Résultats de recherche

PRÉSENTATION DU FESTIVAL Présentation festival Menu Nové Scény Close Général WELCOME NEWS THE FRANKOSCÉNY Edition 2025 2024 Edition 2023 Edition Nouvelle page 2020 Edition Join us! Nouvelle page READING ALOUD Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page 2022 Edition 2019 Edition Nouvelle page LEGAL NOTICES Services Contact Résultats de recherche Frankoscény Frankoscény is an international, non-competitive French-speaking high school theatre festival , organised and supported by Éric Cénat, director of the Théâtre de l' Imprévu company ( Centre-Val de Loire, France) and co-organised by the Alliance française de Pardubice (Czech Republic). Created in 2019 with the support of the European and International Cooperation Service of the Centre-Val de Loire Region, it now brings together French-speaking and Francophile amateur high school troupes from different countries, such as the Czech Republic of course, but also Bulgaria, Slovakia, Hungary, Romania, Tunisia and for the first time in 2024, Canada. These various troupes meet in Pardubice for three days , which are organized around the performance of the students' shows, round tables and artistic practice workshops. These highlights are enhanced by three evenings placed under the sign of the Francophonie and artistic exchange. On the first evening, the festival offers an "open stage" where participants can present, in a free form, what they wish to share with the other troupes. The second evening is made way for the professional show, proposed each year by the guest artist. And to close the festivities, a festive evening is organized to continue to encourage exchanges and celebrate the end of this human and artistic adventure. Thus, the Frankoscény not only offers young participants the opportunity to perform on a real theatre stage (East Bohemian Theatre), but also allows them to benefit from varied artistic training, through workshops led by professionals. Resolutely focused on Europe, the festival places the human and civic dimension at the heart of its project. Édition 2025 2022 Edition 2022 REVIEW 2024 Edition 2024 REPORT 2020 Edition 2020 REVIEW 2023 Edition 2023 REPORT 2019 Edition 2019 REVIEW LES LIEUX EMBLEMATIQUES The Theatre - Small stage At Divadla 2703, Pardubice Troop shows, rehearsals, professional show Lieu d'accueil du volontaire en service civique, rencontres artistiques L'Alliance Française de Pardubice Klášterní 54, 530 02 Pardubice I

Nos partenaires OUR PARTNERS The Frankoscény festival is the result of the partnership between the French region of Centre-Val de Loire and the Czech region of Pardubický Kraj. The Frankoscény thus has the honour of being placed under the High Patronage of each of these two regions. In 2019, the festival also benefited from the patronage of the Czech Ministry of Education, Youth and Sports and that of the French Embassy in the Czech Republic. In 2023 we received the high patronage of the European Parliament. BECOME A PARTNER OF THE FESTIVAL Download our brochure by clicking on the image to discover why Frankoscény is a great international and cultural project to support, how your organization can help us, and what we can offer you in exchange for your support! Contact us Up

CONCOURS NATIONAL DE LECTURE À VOIX HAUTE #4 Menu NOVE SCENY Close Général WELCOME NEWS THE FRANKOSCÉNY Edition 2025 2024 Edition 2023 Edition Nouvelle page 2020 Edition Join us! Partners READING ALOUD Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page 2022 Edition 2019 Edition Nouvelle page LEGAL NOTICES Services Contact Résultats de recherche Theme : THE POETRY OF ROBERT DESNOS FINAL April 25, 2022 at the French Institute in Prague Cette année, en partenariat avec la SUF (Association tchèque des professeurs de français), le théâtre de l'Imprévu a organisé la Final du Concours de Lecture à voix haute à l'institut français de Prague, après trois ans hors-les-murs. Cette quatrième édition était centrée sur l'oeuvre de Desnos, mort au camp de Terezin (sur le territoire tchèque) en juin 1945. L'objectif était d'honorer ainsi sa mémoire 75 ans après sa disparition. Deux catégories distinctes ont été créées : l'une pour les collégien.nne.s avec 10 participant.e.s finalistes et l'autre pour les lycéen.ne.s avec 11 participant.e.s. En ce 25 avril 2022, tous les finalistes ont préparé sous la direction d'Éric Cénat, de Claire Vidoni etViolette Grünenberger (pour les lycéen.nne.s) ; Danièle Geffroy et Monika Krecanova ( pour les collégien.ne.s) un poème tiré au sort, pendant que les seconds et troisièmes prix de chaque établissement participaient à un atelier-théatre avec Petra Zemanska et Simon Gilmer. Le jury édition 2022 : Danièle Geffroy, Marie Cernikova et Claire Vidoni. Cette édition, sous le Haut Patronage du Ministère de l'Éducation Tchèque/MSMT, a bénéficié d'une aide financière de la SUF (association des professeurs de français).

