FESTIVAL PRESENTATION Malé Scény Frankoscény is an international, non-competitive French-speaking high school theatre festival , organised and supported by Éric Cénat, director of the Théâtre de l' Imprévu company ( Centre-Val de Loire, France) and co-organised by the Alliance française de Pardubice (Czech Republic). Created in 2019 with the support of the European and International Cooperation Service of the Centre-Val de Loire Region, it now brings together French-speaking and Francophile amateur high school troupes from different countries, such as the Czech Republic of course, but also Bulgaria, Slovakia, Hungary, Romania, Tunisia and for the first time in 2024, Canada. These various troupes meet in Pardubice for three days , which are organized around the performance of the students' shows, round tables and artistic practice workshops. These highlights are enhanced by three evenings placed under the sign of the Francophonie and artistic exchange. On the first evening, the festival offers an "open stage" where participants can present, in a free form, what they wish to share with the other troupes. The second evening is made way for the professional show, proposed each year by the guest artist. And to close the festivities, a festive evening is organized to continue to encourage exchanges and celebrate the end of this human and artistic adventure. Thus, the Frankoscény not only offers young participants the opportunity to perform on a real theatre stage (East Bohemian Theatre), but also allows them to benefit from varied artistic training, through workshops led by professionals. Resolutely focused on Europe, the festival places the human and civic dimension at the heart of its project. Iconic places Frankoscény is an international, non-competitive French-speaking high school theatre festival , organised and supported by Éric Cénat, director of the Théâtre de l' Imprévu company ( Centre-Val de Loire, France) and co-organised by the Alliance française de Pardubice (Czech Republic). Created in 2019 with the support of the European and International Cooperation Service of the Centre-Val de Loire Region, it now brings together French-speaking and Francophile amateur high school troupes from different countries, such as the Czech Republic of course, but also Bulgaria, Slovakia, Hungary, Romania, Tunisia and for the first time in 2024, Canada. These various troupes meet in Pardubice for three days , which are organized around the performance of the students' shows, round tables and artistic practice workshops. These highlights are enhanced by three evenings placed under the sign of the Francophonie and artistic exchange. On the first evening, the festival offers an "open stage" where participants can present, in a free form, what they wish to share with the other troupes. The second evening is made way for the professional show, proposed each year by the guest artist. And to close the festivities, a festive evening is organized to continue to encourage exchanges and celebrate the end of this human and artistic adventure. Thus, the Frankoscény not only offers young participants the opportunity to perform on a real theatre stage (East Bohemian Theatre), but also allows them to benefit from varied artistic training, through workshops led by professionals. Resolutely focused on Europe, the festival places the human and civic dimension at the heart of its project.

NEWS FRANKOSCENY 2025 Thème LAVH Pre-registration for the upcoming Malé Scény and Velké Scény festivals is now open! The festivals will take place in Pardubice, Czech Republic: From April 11th to 12th, 2027 for the Malé Scény (2 days), from April 12 to 15, 2027 for the Velké Scény (4 days). Want to join the adventure? Click on the icon below to find the form, fill it out and send it to frankosceny@gmail.com : you have until October 31, 2026 ! FRANKOSCENY 2025 Pré-inscriptions 2027 Pre-registration for the upcoming Malé Scény and Velké Scény festivals is now open! The festivals will take place in Pardubice, Czech Republic: From April 11th to 12th, 2027 for the Malé Scény (2 days), from April 12 to 15, 2027 for the Velké Scény (4 days). Want to join the adventure? Click on the icon below to find the form, fill it out and send it to frankosceny@gmail.com : you have until October 31, 2026 ! Pre-registration form 2027 THE GODMOTHER Aftermovie Let's revisit the Malé Scény & Velké Scény festivals together with our aftermovie: (re)discover the highlights that made up these festivals... FRANKOSCENY 2025 Finale LAVH Ukraine On Friday, March 20th, the final of the Ukrainian public reading competition was held online on the Discord streaming platform. We watched videos of the finalists' public readings and saw their rankings, as determined by our two juries. Discover