Résultats de recherche

FRANKOSCÉNY#5 April 25-26-27, 2024 THE PROGRAM PARTICIPATING TROOPS - 2024 edition Hradec Kralové - Czech Republic Bistrita - Romania Tunis - Tunisia Olomouc - Czech Republic Friday April 26 - Professional show Where did the Man on the Motorcycle go? Celine Caussimon Where did the Man with the Motorcycle go? refers to Edith Piaf's song, L'homme à la moto. Remember, at the end of the song, we only see his panties, "his boots, his black leather jacket with an eagle on the back" but not the motorcycle or its driver. In her show, Céline Caussimon plays Inspector Mélodie, from the BAC (Brigade d'Activité dans la Chanson) who decides to conduct a musical investigation through French song from the 60s to the present day. THE GODMOTHER Le jeudi soir, les différentes troupes ont pris part à une scène ouverte, où chacune a eu carte blanche pendant 5 minutes pour proposer une performance de leur choix. L'occasion pour elles de présenter un aspect de leur culture au public international du Frankoscény ! Le samedi soir, c'était la soirée de clôture, un moment festif pour les participant.e.s avant de se quitter ! ARTISTIC PRACTICE WORKSHOPS During the festival, artistic practice workshops will be offered to participating troupes, supervised by professional French artists . THE GODFATHER Celine Caussimon Director of the Paris-IF French Language and Culture Center, Ivano-Frankivsk in Ukraine. Sergii Ieromin Sergii IEROMIN was born on August 20, 1965 in Kostiantynivka, Ukraine. After studying at the University of Horlivka, he taught French in the Luhansk region. He contributed to the founding of the Alliance Française of Luhansk, where he was President and then Director between 1996 and 2014. He then became Deputy Director of the Alliance Française of Odessa from 2016 to 2017. He contributed to the founding of Paris-IF, which he has directed since February 2018, with the challenge of having it labeled Alliance Française. Very involved in teaching, he has been a French teacher in Ukraine since 1989 and has written 2 French textbooks for Ukrainian students whose use has been validated by the Ministry of National Education. In 2006, he received the decoration and title of Elite Professor of Ukrainian National Education and then became Knight of the Academic Palms of French National Education in 2014. Sergii is an important figure for cultural and linguistic cooperation between France and Ukraine. For example, he organizes the first days of the French language and culture. THE GUEST ARTIST Celine Caussimon Singer, actress , author celinecaussimon.com Céline CAUSSIMON is an actress, author and singer. She started writing at a very young age. Already in primary school, she wrote short plays that she then performed with her classmates. She has recorded 4 albums including Le moral des ménages (2007) which was awarded "Coup de Coeur" by the Académie Charles Cros. She regularly leads writing and song workshops. Since 1996, she has toured French-speaking countries such as France, Canada, Switzerland and Belgium. In 2019, she created the show Where did the Man on the Motorcycle go ? VOLUNTEER IN CIVIC SERVICE Gaia Collombe Gaïa COLLOMBE was recruited as a volunteer on a civic service mission by the Théâtre de l'Imprévu to ensure, alongside the Imprévu team, the organization of the 2024 edition of the Frankoscény festival. With a professional degree in Communication Professions specializing in events, she has a particular interest in events, particularly in the cultural sector. She also had the opportunity to do theater when she was a high school student and to attend the Avignon festival in 2022. Starting in January 2024, she will be working from the Alliance Française in Pardubice. Naturally curious, she is very enthusiastic about discovering the Czech Republic and everyday life in Pardubice. According to her, living in another country is a very enriching human and cultural experience. ARTISTIC PRACTICE WORKSHOPS VOLUNTEER IN CIVIC SERVICE La sixième édition du Frankoscény est placée sous le haut patronage du Parlement européen, de la Région Centre-Val de Loire, de la Région de Pardubice, de l'Ambassade de France en République tchèque, de l'Institut français de Prague ainsi que du Ministère de l'Éducation de la Jeunesse et des Sports.

