les meilleures conditions, il est nécessaire de nous faire parvenir une copie de toutes les cartes d'identités de vos élèves et des professeur.e.s. Merci de préparer, en plus, un exemplaire papier de copies des cartes d'identité de tous.tes les élèves et accompagnateur.trice.s. La répartition des chambres est créée de manière aléatoire et non mixte. Les élèves dorment avec les camarades de leur troupe. Les élèves peuvent changer de chambre sous la responsabilité de leur professeur.e.s uniquement. Exceptionnellement, et à défaut de pouvoir vous proposer une meilleure option, il est possible que certain.e.s de vos élèves soient mélangé.e.s avec des élèves d'autres troupes. Nous veillons à ce que la répartition soit non mixte. Le petit déjeuner est inclus. Il est impératif de respecter les horaires indiqués par l'hôtel. La restauration Les régimes alimentaires spécifiques et allergies ont été communiqués au prestataire selon les informations que vous avez complété dans la partie "régime alimentaire" de votre formulaire d'inscription. Il est tout de même nécessaire de rester vigilant, notamment pour les élèves ayant des allergies. Nous vous fournirons des bracelet de couleurs permettant au prestataire d'identifier votre régime alimentaire spécifique. Théâtre de Pardubice La dimension de la Mala Scéna est de 4m x 8m. Nous vous remercions de bien vouloir tenir compte de ces informations dans le cadre de vos mises en scène. En cas de dégradation du matériel prêté, l'organisateur se réserve le droit de facturer à la troupe responsable de cout de réparation/nettoyage de celui-ci. Pour des raisons de sécurité, le personnel peut demander aux participant.e.s et/ou aux accompagnant.e.s d'ouvrir leur sac et d'en présenter le contenu à l'entrée du Théâtre. Le matériel stocké dans les coulisses ne peut pas être utilisé sans la permission de Lenka Křičenská, responsable de la salle. Il est impératif d'attendre ses instructions. Les mises en scène contenant aliments, boissons ou tout éléments risquant de tacher la scène, les rideaux ou les coulisses sont interdits. Nous vous remercions de bien vouloir trouver des solutions alternatives. L'organisateur La compagnie, Le Théâtre de l'Imprévu, décline toute responsabilité en cas de vol, détérioration ou perte des effets personnels de que les participant.e.s et/ou accompagnant.e.s pourraient subir. La compagnie, Le Théâtre de l'Imprévu, n'est pas responsable des élèves. Les professeur.e.s sont responsable de leur groupe et assurent le suivi de leurs élèves. Respect de l'autre et tolérance Le festival est non compétitif. Il invite les jeunes des différentes troupes participantes à partager et échanger entre eux et elles. Ces objectifs reposent sur des principes de bienveillance et de tolérance entre tous.tes. Aucun comportement à caractère discriminatoire, haineux, voir violent ne sera toléré au cours du festival entre tous.tes les participant.e.s. Le Théâtre de l'Imprévu se réserve le droit d'interdire l'accès aux activités du festival à tout.e participant.e qui enfreindrait cette règle.

FRANKOSCÉNY#6 03-04-05 dubna 2025 KMOTRA KMOTRA Atelier de théâtre Lycée Jean Renoir - Munich - Allemagne - "Le pont de pierres et la peau d'images" Les Aventuriers du Théâtre Francophone - Stara Zagora - Bulgarie - "Quoi ? En Bulgarie ?" ` Alternativ Közgazdasagi Gimnazium - Budapest - Hongrie - "Du coup, Odyssée" Flamme et Préambule - Cluj Napoca - Roumanie - "Le plus beau livre du monde" Trapné Ticho - Brno - Tchéquie - "Le Révizor" Les Tréteaux d'Olomouc - Olomouc - Tchéquie - "Le silence" Théâtre français CMG - Prostějov - Tchéquie - "Le Petit Nicolas à l'école" Groupe Quantara et Ruspina Théâtre - Korba & Monastir - Tunisie - "La dernière répétition" KMOTRA Bowie comme Bowie Seule en scène de et par Laura Segré, mis en scène par Claire Vidoni On a tous droit à un quart d’heure de gloire. Pour Hermione, c’est être Bowie. Même pour une journée. Depuis toujours, Hermione Lebeau adule David Bowie, son chanteur préféré. Dans son espace secret, elle fantasme, l’imite, lui