below our first finalists from the middle and high school competitions! First finalist in the middle school competition First finalist of the high school competition Find videos of the other finalists on our YouTube channel! NOVÉ SCÉNY - YOUTUBE CHANNEL FRANKOSCENY 2025 Interview Franko For the 6th edition of the International Francophone High School Theatre Festival, we interviewed the 8 participating troupes. Discover the shows presented, the participants' perspectives on European projects like the festival, and the challenges of creating a play in French through our three video formats: Behind the Scenes, Teachers' Corner , and Question Box ! BEHIND THE SCENES - Jean Renoir High School in Munich, Germany TO YOU TEACHERS - The Adventurers of Francophone Theatre in Stara Zagora, Bulgaria QUESTION BOX - Ruspina Theatre Space in Monastir, Tunisia Find all the interviews on our YouTube channel: subscribe! NOVÉ SCÉNY - YOUTUBE CHANNEL

FESTIVAL PRESENTATION Ancre 1 Velké Scény Frankoscény is an international, non-competitive French-speaking high school theatre festival , organised and supported by Éric Cénat, director of the Théâtre de l' Imprévu company ( Centre-Val de Loire, France) and co-organised by the Alliance française de Pardubice (Czech Republic). Created in 2019 with the support of the European and International Cooperation Service of the Centre-Val de Loire Region, it now brings together French-speaking and Francophile amateur high school troupes from different countries, such as the Czech Republic of course, but also Bulgaria, Slovakia, Hungary, Romania, Tunisia and for the first time in 2024, Canada. These various troupes meet in Pardubice for three days , which are organized around the performance of the students' shows, round tables and artistic practice workshops. These highlights are enhanced by three evenings placed under the sign of the Francophonie and artistic exchange. On the first evening, the festival offers an "open stage" where participants can present, in a free form, what they wish to share with the other troupes. The second evening is made way for the professional show, proposed each year by the guest artist. And to close the festivities, a festive evening is organized to continue to encourage exchanges and celebrate the end of this human and artistic adventure. Thus, the Frankoscény not only offers young participants the opportunity to perform on a real theatre stage (East Bohemian Theatre), but also allows them to benefit from varied artistic training, through workshops led by professionals. Resolutely focused on Europe, the festival places the human and civic dimension at the heart of its project. "We want to show the universal dimension of theatre and the importance of the French language and its influence throughout the world." Éric Cénat - artistic director of Nové Scény Iconic places Frankoscény is an international, non-competitive French-speaking high school theatre festival , organised and supported by Éric Cénat, director of the Théâtre de l' Imprévu company ( Centre-Val de Loire, France) and co-organised by the Alliance française de Pardubice (Czech Republic). Created in 2019 with the support of the European and International Cooperation Service of the Centre-Val de Loire Region, it now brings together French-speaking and Francophile amateur high school troupes from different countries, such as the Czech Republic of course, but also Bulgaria, Slovakia, Hungary, Romania, Tunisia and for the first time in 2024, Canada. These various troupes meet in Pardubice for three days , which are organized around the performance of the students' shows, round tables and artistic practice workshops. These highlights are enhanced by three evenings placed under the sign of the Francophonie and artistic exchange. On the first evening, the festival offers an "open stage" where participants can present, in a free form, what they wish to share with the other troupes. The second evening is made way for the professional show, proposed each year by the guest artist. And to close the festivities, a festive evening is organized to continue to encourage exchanges and celebrate the end of this human and artistic adventure. Thus, the Frankoscény not only offers young participants the opportunity to perform on a real theatre stage (East Bohemian Theatre), but also allows them to benefit from varied artistic training, through workshops led by professionals. Resolutely focused on Europe, the festival places the human and civic dimension at the heart of its project. Menu Nové Scény Close Général Our latest news They are talking about it... Become a partner Contact & FAQ Nouvelle page 2026 Edition 2025 Edition 2024 Edition 2023 Edition 2022 Edition 2020 Edition Nouvelle page Nouvelle page READING ALOUD Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page 2019 Edition Nouvelle page LEGAL NOTICES Résultats de recherche