FRANKOSCÉNY#6 03-04-05 April 2025 THE GODMOTHER THE GODMOTHER Atelier de théâtre Lycée Jean Renoir - Munich - Allemagne - "Le pont de pierres et la peau d'images" Les Aventuriers du Théâtre Francophone - Stara Zagora - Bulgarie - "Quoi ? En Bulgarie ?" ` Alternativ Közgazdasagi Gimnazium - Budapest - Hongrie - "Du coup, Odyssée" Flamme et Préambule - Cluj Napoca - Roumanie - "Le plus beau livre du monde" Trapné Ticho - Brno - Tchéquie - "Le Révizor" Les Tréteaux d'Olomouc - Olomouc - Tchéquie - "Le silence" Théâtre français CMG - Prostějov - Tchéquie - "Le Petit Nicolas à l'école" Groupe Quantara et Ruspina Théâtre - Korba & Monastir - Tunisie - "La dernière répétition" THE GODMOTHER Bowie comme Bowie Seule en scène de et par Laura Segré, mis en scène par Claire Vidoni On a tous droit à un quart d’heure de gloire. Pour Hermione, c’est être Bowie. Même pour une journée. Depuis toujours, Hermione Lebeau adule David Bowie, son chanteur préféré. Dans son espace secret, elle fantasme, l’imite, lui parle. Jusqu’au jour où elle est appelée pour une mission particulière : donner une conférence sur son idole… Jusqu’où cette passion conduira Hermione ? THE GODMOTHER Le jeudi soir, les différentes troupes ont pris part à une scène ouverte, où chacune a eu carte blanche pendant 5 minutes pour proposer une performance de leur choix. L'occasion pour elles de présenter un aspect de leur culture au public international du Frankoscény ! Le samedi soir, c'était la soirée de clôture, un moment festif pour les participant.e.s avant de se quitter ! THE GODMOTHER Les vendredi et samedi matins, les troupes ont pu participer à des ateliers de pratique artistique en français. Avec Eric Cénat, Claire Vidoni et Laura Segré, artiste invitée, les participant.e.s ont pratiqué le théâtre sous différentes formes, en français. THE GODMOTHER Markéta Hodoušková Director of the Czech-In Film Festival and Kino Visegrad Markéta Hodoušková was born in Prague and holds a Master's degree in Audiovisual and Cinema from the Sorbonne and a Bachelor's degree in Translation from Charles University in Prague. She has contributed to the writing of French subtitles for more than 25 Czech films. She has also served as the General Director of the International Confederation of Arthouses (CICAE). She is now a member of several European initiatives, including the Paris Council of Europeans, the Observatory of Cultural Diversity, Film New Europe, and the European Network for Cinema and Media Studies. In 2009, she founded the Czech-In Film Festival in Paris , which aims to promote Czech and Slovak cinema to the French public. In 2014, she also created Kino Visegrad , an agency promoting Central, Eastern and Balkan European cinema in France. THE GUEST ARTIST Laura Segré-Cenat Actress She trained at ESCA in Asnières S/Seine, from which she graduated in 2016. She began her professional career at the age of 19 at the Théâtre de l'Imprévu. She has performed in several shows with different directors: Philippe Baronnet ( Maladie de la jeunesse ), Dominique Lurcel ( Nathan le Sage ), Bruno Bonjeau ( Et dans le trou de mon cœur, le monde entier ), Arnaud Guillou ( Butterfly, L'Envol ), as well as in collective creations, emerging companies with her actor partners met at school: Mathieu Barché ( Hiver and Je suis le vent by Jon Fosse), Adrien Guitton ( L'Aile Déchirée by A.Guitton) immersive theater with La Grande Suite ( Eva Carmen Jarriau )… She has performed several times at the Théâtre de l'Épée de Bois at the Cartoucherie in Vincennes, at the Cent Quatre, at the Théâtre Gilgamesh Belleville in Avignon, at the Grand Parquet, at the Comédie de Caen, etc. Within the Théâtre de l'Imprévu, she played the role of Laura in The Glass Menagerie by T. Williams directed by Éric Cénat and plays in the company's latest creation: Dorphé aux enfers, Orléans 69 a text by Luc Tartar, directed by Eric Cénat at the CDNO in Orléans. In 2024 she conceived, wrote and performed her first one-woman show Bowie comme Bowie . In 2025, she reprised the role of the Child in the play Une Vie, là-bas by Jacques Dupont, directed by Éric Cénat. VOLUNTEER IN CIVIC SERVICE Cécile Costa Cécile COSTA was recruited as a volunteer on a civic service mission by the Théâtre de l'Imprévu to ensure, alongside the Imprévu team, the organization of the 2025 edition of the Frankoscény festival. With a master's degree in cultural project management and territorial development, Cécile has always had a keen interest in culture and more specifically improvisational theatre. During her Erasmus year at Charles University, she was able to discover the city of Prague and its region. The Czech Republic has then become a country that fascinates her and that pushes her ever more to discover its culture. From January 2025, she will work from the Alliance Française in Pardubice, a place she knows well since from January to June 2024, she was the Alliance's cultural and communications officer. VOLUNTEER IN CIVIC SERVICE VOLUNTEER IN CIVIC SERVICE La sixième édition du Frankoscény est placée sous le haut patronage du Parlement européen, de la Région Centre-Val de Loire, de la Région de Pardubice, de l'Ambassade de France en République tchèque, de l'Institut français de Prague ainsi que du Ministère de l'Éducation de la Jeunesse et des Sports.