NATIONAL READING OUT LOUD COMPETITION #6 Under the high patronage of the Czech Ministry of Education, Youth and Sports MORNING Drawing of poems > For high school students with Mr. Éric Cénat, director and manager of the Théâtre de l'Imprévu > For middle school students with Mrs. Danièle Geffroy Kon štacký, trainer, president of the Franco-Czech Club of Hradec Králové, and Mrs. Monika Křečanová, teacher at the Josef Ressel High School in Chrudim Reading, comprehension, voice-over workshops, etc. AFTERNOON Dress rehearsal, under the direction of Mr. Éric Cénat , for the first prizes. Final of the reading aloud competition by the winners Distribution of diplomas to the winners of the first prizes and certificates of participation in the workshops for the second and third prizes by Mrs. Marie Černiková, Ministerstvo Školství Mládeže a Tělovychovy.

NATIONAL READING OUT LOUD COMPETITION #5 Theme : POEMS OF EUROPE FINAL April 24, 2023 at the French Institute in Prague Nearly 70 students celebrated "European Poetry" on April 24 for the fifth edition of the final of the national competition "Reading Aloud". From Romania and Portugal to France and the Czech Republic, the finalists took the audience on a journey. All the finalists were prepared under the direction of Éric Cénat, Claire Vidoni, Danièle Geffroy and Monika Krecanova (for the middle school students) a poem drawn at random, while the second and third prize winners from each establishment participated in a theater workshop with Léa Laouaf, our civic service on mission for our "Frankoscény" festival. The jury for the 2023 edition: Danièle Geffroy, Marie Cernikova and Claire Vidoni. This edition, under the High Patronage of the Czech Ministry of Education/MSMT, benefited from financial assistance from the SUF (association of French teachers).

Frankoscény #3 - April 22-23-24, 2022 Back to a physical edition! Menu Nové Scény Close Général WELCOME NEWS THE FRANKOSCÉNY Edition 2025 2024 Edition 2023 Edition 2022 Edition 2020 Edition Join us! Partners READING ALOUD Nouvelle page 2024 Edition 2023 Edition 2022 Edition 2019 Edition Nouvelle page LEGAL NOTICES Services Contact Résultats de recherche THE PROGRAM Programme THE TWO EVENINGS OFFERED Vendredi 22 - Soirée "scène ouverte" La scène ouverte, qui a eu lieu le vendredi soir, avait pour but de placer cette première soirée sous le signe de la convivialité et de la rencontre. Comme chaque année “la scène ouverte” a démarré doucement, mais une fois encore, dès que les premiers groupes se sont lancés, les élèves se sont succédés les uns après les autres et la soirée s’est déroulée parfaitement dans une belle et joyeuse ambiance, entre rires, chansons, danses, sketchs et improvisations. Samedi 23 - Spectacle professionnel La Vallée aux Pommes Réalisé par Clément Peretjatko d'après un texte de Marie-Pierre Cattino Synopsis: Twan sees Ma crying on a rock. They decide to leave the forest together to join the apple valley that their parents have designated for them as a haven of peace. There, the shooter in the straw hat will not be able to reach them, and maybe even the moon will show itself to shine again! But how can two children of six and eight years old find their way hidden by too many warpaths? And what if, from up there, between the stars and the rifle shots, an eagle tired of the chaos of the adults descended to dry their tears and take them under its wing? LITERARY MEETINGS For the first time, Literary Encounters took place at Frankoscény! These meetings with Lenka Horňáková Civade, a Czech and French-speaking writer and patron of the festival, were an opportunity for the students to discuss with her the richness of her work at the crossroads of two cultures and two languages, French and Czech, and