PRESENTATION OF THE READING ALOUD COMPETITION PRESENTATION OF THE READING ALOUD COMPETITION Le Concours national de lecture à voix haute a été imaginé et conçu par Florence Saint Ygnan (alors en poste à l'Institut français de Prague comme attachée de coopération à la langue française) et Éric Cénat. Les objectifs artistiques, pédagogiques et linguistiques sont les suivants : Prononciation et placement de la voix; Langage corporel/maitrise corporelle; Regard au public; Transmission et gestion de l’émotionnel; Mise en avant de sa personnalité à travers les écrits d’un autre. Ces rencontres de lecture à voix haute visent à développer l'intérêt des jeunes tchèques pour la poésie, ainsi que pour la lecture expressive, la langue française et la francophonie en général. Chaque année, nous proposons une nouvelle thématique avec deux corpus de poème distincts, l'un adapté pour les niveaux collège et l'autre pour les niveaux lycée. "Approaching reading aloud with poetry as a textual support has the merit of immediately expressing diverse feelings, of creating a cathartic effect and of playing with words." Éric Cénat - artistic director of Nové Scény PRESENTATION OF THE READING ALOUD COMPETITION Le concours de lecture à voix haute en Tchéquie est organisé à l'échelle nationale. Depuis 2025, nous proposons un format numérique où les participant.e.s ont la possibilité de créer des capsules vidéo de leur lecture à voix haute, permettant de laisser libre cours à leur créativité ainsi que de manipuler les outils du numérique. En 2026, le concours a été organisé de façon hybride, laissant le choix aux professeur.e.s de choisir le format qui convient le mieux à leurs élèves. Après une première introduction en ligne au thème et aux corpus de poèmes sélectionnés par Éric Cénat, les professeur.e.s de français qui le souhaitent, organisent d'abord le concours au sein même de leur établissement. Sur la base de la lecture à voix haute des poèmes qu'ils ou elles ont sélectionné, les élèves participant.e.s désignent les 3 meilleurs performances. Tous les finalistes des établissements participant au concours se retrouvent ensuite à l'occasion d'une finale, organisée à l'Institut français de Prague. Au cours de cette finale, les participant.e.s prennent part le matin à divers ateliers. Les premier.ère.s finalistes collège et lycée tirent au sort des poèmes, qu'ils vont ensuite travailler afin de les présenter l'après-midi. Les second.e.s et troisièmes finalistes prennent part à divers ateliers d'élocution , de lecture ou encore de théâtre. Après un repas offert par l'Institut français de Prague, les premier.ère.s finalistes présentent la lecture à voix haute de leur poème tiré au sort, ou la capsule vidéo qu'ils ou elles ont réalisé. L'ensemble des finalistes reçoit à la fin de cette journée, un diplôme de participation ainsi que des prix. Depuis 2022, les concours de lecture à voix haute en Tchéquie sont organisés sous le haut patronage du Ministère tchèque de l'Éducation de la jeunesse et des sports PRESENTATION OF THE READING ALOUD COMPETITION Le concours de lecture à voix haute en Ukraine est organisé en partenariat avec l'association Paris-IF, centre culturel et de langue d'Ivano-Frankivsk. Il est organisé entièrement en ligne. Le format numérique numérique du concours implique la création de capsule vidéo des lectures à voix haute, permettant de laisser libre cours à la créativité des participant.e.s, de leur permettre de manipuler les outils du numérique ainsi que de diffuser leur travail à grande échelle. Les professeur.e.s de français participant.e.s présentent les corpus à leurs élèves, qui produisent des vidéos de la lecture du poème qu'ils ont choisi. Sergii Ieromin, directeur de l'association Paris-IF, sélectionne dans un premier temps les 3 meilleures capsules de chaque établissement participant. Cette sélection est ensuite soumise à deux jurys internationaux, un pour le concours collège et un autre pour le concours lycée, composé de personnalités de la culture et de la francophonie. Ils évaluent les créations selon les 4 critères suivant : L'interprétation et l'expressivité, La maîtrise de la langue, La créativité de la vidéo, La qualité de la vidéo. Le classement des finalistes est dévoilé au cours de la finale, organisée en ligne, sur la plateforme de streaming Discord. Chaque capsule est diffusée dans l'orde du classement déterminé par le jury. L'ensemble des finalistes reçoit un diplôme de participation ainsi que des prix. PRESENTATION OF THE READING ALOUD COMPETITION Get all the tools you need for successful reading aloud: Eric Cénat presents his best tips for a successful reading aloud!