Nové Frankofonní Scény Eric Cénat / Artistic Director - eric.cenat@orange.fr Morgane Nory / Secretary General - admin@theatredelimprevu.com Clémence Grenat / Production Assistant - communication@theatredelimprevu.com Cécile Costa / Civic service - frankosceny@gmail.com ACTUALITÉS LA LECTURE À VOIX HAUTE LE FRANKOSCÉNY NOTRE COMPAGNIE

Découvrez l'actualités de nos festivals ainsi que de notre concours de lecture à voix haute. Frankoscény 2022 Menu NOVE SCENY Close Général Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Contact Nouvelle page Edition 2025 2024 Edition 2023 Edition Nouvelle page 2020 Edition Nouvelle page READING ALOUD Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page 2022 Edition 2019 Edition Services Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page LEGAL NOTICES Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Join us! Nouvelle page Nouvelle page NEWS WELCOME Résultats de recherche FRANKOSCENY 2025 FRANKOSCENY 2025 Vous les attendiez avec impatience et elles sont déjà là ! En 2026, nous vous proposons deux festivals, un pour les collégien.ne.s et un autre pour les lycéen.ne.s. Malé Scény , le festival collégien du 11 au 13 avril 2026 . Velké Scény , le festival lycéen du 13 au 16 avril 2026 . Pré-inscrivez-vous en remplissant le formulaire ci-dessous et en l'envoyant par mail à l'adresse frankosceny@gmail.com avant le 31 octobre 2025 Formulaire de préinscription FRANKOSCENY 2025 FRANKOSCENY 2025 Radio Prague International Magcentre Le Théâtre de l'Imprévu en Tchéquie autour de la francophonie Chaque année, des jeunes de divers pays se réunissent à Pardubice en Bohème orientale, dans le cadre du Frankoscény, sur une idée originelle d'Éric Cénat, directeur artistique du Théâtre de l'Imprévu, bien connu à Orléans. Éric se prépare à partir en Tchéquie du 3 au 5 avril prochain. Magcentre l'a rencontré à ce sujet. Pour en lire plus... Francophonie : à Pardubice, un festival de théâtre franco-tchèque devenu international Trois jours durant, depuis ce jeudi après-midi jsuqu'à samedi soir, le théâtre en français est à l'honneur à Pardubice avec la 6e édition du festival Frankoscény (Scènes francophones). Directeur du Théâtre de l'IMprévu à Orléans, Éric Cénat est à l'originie de ce projet qui, chaque printemps depuis 2019, en coopération avec l'Alliance française, réunit dans la ville de Bohême de l'Est jusqu'à 150 lycéens francophiles et théâtrophiles de différents pays. Pour écouter toute l'interview, cliquez ici Découvrez les capsules vidéos des finalistes de la septième édition du concours de lecture à voix avec la poésie de Robert Desnos ! FRANKOSCENY 2025 1er.ère.s finalistes du concours lycéen et collégien de lecture à voix haute Pour découvrir les capsules vidéos des autres finalistes, rendez-vous sur la page de l'édition 2025 du concours de lecture à voix haute. Édition 2025 FRANKOSCENY 2025 "Quand la poésie de Robert Desnos est lue à voix haute par des lycéens et collégiens tchèques" Thomas Curtelin - 09/04/2025 - Radio Prague International Retrouvez l'article en cliquant ici

L'équipe Éric Cénat / directeur artistique - eric.cenat@orange.fr Morgane Nory / secrétaire générale - admin@theatredelimprevu.com Cécile Costa / Coordinatrice- frankosceny@gmail.com Des questions ? LES FESTIVALS : OÙ ? QUAND ? COMMENT ? SUR PLACE AUTRES Quelles sont les dates des prochaines éditions ? Dates des éditions 2026 : Malé Scény , le festival collégien du 11 au 13 avril 2026 . Velké Scény , le festival lycéen du 13 au 16 avril 2026 . Préinscription & inscription PRÉINSCRIPTION Vous pouvez vous préinscrire dès maintenant et jusqu'au 31 octobre 2025 en remplissant le formulaire ci-dessous et l'envoyer à l'adresse mail suivante : frankosceny@gmail.com. Préinscription NS 2026 .docx Download DOCX • 115KB À la suite de cette période, une première réunion d'information sera organisée avec les pré-inscrits. INSCRIPTION Les inscriptions définitives seront possibles suite à l'étude de votre candidature par les organisateur.trice.s, qui vous enverront les documents nécessaires. Votre inscription sera validée à la réception de l’ensemble des documents demandés Sans cela, votre inscription ne sera pas prise en compte. À combien s'élève les frais d'inscriptions ? Malé Scény : 150€ par participant.e.s (élèves et accompagnateur.trice). Ce montant comprend les 6 repas ainsi que les 3 nuits d'hôtel pendant la durée du festival. Velké Scény : 170€ par participant.e.s (élèves et accompagnateur.trice). Ce montant comprend les 8 repas ainsi que les 4 nuits d'hôtel pendant la durée du festival. Où se déroulent les festivals ? Les deux festivals proposés se déroulent à Pardubice, en République tchèque. La ville est le chef-lieu du district de Pardubice et la capitale de la Région de Pardubice. Elle se trouve à 1h de train de Prague. Pour vous y rendre en bus ou en train. Charte de bonnes pratiques Information et condition d'accès - Ne sont autorisées à accéder aux lieux du festival (théâtres, restaurants, lieu d'accueil) que les personnes qui auront été identifiées et indiquées sur les fiches d'inscriptions. Attention, si vous venez d'un pays hors de l'U.E, il est nécessaire de nous communiquer au plus vite vos besoins administratifs afin que vous puissiez faire les démarches nécessaires concernant les visas. - Des feuilles de route expliquant l'ensemble de l'organisation jour par jour vous seront envoyées avant votre