to show them more concretely what learning French can bring them. They were also able to discuss with her the themes related to questions of translation and interpretation when one finds oneself caught up in language constraints. These rich and exciting exchanges delighted both the students and Lenka Horňáková-Civade. PARTICIPATING TROOPS Hradec Kralové - Czech Republic Prostejov - Czech Republic Trencin - Slovakia Olomouc - Czech Republic Brno - Czech Republic Prague - Czech Republic Tabor - Czech Republic ARTISTIC PRACTICE WORKSHOPS During the festival, artistic practice workshops are offered to participating troupes, supervised by professional artists. This year, Claire Vidoni, Clément Peretjatko and Éric Cénat took part. THE GODMOTHER Lenka Hornakova-Civade Writer and painter A graduate of the École des Hautes Études Économiques, Lenka Horňáková-Civade studied at the same time for a few semesters at the Faculty of Philosophy of Charles IV University in Prague. She then travelled around Europe, then settled in Paris in 1994 for a year of study - Copernicus Programme, and also attended anatomy classes and nude workshops at the Beaux-Arts in Paris. Drawing became a daily exercise. She obtained a degree in Plastic Arts from the University of Paris 1 - Sorbonne. In 2010, she published her first story in her mother tongue, Provence jako sen , published by NLN (Prague), and wrote columns and short stories for Czech Radio - Český rozhlas in the Czech Republic and for various weeklies and monthlies. From 2016, she wrote directly in French: Giboulées de soleil, winner of the Renaudot des Lycéens prize in 2016, published by Folio in 2018, Une verrière sous le ciel , published in 2018 by Alma éditeur, Prix Richelieu de la Francophonie, Apprendre Prague , collection of short stories, published in 2019 by Magellan & Cie, and L a Symphonie du Nouveau Monde , published in 2019 by Alma éditeur (on the second list of the Renaudot Prize). In 2020 she was president of the jury for the Prix Goncourt Choix of the Czech Republic. In January 2022 his latest novel, Un regard bleu , was published by Alma éditeur. THE GUEST ARTIST Clement Peretjatko Director and puppeteer A graduate of the National School of Puppetry Arts in Charleville-Mézières, Clément Peretjatko has focused his artistic work on the intersection between dramaturgy, poetry and the arts of puppetry. After having practiced comic and poetic shadow theatre in the Balkans, travelled to different African countries to meet artists from different cultures, he is now questioning theatrical practices in Eastern Europe which combine puppets and dramaturgy. He now works as a director, performer, puppet maker, artistic advisor and/or teacher within the Collapse company and with several internationally renowned artists (Ézéquiel Garcia-Romeu, Jeton Neziraj, Alain Borer, Neda Nejdana, Radovan Ivsic, etc.). VOLUNTEER IN CIVIC SERVICE Violette Grünenberger Holder of a Master's degree in Museology from the École du Louvre and a Bachelor's degree in the history of the arts, Violette also studied literature. Her academic background and musical training have given her the desire to share and exchange ideas about the arts and literature, within the framework of international and European cultural projects. After completing her master's degree, Violette wanted to discover the field of international cultural cooperation in a professional setting, with a view to becoming a cultural cooperation attaché. She was recruited as a volunteer on a civic service mission by the Théâtre de l'Imprévu to ensure, alongside Sarah Courson and Éric Cénat, the organization of the #3 edition of the Frankoscény festival. From November 2021, she will work from the Alliance Française in Pardubice. Up