NATIONAL READING OUT LOUD COMPETITION #6 FRANKOSCENY 2025 Theme : POEMS OF EUROPE Illustration by Malin Gyllensvaan. Theme : POEMS OF EUROPE Theme : POEMS OF EUROPE FRANKOSCENY 2025 Finalistes LAVH Ukraine On Friday, March 20th, the final of the Ukrainian public reading competition was held online on the Discord streaming platform. We watched videos of the finalists' public readings and saw their rankings, as determined by our two juries. Discover below our first finalists from the middle and high school competitions! First finalist in the middle school competition Participants in the Czech competition also had the option of creating video clips. Check out their creations! First finalists from Pardubice, of the high school competition Find videos from all the other finalists on our YouTube channel! NOVÉ SCÉNY - YOUTUBE CHANNEL THE CZECH FINAL IN PICTURES Discover the images from the Czech final of the competition, held on April 20, 2026, at the French Institute in Prague. We had the honor of welcoming the French Ambassador to the Czech Republic, Stéphane Crouzat, and the Director of the French Institute in Prague, Stéphane Schorderet. DISCOVER THE CORPUS Discover the authors who make up the collections of poems for the theme "Cultivating Peace" in a video with Éric Cénat, director of the company Le Théâtre de l'Imprévu. Download below the collections of poems from the middle school competition and the high school competition. College Corpus Corpus of colleges College Corpus Corpus of high schools SOME TIPS FOR READING ALOUD Get all the tools you need for successful reading aloud: Eric Cénat presents his best tips for a successful reading aloud!

Le Frankosceny se transforme et devient une nouvelle aventure culturelle, le Nové Scény. Dans un désir toujours plus fort d'ouvrir nos événements à une majorité de jeunes européen.ne.s et d'accentuer davantage les échanges multilingues et interculturels, nous vous proposons deux rendez-vous : le Velké Scény (anciennement le Frankosceny) et le Malé Scény. Nové Scény NOVÉ SCÉNY A European project by the Théâtre de l'Imprévu Festivals MALÉ SCÉNY Festival international de théâtre francophone collégien Organisé pour la première fois en 2026, ce festival rassemble des collégien.ne.s francophiles du monde entier, à Pardubice en Tchéquie. Pendant deux jours, venez découvrir des spectacles amateurs, rencontrer des profesionnel.le.s du monde des arts et vous ouvrir à d'autres cultures. En savoir plus... VELKÉ SCÉNY Festival international de théâtre francophone lycéen Anciennement "Frankoscény", ce festival rassemble des troupes lycéennes francophones de différents pays, à Pardubice en Tchéquie. Pendant quatre jours, venez découvrir des spectacles amateurs, rencontrez des profesionnel.le.s du monde des arts et vous ouvrir à d'autres cultures. En savoir plus... THE FESTIVALS PULL-ALOUD COMPETITIONS En Ukraine Concours de lecture à voix haute en ligne Le concours de lecture à voix haute revient en Ukraine, à destination des collégien.ne.s et lycéen.ne.s ukrainien.ne.s apprenant le français. Les participant.e.s pratiquent l'expression orale, l'imaginaire et la création en réalisant une capsule vidéo sur laquelle les finalistes sont sélectionnés. En savoir plus... En Tchéquie Concours de lecture à voix haute hybride (Re)découvrez la poésie francophone dans le cadre de ce concours à destination des collégien.ne.s et lycéen.ne.s de Tchéquie apprenant le français. Travailler l'expression orale, l'imaginaire et la création en pratiquant la lecture à voix haute classique, ou en réalisant une capsule vidéo. En savoir plus... OUR LATEST NEWS Découvrez les capsules vidéo du concours LAVH Retours sur les festivals 2026 avec l'after-movie Les pré-inscriptions 2027 sont ouvertes ! OUR PARTNERS In 2026, the Nové Scény is placed under the high patronage of the European Parliament, the French Embassy in the Czech Republic, the Czech Ministry of Education, Youth and Sport, and the Pardubice region. To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key. Subscribe to our newsletter Would you also like to receive Nové Scény news directly in your inbox? Sign up below and receive our upcoming newsletters! First name Surname E-mail* Send