arrivée. Elles vous permettront de savoir où aller et à quelle heure. Il est impératif d'en prendre connaissance et de respecter les horaires indiqués. Si vous arrivez le jour même de la cérémonie d'ouverture, merci d'arriver au plus tard à 11h30. - En cas de modification du nombre de participant.e.s (élèves ou accompagnant.e.s) en dehors des périodes ci-dessus, et sous réserve que les devis avec les prestataires aient été signés, les troupes s'engagent à régler les factures supplémentaires qui pourraient avoir été engendrées. Aucune modification d'information relative à votre inscription ne pourra être prise en compte par l'organisateur à 3 semaines de l'évènement. Si un.e participant.e.s ne peut finalement se rendre au festival, les frais de participations sont dus, sauf cas de force majeur (sur présentation d'un justificatif) et à la discrétion du Théâtre de l'Imprévu. - Les participant.e.s s'engagent à régler au plus tôt le montant de leur participation aux festivals (virement à privilégier) sur présentation d'une facture par le Théâtre de l'Imprévu et au plus tard le premier jour du festival. L'hôtel Si vous arrivez en train, un.e bénévole vous attendra à la gare si besoin et vous accompagnera jusqu'à l'hôtel à l'horaire que vous aurez indiqué préalablement. Si vous arrivez le jour même de la cérémonie d'ouverture, merci d'arriver au plus tard à la gare de Pardubice à 11h30. En cas de changement d'horaire de dernière minute, nous ne pourrons vous assurer de la présence de ce/cette bénévole, il est donc nécessaire de bien anticiper votre voyage. Si vous arrivez en bus directement à l'hôtel, un.e bénévole sera sur place pour coordonner votre arrivée. Dans ce cas, vous vous engagez à nous communiquer le plus tôt possible votre jour et horaire d'arrivée (approximative). Le nom/prénom de votre chauffeur ainsi que les dimensions du bus (cette information est nécessaire pour trouver un parking, l'hôtel ne disposant pas de places réservées). Si vous arrivez le jour même de la cérémonie d'ouverture, merci d'arriver au plus tard à 11h30. Attention, l'organisateur ne peut nullement se substituer aux encadrants, il est donc indispensable de bien préparer votre voyage. Nous ne pourrons en aucun cas prendre en charge l'organisation de votre séjour en dehors des dates du festival. Afin d'assurer votre arrivée à l'hôtel dans les meilleures conditions, il est nécessaire de nous faire parvenir une copie de toutes les cartes d'identités de vos élèves et des professeur.e.s. Merci de préparer, en plus, un exemplaire papier de copies des cartes d'identité de tous.tes les élèves et accompagnateur.trice.s. La répartition des chambres est créée de manière aléatoire et non mixte. Les élèves dorment avec les camarades de leur troupe. Les élèves peuvent changer de chambre sous la responsabilité de leur professeur.e.s uniquement. Exceptionnellement, et à défaut de pouvoir vous proposer une meilleure option, il est possible que certain.e.s de vos élèves soient mélangé.e.s avec des élèves d'autres troupes. Nous veillons à ce que la répartition soit non mixte. Le petit déjeuner est inclus. Il est impératif de respecter les horaires indiqués par l'hôtel. La restauration Les régimes alimentaires spécifiques et allergies ont été communiqués au prestataire selon les informations que vous avez complété dans la partie "régime alimentaire" de votre formulaire d'inscription. Il est tout de même nécessaire de rester vigilant, notamment pour les élèves ayant des allergies. Nous vous fournirons des bracelet de couleurs permettant au prestataire d'identifier votre régime alimentaire spécifique. Théâtre de Pardubice La dimension de la Mala Scéna est de 4m x 8m. Nous vous remercions de bien vouloir tenir compte de ces informations dans le cadre de vos mises en scène. En cas de dégradation du matériel prêté, l'organisateur se réserve le droit de facturer à la troupe responsable de cout de réparation/nettoyage de celui-ci. Pour des raisons de sécurité, le personnel peut demander aux participant.e.s et/ou aux accompagnant.e.s d'ouvrir leur sac et d'en présenter le contenu à l'entrée du Théâtre. Le matériel stocké dans les coulisses ne peut pas être utilisé sans la permission de Lenka Křičenská, responsable de la salle. Il est impératif d'attendre ses instructions. Les mises en scène contenant aliments, boissons ou tout éléments risquant de tacher la scène, les rideaux ou les coulisses sont interdits. Nous vous remercions de bien vouloir trouver des solutions alternatives. L'organisateur La compagnie, Le Théâtre de l'Imprévu, décline toute responsabilité en cas de vol, détérioration ou perte des effets personnels de que les participant.e.s et/ou accompagnant.e.s pourraient subir. La compagnie, Le Théâtre de l'Imprévu, n'est pas responsable des élèves. Les professeur.e.s sont responsable de leur groupe et assurent le suivi de leurs élèves. Respect de l'autre et tolérance Le festival est non compétitif. Il invite les jeunes des différentes troupes participantes à partager et échanger entre eux et elles. Ces objectifs reposent sur des principes de bienveillance et de tolérance entre tous.tes. Aucun comportement à caractère discriminatoire, haineux, voir violent ne sera toléré au cours du festival entre tous.tes les participant.e.s. Le Théâtre de l'Imprévu se réserve le droit d'interdire l'accès aux activités du festival à tout.e participant.e qui enfreindrait cette règle.

