NOVÉ SCÉNY
FRANKOSCÉNY#4
27.–28.–29. dubna 2023
PROGRAM
ÚČASTNÍCI VOJOV - edice 2023
Hradec Králové - Česká republika
Oběd - Rumunsko
Káhira - Egypt
Tunis - Tunisko
Olomouc - Česká republika
ÚČASTNÍCI VOJOV - edice 2023
Pátek 28. dubna - Profesionální show
Tři roky po jeho smrti spojili svá umění řecká skladatelka Sophia Alexandrou, český výtvarný umělec Vojtech Janyška a francouzský režisér Éric Cénat, aby oslavili tuto emblematickou postavu řecké poezie. Držitelka Evropské ceny za literaturu Kikí Dimoulá zanechala svou stopu na poetické scéně ve své zemi. V jeho repertoáru má Le peu du monde zcela výjimečné místo. Toto dílo, napsané v roce 1971, přeložené do několika jazyků, mu přineslo celosvětovou proslulost. Hořkosladkým tónem zobrazuje plynoucí čas, každodenní život, samotu. Jeho jedinečný vzhled rezonuje dodnes. Pro ilustraci tohoto nadčasového textu prolínají 3 evropští umělci na pódiu hudební tvorbu na klavír, francouzské a řecké hlasy mluvené nebo zpívané a animované projekce akvarelů. Způsob, jak přivést toto dílo zpět k životu a učinit ho věčným.
NAVRHOVANÉ TŘI VEČERY
Le jeudi soir, les différentes troupes ont pris part à une scène ouverte, où chacune a eu carte blanche pendant 5 minutes pour proposer une performance de leur choix. L'occasion pour elles de présenter un aspect de leur culture au public international du Frankoscény !
Le samedi soir, c'était la soirée de clôture, un moment festif pour les participant.e.s avant de se quitter !
WORKSHOPY UMĚLECKÉ PRAXE
Během festivalu budou zúčastněným souborům nabídnuty workshopy umělecké praxe pod dohledem profesionálních umělců . s francouzštinou.
Budou se konat v pátek a sobotu dopoledne.
Kmotr
Vojtěch Janyska
Vizuální umělec a kameraman
Díla malíře a videoumělce Vojtěcha Janysky jsou ovlivněna jeho četnými cestami po Asii a zejména Indii, zemi, jejíž jazyk a kulturu studoval a jejíž kinematografickou tvorbu vášnivě sleduje...
Pravidelně vytváří divadelní výpravy s videoprojekcemi (mj. Hotel Europe s Jacquesem Weberem v režii Dino Mustafic v Théâtre de l'Atelier nebo naposledy Maryvonne Camille Berthelot, WET 2020 - CDN de Tours festival) .
Od roku 2003 vystavuje Vojtěch Janyska svou tvorbu v mnoha galeriích ve Francii a České republice, odkud Národní galerie získala dva její obrazy. Pravidelně přebírá veřejná prostranství, jako například při své „dobré demonstraci“ , kdy na náměstí před Centrem Georges Pompidou rozmístil kolem stovky malovaných dřevěných figurek v životní velikosti.
HOSTUJÍCÍ UMĚLEC
Sophia Alexandrouová
Řecký hudební skladatel a hudebník
Sophia Alexandrou skládá a aranžuje hudbu od roku 2010. První cenu za originální skladbu získala ve 13 letech a od té doby získala devět dalších prvních cen v panhelénských a evropských hudebních soutěžích.
Zúčastnila se tří mezinárodních soutěží filmového soundtracku a ve dvou z nich byla finalistkou. Spolupracovala s Řeckým olympijským výborem, Francouzským institutem a Francouzským velvyslanectvím Řecka, s ARTE, TV5, Athens Concert Hall a také s několika režiséry.
Komponovala pro krátké animované filmy a divadelní hry. Jeho hudba zazněla na olympijském stadionu v Řecku, na Panathénském stadionu, ve starověkém divadle Dion, v koncertní síni v Aténách, na francouzském velvyslanectví Řecka, ve Francouzském institutu v Řecku, v hotelu Athens Plaza a mnoha dalších…
DOBROVOLNÍCI VE OBČANSKÉ SLUŽBĚ
Léa Laouafová
S bakalářským titulem v oboru historie a magisterským titulem v oboru vyučování, vzdělávání a školení Léa rok vyučovala historii a zeměpis na vysoké škole.
Théâtre de l'Imprévu ji přijal jako dobrovolnici na misi občanské služby, aby spolu s Morgane Nory a Éricem Cénatem zajistila organizaci ročníku 2023 festivalu Frankoscény. Od listopadu 2022 působila v Alliance Française v Pardubicích.
Od dospívání je také nadšená pro divadlo a vzpomíná na tyto vzácné okamžiky výměny, tvůrčí svobody a osobní emancipace. Před pár lety měla Léa možnost studovat v Praze. Do České republiky se pravidelně vrací a město Pardubice dobře zná.
DOBROVOLNÍCI VE OBČANSKÉ SLUŽBĚ
La sixième édition du Frankoscény est placée sous le haut patronage du Parlement européen, de la Région Centre-Val de Loire, de la Région de Pardubice, de l'Ambassade de France en République tchèque, de l'Institut français de Prague ainsi que du Ministère de l'Éducation de la Jeunesse et des Sports.