NATIONAL READING OUT LOUD COMPETITION #6 FRANKOSCENY 2025 Theme : POEMS OF EUROPE Theme : POEMS OF EUROPE Contact us

NATIONAL READ ALOUD COMPETITION #5 under the High Patronage of the Czech Ministry of Education FRANKOSCENY 2025 Theme : POEMS OF EUROPE Nearly 70 students celebrated "European Poetry" on April 24th for the fifth edition of the national "Read Aloud" competition final. From Romania and Portugal to France and the Czech Republic, the finalists took the audience on a journey. All the finalists were prepared under the direction of Éric Cénat, Claire Vidoni (for high school students); Danièle Geffroy and Monika Krecanova (for middle school students) a poem drawn at random, while the second and third prize winners from each establishment participated in a theatre workshop with Léa Laouaf, our volunteer in civic service. The 2023 jury: Danièle Geffroy, Marie Cernikova and Claire Vidoni. This edition received financial support from the SUF (French Teachers' Association).

Frankoscény #2 online edition April 17, 18, 19, 2020 NATIONAL READING OUT LOUD COMPETITION #3 Theme : LOVE&FRIENDSHIP.ES Theme : LOVE&FRIENDSHIP.ES NATIONAL READ ALOUD COMPETITION #2 Theme: PEACE IS COMMITMENT Final: May 30, 2018 - at the French Institute in Prague READ ALOUD CONTEST #1 Theme: TRAVEL, TRAVEL Final: June 2017 - at the French Institute in Prague

NEWS The team Eric Cénat / Artistic Director - eric.cenat@orange.fr Morgane Nory / General Secretary - admin@theatredelimprevu.com Cécile Costa / Coordinator - frankosceny@gmail.com Foire aux questions FESTIVALS: WHERE? WHEN? HOW? ON SITE OTHERS What are the dates of the next editions? Dates for the 2026 editions:Malé Scény , the college festival from April 11 to 13, 2026 .Velké Scény , the high school festival from April 13 to 16, 2026 . Pre-registration & registration PRE-REGISTRATIONYou can pre-register now until October 31, 2025 by filling out the form below and sending it to the following email address: frankosceny@gmail.com.Following this period, an initial information meeting will be organized with those who have pre-registered.REGISTRATIONFinal registration will be possible after your application has been reviewed by the organizers, who will send you the necessary documents.Your registration will be validated upon receipt of all the requested documents. Without this, your registration will not be taken into account. How much are the registration fees? Malé Scény : €150 per participant (students and accompanying adult). This amount includes 6 meals and 3 nights' hotel accommodation during the festival.Velké Scény : €170 per participant (students and accompanying adult). This amount includes 8 meals and 4 hotel nights during the festival. Where do the festivals take place? Both festivals take place in Pardubice, Czech Republic. The town is the administrative center of the Pardubice district and the capital of the Pardubice Region. It is a one-hour train ride from Prague.To get there by bus or train. Charter of good practices Information et condition d'accès Ne sont autorisées à accéder aux lieux du festival (théâtres, restaurants, lieu d'accueil) que les personnes qui auront été identifiées et indiquées sur les fiches d'inscriptions. Attention, si vous venez d'un pays hors de l'U.E, il est nécessaire de nous communiquer au plus vite vos besoins administratifs afin que vous puissiez faire les démarches nécessaires concernant les visas. Des feuilles de route expliquant l'ensemble de l'organisation jour par jour vous seront envoyées avant votre arrivée. Elles vous permettront de savoir où aller et à quelle heure. Il est impératif d'en prendre connaissance et de respecter les horaires indiqués. Si vous arrivez le jour même de la cérémonie