ACTUALITÉS FRANKOSCENY 2025 Vous les attendiez avec impatience et elles sont déjà là ! En 2026, nous vous proposons deux festivals, un pour les collégien.ne.s et un autre pour les lycéen.ne.s. Malé Scény, le festival collégien du 11 au 13 avril 2026. Velké Scény, le festival lycéen du 13 au 16 avril 2026. Pré-inscrivez-vous en remplissant le formulaire ci-dessous et en l'envoyant par mail à l'adresse frankosceny@gmail.com avant le 31 octobre 2025 FRANKOSCENY 2025 We're looking for volunteers to help us organise our festival! We are looking for people who : Are very available during the 3 days of the festival (3, 4 and 5 April 2025); Speak fluent English (French is a plus!); Have organisational skills; Are highly responsive; Are motivated and dynamic; Can get involved before and during the festival. To join our team, write to us at frankosceny@gmail.com / admin@theatredelimprevu.com

Menu NOVE SCENY Close Général Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Contact WELCOME NEWS Nouvelle page Edition 2025 2024 Edition 2023 Edition Nouvelle page 2020 Edition Nouvelle page READING ALOUD Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page 2022 Edition 2019 Edition Services Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page LEGAL NOTICES Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Join us! Nouvelle page Nouvelle page Résultats de recherche FRANKOSCÉNY : LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE LYCÉEN FRANCOPHONE EST DE RETOUR. Après une édition 2023 réussie, le Frankoscény, est de retour en 2024 à Pardubice. Chaque année, ce sont près de 130 lycéens internationaux qui se retrouvent en République Tchèque. La 5e édition du festival aura lieu les 25, 26 et 27 avril 2024. Mardi 16 avril 2024 Par Bernard Thinat Le Frankoscény , est un évènement organisé et porté par la compagnie « le Théâtre de l’Imprévu », basée à Orléans. Créé en 2019 avec le soutien de la Région Centre-Val de Loire, il rassemble des troupes lycéennes francophones amatrices, de différents pays en République Tchèque. Pendant ces trois jours, chacune se produit sur scène, participe à des ateliers et à des tables rondes encadrées par des professionnels du milieu artistique. Elles auront également l’occasion d’assister au spectacle de Céline Caussimon « Où est passé l’Homme à la moto ? » et de rencontrer Sergeii Leromin, personnalité importante pour la coopération culturelle et linguistique entre la France et l’Ukraine Le festival met à l’honneur la francophonie à travers la pratique artistique, et favorise les échanges entre les lycéens venus d’ici et d’ailleurs. Au-delà de son apport artistique, le Frankoscény place la dimension humaine et citoyenne au cœur de son projet. À l’avenir, le Théâtre de l’Imprévu aimerait rendre accessible son festival à un public encore plus large.

DEVENEZ PARTENAIRE DU PROJET Téléchargez notre plaquette en cliquant sur l'image pour découvrir en quoi le Frankoscény est un beau projet international et culturel à soutenir, comment votre organisation peut nous aider, et ce que nous pouvons vous proposer en échange de votre soutien ! Contactez-nous

JOIN US! Menu NOVE SCENY Close Général Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Contact WELCOME NEWS Nouvelle page Edition 2025 2024 Edition 2023 Edition Nouvelle page 2020 Edition Nouvelle page READING ALOUD Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page 2022 Edition 2019 Edition Services Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page LEGAL NOTICES Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Join us! Nouvelle page Nouvelle page Résultats de recherche We're looking for volunteers to help us organise our festival! We are looking for people who : Are very available during the 3 days of the festival (3, 4 and 5 April 2025); Speak fluent English (French is a plus!); Have organisational skills; Are highly responsive; Are motivated and dynamic; Can get involved before and during the festival. To join our team, write to us at frankosceny@gmail.com / admin@theatredelimprevu.com

Menu NOVE SCENY Close Général Nouvelle page Nouvelle page Join us! Nouvelle page Contact WELCOME NEWS Nouvelle page Edition 2025 2024 Edition 2023 Edition Nouvelle page 2020 Edition Nouvelle page READING ALOUD Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page 2022 Edition 2019 Edition Services Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page LEGAL NOTICES Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Résultats de recherche FRANCOPHONIE : A PARDUBICE, UN FESTIVAL DE THEATRE FRANCO-TCHEQUE DEVENU INTERNATIONAL A ECOUTER Trois jours durant, depuis ce jeudi après-midi jusqu’à samedi soir, le théâtre en français est à l’honneur à Pardubice avec la 6e édition du festival Frankoscény (Scènes francophones). Directeur du Théâtre de l’Imprévu à Orléans, Éric Cénat est à l’origine de ce projet qui, chaque printemps depuis 2019, en coopération avec l’Alliance française, réunit dans la ville de Bohême de l’Est jusqu’à 150 lycéens