NATIONAL READING OUT LOUD COMPETITION #6 Theme : POEMS OF EUROPE FINAL April 24, 2023 at the French Institute in Prague NATIONAL READING OUT LOUD COMPETITION #6 Pour le concours de lecture à voix haute 2025, la place était au digital : chaque participant.e a réalisé une capsule vidéo avec la lecture à voix haute du poème de son choix parmi le corpus proposé. Découvrez les capsules vidéos des finalistes de cette 7ème édition ! 1er.ère.s finalistes du concours lycéen et collégien de lecture à voix haute 2èmes finalistes du concours lycéen et collégien de lecture à voix haute 3èmes finalistes du concours lycéen et collégien de lecture à voix haute NATIONAL READING OUT LOUD COMPETITION #6 "Quand la poésie de Robert Desnos est lue à voix haute par des lycéens et collégiens tchèques" Thomas Curtelin - 09/04/2025 - Radio Prague International Retrouvez l'article en cliquant ici

Frankoscény #1 April 12, 13, 14, 2019 THE PROGRAM THE TWO EVENINGS OFFERED Vendredi 12 avril - Scène ouverte Les membres des troupes sont libres d'y présenter ce qui leur plaît. Chacun (que ce soit une troupe entière, des petits groupes ou un membre seul) peut faire une représentation sous n’importe quelle forme artistique (chant, musique, danse, théâtre, improvisation, sketch, etc). Les propositions sont à détailler dans le formulaire d'inscription de votre troupe (durée, participants, nature, style). Une seule règle : chaque intervention doit durer maximum 5 minutes . À vous de jouer ! Samedi 13 avril - Spectacle professionnel La soirée du samedi sera consacré à un spectacle professionnel, qui sera joué au Théâtre de Pardubice. Il s'agit d'un spectacle de mime interprété par Kateřina Janečková et Matěj Kohout. The botanical-psychological society was shocked by the discovery of an independent group of scientists. By implanting pieces of DNA from other forms of living organisms, the researchers transformed the behavior of vegetables. Now, simple vegetables, even those stored at home, are beginning to display basic emotional and motor functions. Did you know… that there is life in your fridge? PARTICIPATING TROOPS Hradec Kralové - Czech Republic Prostejov - Czech Republic Trencin - Slovakia Olomouc - Czech Republic Bucharest - Romania Brno - Czech Republic Prague - Czech Republic Tabor - Czech Republic Pecs - Hungary Baia Mae - Romania ARTISTIC PRACTICE WORKSHOPS During the festival, artistic practice workshops will be offered to participating troupes, supervised by professional Czech and French artists. They will take place on Saturday and Sunday mornings. THE GODFATHER ARTISTIC PRACTICE WORKSHOPS Jaromir Janecek Actor, director and translator Born in 1947, Jaromír Janecek studied French and Russian at the Faculty of Arts in Prague. He is now the artistic director of the Studio Saint-Germain troupe in Prague, a theatre created with the French Institute. He has translated into Czech several plays by French authors (including Yasmina Reza, Roland Topor, Jean-Marie Besset, Romain Weingarten), some of which he has directed himself. He is also a translator from Russian and Croatian. THE GUEST ARTIST Katerina Janečková Actress Kateřina Janečková was born on 7 May 1983 in Šumperk. She comes from a family of artists. Her mother is an actress and her father is a film director. As a child, her dream was to dance, which was inspired by her grandmother Lea Janečková, a well-known choreographer. Under her guidance, Kateřina devoted herself to expressive dance, but later she also wanted to act as such. She applied to the conservatory. She first studied at the University of Prague and then at the University of Ostrava. She gained her first real acting experience in front of the camera at the age of eleven. Along with Dagmar Veškrnová, she appeared in the series When the Sun Doesn't Work. Later, she began to appear more or less regularly on television screens - for example, the fairy tale Restaurant to the Prince , where she met Matěj Hádek, who played Prince Filip II, in the role of Princess Róza. She could also be seen in the series Trailier - Second League and Family Bond . However, her role as the devoted secretary Kateřina Bertoldová in the TV series Prima Osklivka Katka brought her real popularity. Up

NATIONAL READING ALOUD CONTEST #1 Theme : TRAVELS, TRAVELS FINAL in June 2017 at the French Institute in Prague

Presentation Created in 1986 by Éric Cénat, the Company is based in Orléans and affirms its artistic approach by giving it a line around words, those that give meaning and inscribe us in time and space. Thanks to them, we explore our past, understand our present and reflect on our future. "Memory and story" : Through a coherent choice of themes addressed and shows mounted, through the adaptation for the stage of non-theatrical texts (novels, interviews, press articles, poems, testimonies, letters...), the Théâtre de l'Imprévu wishes to meet these beings, who by their life and their destiny, are privileged witnesses of their times. Our shows thus tell this moment i-where life changes, where the individual reveals himself and where daily life is turned upside down. "Memory and song" : Musical theatre is a source of simple emotions, laughter, generosity, poetry, stage/hall intimacy, in short, pleasure. Pleasure for the actor and pleasure for the spectator. This specificity has also reinforced our desire for roaming. Roaming that has taken us from Parisian cabarets to the Avignon Festival, from village halls to national stages, from the villages and towns of our Centre Region to major European cities. The artistic approach Words are at the heart of our artistic approach. In a society where image takes precedence and rubs shoulders with the ephemeral, words give meaning and place us in time and space. Through them we explore our past, understand our present and reflect on our future. We look for words where they are found, where they serve emotion, thought and pleasure: Play, testimony, interview, novel, letter, poem, song, journalistic writing… On stage, the words then flow from our mouths. The Theatre of the Unexpected in the Czech Republic A European festival: the Frankoscény A national reading aloud competition Professional Franco-Czech creations French-speaking workshops and courses 16 years of friendship, meetings, and cooperation Theatrical creations in partnership with high school students The company Le Théâtre de l'Imprévu is based in Orléans, France, but its creations cross borders. Artistic director and stage director Éric Cénat has been setting up projects in the Czech Republic for sixteen years now. He works more particularly in the Pardubice region, within the framework of European cooperation between it and the French Centre-Val de Loire region. These international actions aim to offer a different approach to learning French, through theatre, with in particular the Frankoscény festival , and reading aloud . These artistic practices of the French language allow us to understand it through precise pronunciation and elocution exercises, but whose objective goes beyond the simple mastery of the language itself. www.theatredelimprevu.com On the occasion of seven years of cooperation Documentary films Behind the scenes of the creation of the show Operation Romeo - Czechoslovakia, 1984 (2014) Documentary on the show September 11, 2001 (2012) Up

NATIONAL READING OUT LOUD COMPETITION #2 Theme : PEACE IS COMMITMENT FINAL May 30, 2018 at the French Institute in Prague