d'ouverture, merci d'arriver au plus tard à 11h30. En cas de modification du nombre de participant.e.s (élèves ou accompagnant.e.s) en dehors des périodes ci-dessus, et sous réserve que les devis avec les prestataires aient été signés, les troupes s'engagent à régler les factures supplémentaires qui pourraient avoir été engendrées. Aucune modification d'information relative à votre inscription ne pourra être prise en compte par l'organisateur à 4 semaines de l'évènement. Si un.e participant.e.s ne peut finalement se rendre au festival, les frais de participations sont dus, sauf cas de force majeur (sur présentation d'un justificatif) et à la discrétion du Théâtre de l'Imprévu. Les participant.e.s s'engagent à régler au plus tôt le montant de leur participation aux festivals (virement à privilégier) sur présentation d'une facture par le Théâtre de l'Imprévu et au plus tard le premier jour du festival. Le logement Si vous arrivez en train, un.e bénévole vous attendra à la gare si besoin et vous accompagnera jusqu'à l'hôtel à l'horaire que vous aurez indiqué préalablement. Si vous arrivez le jour même de la cérémonie d'ouverture, merci d'arriver au plus tard à la gare de Pardubice à 11h30. En cas de changement d'horaire de dernière minute, nous ne pourrons vous assurer de la présence de ce/cette bénévole, il est donc nécessaire de bien anticiper votre voyage. Si vous arrivez en bus directement à l'hôtel, un.e bénévole sera sur place pour coordonner votre arrivée. Dans ce cas, vous vous engagez à nous communiquer le plus tôt possible votre jour et horaire d'arrivée (approximative). Le nom/prénom de votre chauffeur ainsi que les dimensions du bus (cette information est nécessaire pour trouver un parking, l'hôtel ne disposant pas de places réservées). Si vous arrivez le jour même de la cérémonie d'ouverture, merci d'arriver au plus tard à 11h30. Attention, l'organisateur ne peut nullement se substituer aux encadrants, il est donc indispensable de bien préparer votre voyage. Nous ne pourrons en aucun cas prendre en charge l'organisation de votre séjour en dehors des dates du festival. Afin d'assurer votre arrivée à l'hôtel dans les meilleures conditions, il est nécessaire de nous faire parvenir une copie de toutes les cartes d'identités de vos élèves et des professeur.e.s. Merci de préparer, en plus, un exemplaire papier de copies des cartes d'identité de tous.tes les élèves et accompagnateur.trice.s. La répartition des chambres est créée de manière aléatoire et non mixte. Les élèves dorment avec les camarades de leur troupe. Les élèves peuvent changer de chambre sous la responsabilité de leur professeur.e.s uniquement. Exceptionnellement, et à défaut de pouvoir vous proposer une meilleure option, il est possible que certain.e.s de vos élèves soient mélangé.e.s avec des élèves d'autres troupes. Nous veillons à ce que la répartition soit non mixte. Le petit déjeuner est inclus. Il est impératif de respecter les horaires indiqués par l'hôtel. La restauration Les régimes alimentaires spécifiques et allergies ont été communiqués au prestataire selon les informations que vous avez complété dans la partie "régime alimentaire" de votre formulaire d'inscription. Il est tout de même nécessaire de rester vigilant, notamment pour les élèves ayant des allergies. Nous vous fournirons des bracelet de couleurs permettant au prestataire d'identifier votre régime alimentaire spécifique. Théâtre de Pardubice Les dimensions de la scène sont de 4m x 8m. Nous vous remercions de bien vouloir tenir compte de ces informations dans le cadre de vos mises en scène. En cas de dégradation du matériel prêté, l'organisateur se réserve le droit de facturer à la troupe responsable de cout de réparation/nettoyage de celui-ci. Pour des raisons de sécurité, le personnel peut demander aux participant.e.s et/ou aux accompagnant.e.s d'ouvrir leur sac et d'en présenter le contenu à l'entrée du Théâtre. Le matériel stocké dans les coulisses ne peut pas être utilisé sans