francophiles et théâtrophiles de différents pays. 03/04/2025 Par Guillaume Narguet « Je connais très bien la ville de Pardubice parce que j’y travaille de façon régulière depuis 2007, soit donc depuis dix-huit ans. J’y viens dans le cadre de la coopération entre les régions tchèque de Pardubice et française de Centre-Val de Loire, où ma compagnie – le Théâtre de l’Imprévu - est installée puisque nous sommes basés à Orléans, et pour travailler avec des lycéens tchèques et leurs enseignants autour du théâtre et de la poésie francophones. »« Il y a quelques années, j’ai eu envie de monter un festival de théâtre international francophone. Et à Pardubice, il y a tout ce qu’il faut pour cela : un beau théâtre, une Alliance française et même, désormais, un réseau amical. » « Frankoscény attire de 130 à 150 jeunes gens avec leurs enseignants, bien sûr, qui viennent de pays très différents : la République tchèque, bien sûr, avec cette année des élèves de Brno (Moravie du Sud), de Prostějov et d’Olomouc (Moravie du Nord), mais aussi de Hongrie, de Roumanie, d’Allemagne, de Bulgarie, et même de Tunisie. Tout cela donne une rencontre au cœur de l’Europe autour du théâtre et de la francophonie qui est totalement exaltante. » On a le sentiment que cette participation internationale est de plus en plus importante au fil des années, alors qu’initialement, lors de la première édition en 2019, vous étiez davantage sur une base tchèque... « Disons que c’est une évolution naturelle. Bien sûr, notre envie première est de concerner les troupes tchèques. Mais cette année, par exemple, nos amis de Hradec Králové (Bohême de l’Est), qui ont toujours été fidèles à Frankoscény, participent à un autre festival à Saint-Malo. C’est bien aussi. Nous avons souvent eu des troupes de Prague et de Tábor (Bohême du Sud) aussi. Mais le fait qu’il y a ait un peu moins de troupes tchèques que les premières années est peut-être une évolution normale. »« Notre volonté est aussi de nous ouvrir à d’autres pays, et même à d’autres continents, puisque ces deux dernières années, nous avons eu une troupe du Canada et une autre d’Égypte. Et cette année, donc, pour la troisième fois, de Tunisie. Cette dimension internationale, en allant même au-delà des frontières européennes, est importante. » Frankoscény fait désormais partie d’un projet plus vaste appelé « Nové Frankofonní Scény » (Nouvelles scènes francophones) qui regroupe plusieurs actions culturelles francophones en Tchéquie. De quoi s’agit-il ? « La grosse opération à côté de Frankoscény est notre concours de lecture à voix haute, dont la création remonte à 2017. Chaque année, je prépare un corpus de textes, généralement des poèmes, autour d’une thématique. Cela peut être la poésie engagée, l’amour et l’amitié, la poésie féminine francophone, etc. Ensuite, il y a un rendez-vous à l’Institut français avec les professeurs de français intéressés, pour une journée de formation autour de ces textes à la suite de laquelle les professeurs repartent dans leurs établissements où ils organisent leur propre concours interne. » « Cela signifie la participation de centaines d’élèves à travers la Tchéquie. Chaque établissement invite ses trois meilleurs lecteurs ou lectrices à venir au mois d’avril à Prague, à l’Institut français, pour une finale où l’on travaille avec environ 90 jeunes gens. »« Cette année, la thématique est la poésie de Robert Desnos pour le 80e anniversaire de sa mort, le 8 juin 1945, à Terezin (Bohême centrale), ce qui est donc tout à fait symbolique. C’est aussi l’occasion de rendre un bel hommage à l'homme qu’il était, et à sa poésie. » Éric, il y a deux ans, dans un autre entretien, vous nous aviez fait part de votre tristesse de voir la place toujours plus faible réservée à l’apprentissage du français dans les écoles en Tchéquie et les difficultés auxquelles sont confrontés les professeurs de français. Dans quelle mesure ce festival, malgré la participation de « seulement » trois lycées tchèques cette année - pour différentes raisons - constitue-t-il une source de motivation pour les élèves ? « C’est vrai, nous avons effectivement ce sentiment. Ce n’est pas qu’elle n’est plus à la mode, mais la langue française est considérée comme difficile, et puis il y a la concurrence d’autres langues, l’espagnol par exemple, et on discute beaucoup avec les enseignants. »« Du coup, pour cette année, nous avons imaginé un ‘pré-Frankoscény’, c’est-à-dire une journée juste avant le festival durant laquelle nous avons accueilli 130 à 140 lycéens de la région de Pardubice qui apprennent le français et qui sont venus en tant que spectateurs pour assister à deux représentations des troupes de Brno et de Bulgarie qui participent au festival. Ces spectacles ont été suivis d’un échange très enrichissant avec les élèves, les jeunes comédiens et leurs professeurs, pour leur montrer que lorsqu’on apprend le français, on peut aussi avoir des activités artistiques, comme le théâtre. »« Nous voulons leur montrer que les