parle. Jusqu’au jour où elle est appelée pour une mission particulière : donner une conférence sur son idole… Jusqu’où cette passion conduira Hermione ? KMOTRA Le jeudi soir, les différentes troupes ont pris part à une scène ouverte, où chacune a eu carte blanche pendant 5 minutes pour proposer une performance de leur choix. L'occasion pour elles de présenter un aspect de leur culture au public international du Frankoscény ! Le samedi soir, c'était la soirée de clôture, un moment festif pour les participant.e.s avant de se quitter ! KMOTRA Les vendredi et samedi matins, les troupes ont pu participer à des ateliers de pratique artistique en français. Avec Eric Cénat, Claire Vidoni et Laura Segré, artiste invitée, les participant.e.s ont pratiqué le théâtre sous différentes formes, en français. KMOTRA Markéta Hodoušková Ředitel Czech-In Film Festivalu a Kino Visegrad Markéta Hodoušková se narodila v Praze, vystudovala magisterský titul v oboru audiovize a kinematografie na La Sorbonně a bakalářský titul v oboru překladatelství na Univerzitě Karlově v Praze. Mohla se podílet na psaní francouzských titulků ve více než 25 českých filmech. Byla zejména generální ředitelkou Mezinárodní konfederace uměleckých domů (CICAE). Dnes je členkou několika evropských iniciativ, včetně Pařížské rady Evropanů, Observatoře kulturní rozmanitosti, Film New Europe a Evropské sítě pro filmová a mediální studia. V roce 2009 založila v Paříži filmový festival Czech-In, jehož cílem je přiblížit českou a slovenskou kinematografii francouzskému publiku. V roce 2014 také ve Francii vytvořila Kino Visegrad , agenturu propagující kinematografii ze střední, východní a balkánské Evropy. HOSTUJÍCÍ UMĚLEC Laura Segré-Cénat Herečka Vystudovala L'ESCA v Asnières S/Seine, kterou absolvovala v roce 2016. Svou profesionální kariéru začala v 19 letech v Théâtre de l'Imprévu. Hraje v několika představeních s různými režiséry: Philippe Baronnet ( Mužství mládí ), Dominique Lurcel (Nathan Moudrý ), Bruno Bonjeau ( A v díře mého srdce, celý svět ), Arnaud Guillou ( Butterfly, L'Envol ) , stejně jako v kolektivních kreacích se na škole potkávaly vznikající společnosti s hereckými partnery: Mathieu Barché ( Winter a Je suis le vent od Jona Fosse), Adrien Guitton (L'Aile Déchirée od A.Guittona) z pohlcujícího divadla s La Grande Suite (Eva Carmen Jarriau )… Několikrát hrála v Théâtre de l'Épée de Bois v Cartoucherie de Vincennes, v Cent Quatre, v divadle Gilgamesh Belleville v Avignonu, v Grand Parquet, v Comédie de Caen... V Théâtre de l'Imprévu ztvárnila roli Laury v La Ménagerie de Verre režiséra T. Williamse v režii Érica Cénata a hraje v nejnovějším počinu společnosti: Dorphé aux enfers, Orléans 69 text Luca Tartara, režie Eric Cénat v CDNO v Orléans. V roce 2024 počala, napsala a provedla své první sólové představení Bowie jako Bowie . V roce 2025 převzala roli Dítěte ve hře Une Vie, là-bas Jacquese Duponta v režii Érica Cénata. DOBROVOLNÍCI VE OBČANSKÉ SLUŽBĚ Cécile Costa Cécile COSTA byla rekrutována jako dobrovolnice na misi občanské služby Théâtre de l'Imprévu, aby společně s týmem l'Imprévu zajistila organizaci ročníku 2025 festivalu Frankoscény. S magisterským titulem v oblasti řízení kulturních projektů a územního rozvoje se Cécile vždy živě zajímala o kulturu a konkrétněji o improvizační divadlo. Během Erasmu na Univerzitě Karlově mohla objevit město Prahu a její region. Česká republika se pak stala zemí, která ji fascinuje a která ji stále více tlačí k objevování její kultury. Od ledna 2025 bude pracovat v Alliance Française v Pardubicích, místo, které dobře zná, protože od ledna do června 2024 byla kulturní a komunikační referentkou Alliance. DOBROVOLNÍCI VE OBČANSKÉ SLUŽBĚ DOBROVOLNÍCI VE OBČANSKÉ SLUŽBĚ La sixième édition du Frankoscény est placée sous le haut patronage du Parlement européen, de la Région Centre-Val de Loire, de la Région de Pardubice, de l'Ambassade de France en République tchèque, de l'Institut français de Prague ainsi que du Ministère de l'Éducation de la Jeunesse et des Sports.