la permission de Lenka Křičenská, responsable de la salle. Il est impératif d'attendre ses instructions. Les mises en scène contenant aliments, boissons ou tout éléments risquant de tacher la scène, les rideaux ou les coulisses sont interdits. Nous vous remercions de bien vouloir trouver des solutions alternatives. L'organisateur La compagnie, Le Théâtre de l'Imprévu, décline toute responsabilité en cas de vol, détérioration ou perte des effets personnels de que les participant.e.s et/ou accompagnant.e.s pourraient subir. La compagnie, Le Théâtre de l'Imprévu, n'est pas responsable des élèves. Les professeur.e.s sont responsables de leur groupe et assurent le suivi de leurs élèves. Respect de l'autre et tolérance Le festival est non compétitif. Il invite les jeunes des différentes troupes participantes à partager et échanger entre eux et elles. Ces objectifs reposent sur des principes de bienveillance et de tolérance entre tous.tes. Aucun comportement à caractère discriminatoire, haineux, voir violent ne sera toléré au cours du festival entre tous.tes les participant.e.s. Le Théâtre de l'Imprévu se réserve le droit d'interdire l'accès aux activités du festival à tout.e participant.e qui enfreindrait cette règle.

Frankoscény #3 - April 22-23-24, 2022 Back to a physical edition! THE PROGRAM PARTICIPATING TROOPS - 2023 edition Hradec Kralové - Czech Republic Prostejov - Czech Republic Trencin - Slovakia Olomouc - Czech Republic PARTICIPATING TROOPS - 2023 edition Apple Valley Directed by Clément Peretjatko based on a text by Marie-Pierre Cattino Synopsis: Twan sees Ma crying on a rock. They decide to leave the forest together to join the apple valley that their parents have designated for them as a haven of peace. There, the shooter in the straw hat will not be able to reach them, and maybe even the moon will show itself to shine again! But how can two children of six and eight years old find their way hidden by too many warpaths? And what if, from up there, between the stars and the rifle shots, an eagle tired of the chaos of the adults descended to dry their tears and take them under its wing? PARTICIPATING TROOPS - 2023 edition On Thursday evening, the various troupes took part in an open mic night, where each had five minutes to present a performance of their choice. This gave them the opportunity to showcase an aspect of their culture to the international audience of the Frankoscény! PARTICIPATING TROOPS - 2023 edition For the first time, Literary Encounters took place at Frankoscény! These meetings with Lenka Horňáková Civade, a Czech and French-speaking writer and patron of the festival, were an opportunity for the students to discuss with her the richness of her work at the crossroads of two cultures and two languages, French and Czech, and to show them more concretely what learning French can bring them. They were also able to discuss with her the themes related to questions of translation and interpretation when one finds oneself caught up in language constraints. These rich and exciting exchanges delighted both the students and Lenka Horňáková-Civade. PARTICIPATING TROOPS - 2023 edition During the festival, artistic practice workshops are offered to participating troupes, supervised by professional artists. This year, Claire Vidoni, Clément Peretjatko and Éric Cénat took part. PARTICIPATING TROOPS - 2023 edition Lenka Hornakova-Civade Writer and painter A graduate of the École des Hautes Études Économiques, Lenka Horňáková-Civade studied at the same time for a few semesters at the Faculty of Philosophy of Charles IV University in Prague. She then travelled around Europe, then settled in Paris in 1994 for a year of study - Copernicus Programme, and also attended anatomy classes and nude workshops at the Beaux-Arts in Paris. Drawing became a daily exercise. She obtained a degree in Plastic Arts from the University of Paris 1 - Sorbonne. In 2010, she published her first story in her mother tongue, Provence jako