élèves qui sont sur scène sont complètement épanouis, qu’ils jouent bien, et qu’ils parlent bien, aussi. Donc nous essayons de promouvoir, par le théâtre, la langue française. » Frankoscény est le fruit aussi du partenariat entre le Centre-Val de Loire et la région de Pardubice. Au-delà du festival, quels sont les autres échanges entre ces deux régions ? « Il y a notamment des échanges entre un le Lycée professionnel agricole d’Amboise, qui propose uen formation viticole, et un lycée qui possède une option un peu similaire à Litomyšl. Il y a aussi des élèves de la région Centre qui vont dans les lycées tchèques, et inversement dans le cadre du programme ‘Un an en France’. » Depuis votre découverte du pays en 2007, venez-vous toujours en Tchéquie avec le même plaisir, et peut-être même aussi désormais quelques notions de tchèque ? La promotion du français, c’est bien, mais quid du tchèque ? « Nemluvím česky - non, je ne parle pas vraiment, mais je comprends quand même mieux maintenant, parce que c’est plus facile que de parler. Je me débrouille quand je suis seul, au restaurant ou dans les transports en commun... »« Par contre, dans le cadre de mon travail, souvent, on me demande d’être le Français en quelque sorte. Du coup, mon tchèque n’a pas progressé autant que je l’aurais souhaité. Mais quand je suis arrivé en 2007, jamais je n’aurais imaginé rester autant d’années en relation avec ce pays. Je suis arrivé, non pas par hasard, mais sans projet à moyen ou long terme. Et maintenant, c’est vrai, cela fait dix-huit ans...« Sans doute aurais-pris des cours si j’avais su ça la première fois. Parce que le rapport à la langue dans un pays, c’est évidemment essentiel. Alors, bien sûr, avec les interlocuteurs, on parle souvent français. On parle aussi en anglais... Enfin, l’anglais que parlent les gens qui ne le parlent pas forcément très bien. Mais bon, on se débrouille et on se comprend. »« Au-delà de la langue, et je tiens à le dire, la République tchèque est vraiment devenue un pays très cher à mon cœur. Ça, c’est sûr ! Je suis passionné par son histoire, par ses arts, par son architecture. Et, surtout, j’y ai noué des amitiés profondes, sincères et qui se sont installées dans le temps. Et c’est ce qui me fait revenir toujours avec bonheur et sourire en République tchèque. » PLUS D'ARTICLES La République du Centre Radio Prague International - LAVH

Menu NOVE SCENY Close Général Nouvelle page Nouvelle page Join us! Nouvelle page Contact WELCOME NEWS Nouvelle page Edition 2025 2024 Edition 2023 Edition Nouvelle page 2020 Edition Nouvelle page READING ALOUD Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page 2022 Edition 2019 Edition Services Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page LEGAL NOTICES Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Résultats de recherche LE THEATRE DE L'IMPREVU EN TCHEQUIE AUTOUR DE LA FRANCOPHONIE Chaque année, des jeunes de divers pays se réunissent à Pardubice en Bohème orientale, dans le cadre du Frankoscény, sur une idée originelle d’Eric Cénat, Directeur artistique du théâtre de l’Imprévu, bien connu à Orléans. Eric se prépare à partir en Tchéquie du 3 au 5 avril prochain. Magcentre l’a rencontré à ce sujet. Dimanche 30 mars 2025 Par Bernard Thinat La genèse C’est en 2007 que l’idée naît d’une volonté commune entre le Théâtre de l’Imprévu et la Région Centre-Val de Loire dans le cadre de l’action « Aux Arts ! lycéens », de développer une action francophone à l’étranger. C’est ainsi que la région de Pardubice, située à une centaine de kilomètres à l’est de Prague, et jumelée avec notre région, est choisie. Le projet consiste à mener des actions avec des lycéens tchèques qui apprennent le français et notamment pour Eric Cénat, de créer une pièce de théâtre avec des lycéens de Pardubice. C’est à cette occasion qu’il découvre dans la ville de Brno , des jeunes du monde entier qui viennent présenter une pièce de théâtre d’une demi-heure en français. En 2017, l’Alliance française propose à Eric Cénat de reprendre l’idée du Festival de Brno, lequel avait récemment disparu. C’est ainsi que le Frankoscény est né en 2019 à Pardubice sur l’idée du Festival de Brno. Le Frankoscény Ce qui est passionnant, selon Eric Cénat, c’est de voir tous ces lycéens et lycéennes, entre 130 et 150 participants chaque année, qui viennent du monde entier, se réunir par la passion du théâtre et la langue française. Le but est que chaque lycée puisse présenter son spectacle en français, d’une durée d’une demi-heure environ. Mais la première « soirée carte blanche » est consacrée à une présentation libre de chaque lycée, une danse, une chanson de leur pays… Les jeunes pourront assister à un spectacle d’une Compagnie professionnelle invitée, rencontrer une personnalité du monde des arts et de la culture, parrain ou marraine du festival. Les trois jours de festival se terminent par une remise de diplômes en mairie de Pardubice, en l’absence totale de compétitions entre les diverses troupes