FRANKOSCÉNY#5 25.–26.–27. dubna 2024 PROGRAM ÚČASTNÍCI VOJOV - edice 2024 Hradec Králové - Česká republika Bistrița – Rumunsko Tunis - Tunisko Olomouc - Česká republika Pátek 26. dubna - Profesionální show Kam zmizel Muž na motorce? Celine Caussimonová Kam zmizel Muž na motorce? odkazuje na píseň Edith Piaf, The Man on the Motorcycle. Pamatujte, že na konci písně najdeme pouze jeho kalhoty, „jeho boty, jeho černou koženou bundu s orlem na zádech“, ale ne motocykl ani jeho řidiče. Céline Caussimon ve své show hraje inspektorku Mélodie z BAC (Brigade d'Activité dans la Chanson), která se rozhodne provést hudební vyšetřování prostřednictvím francouzské písně od 60. let do současnosti. KMOTRA Le jeudi soir, les différentes troupes ont pris part à une scène ouverte, où chacune a eu carte blanche pendant 5 minutes pour proposer une performance de leur choix. L'occasion pour elles de présenter un aspect de leur culture au public international du Frankoscény ! Le samedi soir, c'était la soirée de clôture, un moment festif pour les participant.e.s avant de se quitter ! WORKSHOPY UMĚLECKÉ PRAXE Během festivalu budou zúčastněným souborům nabídnuty workshopy umělecké praxe pod dohledem profesionálních umělců . s francouzštinou Kmotr Celine Caussimonová Ředitel Centra francouzského jazyka a kultury Paris-IF, Ivano-Frankivsk na Ukrajině. Sergii Ieromin Sergii IEROMIN se narodil 20. srpna 1965 v Kostiantynivce na Ukrajině. Po studiu na univerzitě v Horlivce vyučoval francouzštinu v Luhanské oblasti. Přispěl k založení Alliance Française of Luhansk, jejímž byl v letech 1996 až 2014 prezidentem a poté ředitelem. V letech 2016 až 2017 se stal zástupcem ředitele Alliance Française of Odessa. Přispěl k založení Paris-IF , kterou vedl od února 2018, s výzvou, aby byla označena Alliance française. Velmi se věnuje výuce, od roku 1989 je učitelem francouzštiny na Ukrajině a napsal 2 učebnice francouzštiny pro ukrajinské studenty, jejichž používání bylo ověřeno ministerstvem národního vzdělávání. V roce 2006 obdržel vyznamenání a titul elitního profesora ukrajinského národního vzdělávání a poté se stal v roce 2014 rytířem akademických palem francouzského národního vzdělávání. Sergii je významnou osobností kulturní a jazykové spolupráce mezi Francií a Ukrajinou. Organizuje například první dny francouzského jazyka a kultury. HOSTUJÍCÍ UMĚLEC Celine Caussimonová Zpěvačka, herečka , autorka celinecaussimon.com Céline CAUSSIMON je herečka, spisovatelka a zpěvačka. Začala psát v mládí. Už na základní škole psala krátké divadelní hry, které pak hrála se svými spolužáky. Nahrála 4 alba včetně Le morale des houses (2007), které Académie Charles Cros korunovalo „Coup de Coeur“. Pravidelně vede autorské a písňové workshopy. Od roku 1996 koncertovala ve frankofonních zemích, jako je Francie, Kanada, Švýcarsko a Belgie. V roce 2019 vytvořila pořad Kam se poděl Muž na motorce? . DOBROVOLNÍCI VE OBČANSKÉ SLUŽBĚ Gaia Collombeová Gaïa COLLOMBE byla rekrutována jako dobrovolnice na misi občanské služby Théâtre de l'Imprévu, aby společně s týmem l'Imprévu zajistila organizaci ročníku 2024 festivalu Frankoscény. Vystudovala komunikační profese se specializací na akce a je obzvláště přitažlivá pro akce, zejména v kulturním sektoru. Měla také příležitost dělat divadlo, když byla studentkou střední školy a zúčastnit se festivalu v Avignonu v roce 2022. Od ledna 2024 bude působit v Alliance Française v Pardubicích. Je od přírody zvědavá a s velkým nadšením objevuje Českou republiku a každodenní život v Pardubicích. Život v jiné zemi podle ní představuje velmi obohacující lidský i kulturní zážitek. WORKSHOPY UMĚLECKÉ PRAXE DOBROVOLNÍCI VE OBČANSKÉ SLUŽBĚ La sixième édition du Frankoscény est placée sous le haut patronage du Parlement européen, de la Région Centre-Val de Loire, de la Région de Pardubice, de l'Ambassade de France en République tchèque, de l'Institut français de Prague ainsi que du Ministère de l'Éducation de la Jeunesse et des Sports.