sen , published by NLN (Prague), and wrote columns and short stories for Czech Radio - Český rozhlas in the Czech Republic and for various weeklies and monthlies. From 2016, she wrote directly in French: Giboulées de soleil, winner of the Renaudot des Lycéens prize in 2016, published by Folio in 2018, Une verrière sous le ciel , published in 2018 by Alma éditeur, Prix Richelieu de la Francophonie, Apprendre Prague , collection of short stories, published in 2019 by Magellan & Cie, and L a Symphonie du Nouveau Monde , published in 2019 by Alma éditeur (on the second list of the Renaudot Prize). In 2020 she was president of the jury for the Prix Goncourt Choix of the Czech Republic. In January 2022 his latest novel, Un regard bleu , was published by Alma éditeur. PARTICIPATING TROOPS - 2023 edition Lenka Hornakova-Civade Writer and painter A graduate of the École des Hautes Études Économiques, Lenka Horňáková-Civade studied at the same time for a few semesters at the Faculty of Philosophy of Charles IV University in Prague. She then travelled around Europe, then settled in Paris in 1994 for a year of study - Copernicus Programme, and also attended anatomy classes and nude workshops at the Beaux-Arts in Paris. Drawing became a daily exercise. She obtained a degree in Plastic Arts from the University of Paris 1 - Sorbonne. In 2010, she published her first story in her mother tongue, Provence jako sen , published by NLN (Prague), and wrote columns and short stories for Czech Radio - Český rozhlas in the Czech Republic and for various weeklies and monthlies. From 2016, she wrote directly in French: Giboulées de soleil, winner of the Renaudot des Lycéens prize in 2016, published by Folio in 2018, Une verrière sous le ciel , published in 2018 by Alma éditeur, Prix Richelieu de la Francophonie, Apprendre Prague , collection of short stories, published in 2019 by Magellan & Cie, and L a Symphonie du Nouveau Monde , published in 2019 by Alma éditeur (on the second list of the Renaudot Prize). In 2020 she was president of the jury for the Prix Goncourt Choix of the Czech Republic. In January 2022 his latest novel, Un regard bleu , was published by Alma éditeur. PARTICIPATING TROOPS - 2023 edition Violette Grünenberger Holder of a Master's degree in Museology from the École du Louvre and a Bachelor's degree in the history of the arts, Violette also studied literature. Her academic background and musical training have given her the desire to share and exchange ideas about the arts and literature, within the framework of international and European cultural projects. After completing her master's degree, Violette wanted to discover the field of international cultural cooperation in a professional setting, with a view to becoming a cultural cooperation attaché. She was recruited as a volunteer on a civic service mission by the Théâtre de l'Imprévu to ensure, alongside Sarah Courson and Éric Cénat, the organization of the #3 edition of the Frankoscény festival. From November 2021, she will work from the Alliance Française in Pardubice.

BECOME A PROJECT PARTNER Download our brochure by clicking on the icons to discover why Nové Scény is a wonderful international and cultural project to support, how your organization can help us, and what we can offer you in return for your support! Download our brochure by clicking on the icons to discover why Nové Scény is a wonderful international and cultural project to support, how your organization can help us, and what we can offer you in return for your support! Click on the icon above to download our brochure in French. Click on the icon above to upload our booklet in English. Download our brochure by clicking on the icons to discover why Nové Scény is a wonderful international and cultural project to support, how your organization can help us, and what we can offer you in return for your support! Contact us Contact us THE GUEST ARTIST To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.