de jeunes, et une soirée festive dansante organisée pour clore le Frankoscény. Eric Cénat se dit surpris chaque année par la qualité artistique et linguistique des spectacles, prise de risque pour chaque jeune de s’exprimer dans notre langue, et tenir un rôle sur le plateau de théâtre. Le festival est financé à la fois par la Région Centre-Val de Loire, dans le cadre de sa politique européenne tournée vers la jeunesse, à hauteur de 10 000 €, la région de Pardubice et différents sponsors. Le Frankoscény virtuel En avril 2020, durant la crise sanitaire liée au Covid, le festival a été organisé via Facebook, avec extraits vidéo de chaque spectacle, chansons et danses, ce qui a permis au Frankoscény d’être suivi par de très nombreux internautes, surpris par la qualité théâtrale de tous ces jeunes s’exprimant dans notre langue. Le festival a redémarré vraiment en 2023 avec une forte présence internationale. Le Frankoscény 2025 Il aura donc lieu les 3, 4 et 5 avril, réunissant des jeunes tchèques, bulgares, allemands, tunisiens, hongrois, roumains, soit 6, voire 7 nationalités, sans lycéens français cette année, bien qu’Eric Cénat pense emmener un groupe du Lycée Jean-Zay d’Orléans à Pardubice en 2026. On le sent totalement investi dans ce festival, heureux, dans le monde dans lequel on vit, de voir 150 jeunes gens et jeunes filles, venir de divers continents au centre de l’Europe, faire du théâtre en langue française, se retrouver, se connaître, échanger, créer des liens. Un concours de lecture à voix haute Chaque année est organisé ce concours pour les jeunes tchèques, en partenariat avec l’Institut français de Prague, à partir d’un corpus de textes, sur une thématique, autour de la poésie, d’un poète… En 2025, c’est le 80ᵉ anniversaire de la disparition de Robert Desnos en Tchécoslovaquie, mort libre le 8 juin 1945, mais trop affaibli pour rentrer en France. Environ 700 jeunes de Tchéquie sont concernés par ce concours qui se clôt par une finale à Prague entre les meilleurs lecteurs francophones. À propos de la Slovaquie et de la Tchéquie Si les deux pays se sont séparés sans guerre, dans un relatif consensus des élites le 31 décembre 1992, Eric Cénat ressent chez certaines personnes qui ont connu la Tchécoslovaquie unifiée, une certaine nostalgie, il note beaucoup d’échanges entre les deux pays, deux langues différentes certes, mais proches l’une de l’autre. Curieusement, la Slovaquie a choisi l’euro et non la Tchéquie qui a conservé sa couronne. Eric Cénat considère la Tchéquie comme « un pays de cœur », il a noué beaucoup d’amitiés, s’y est beaucoup investi, c’est un pays où il fait bon vivre dit-il, avec un certain confort de vie et particulièrement accueillant pour les jeunes de divers pays. PLUS D'ARTICLES Radio Prague International Radio Prague International - LAVH

QUAND LA POESIE DE ROBERT DESNOS EST LUE A VOIX HAUTE PAR DES LYCEENS ET COLLEGIENS TCHEQUES A ECOUTER Près de 90 collégiens et lycéens étudiant le français de toute la Tchéquie ont participé à la finale du Concours de lecture à voix haute, qui s’est tenue, lundi, à l’Institut français de Prague. Cette année, alors que sera commémoré, le 8 juin prochain, le 80e anniversaire de la mort de l’auteur au camp de Terezín, la poésie de Robert Desnos servait de support textuel. Reportage. 09/04/2025 Par Thomas Curtelin « C’était le poème ‘Âge, voyages et paysages’ que j’ai lu avec mon amie Anička. C’était très émouvant. Ça parlait de l’été, des amis, de l’amour, donc ça m’a plu. » Lycéenne à Ostrava, Lucie Ruferová était une des participantes à cette finale du concours de lecture de poésie à voix haute, grâce à une capsule vidéo réalisée avec son amie dans laquelle les deux jeunes filles se mettent en scène tout en lisant de la poésie. Comme Lucie, de nombreux étudiants de vingt-trois établissements de toute la Tchéquie ont tenté leur chance, poussés par leurs professeurs de français. Enseignante au lycée Jazykové gymnázium Pavla Tigrida à Ostrava, Dana Gracová explique pourquoi elle a choisi d’inscrire ses élèves au concours : « Parce que je l’adore ! Nous participons depuis sept ans, et c’est pour nous toujours un grand plaisir. Cela me plait de transmettre l’amour de la poésie avec les organisateurs du concours. Quels sont les retours ? Je pense - ou tout du moins j’espère - que les élèves aiment la langue française, qu’ils y sont fidèles, qu’ils aiment améliorer leur français et surtout qu’ils peuvent développer leur amour de la littérature et de la poésie françaises. C’est aussi une découverte, car je pense que la plupart des élèves ont découvert le poète Robert Desnos avec le concours de cette année. » En plus de la projection des capsules vidéo, certains élèves ont également réalisé une lecture sur scène devant leurs camarades, après une matinée de préparation avec l’équipe du Théâtre de l’Imprévu. Basée à Orléans, cette compagnie qui est au cœur de l’organisation du concours, travaille en Tchéquie depuis 2007. Claire Vidoni, qui en est une artiste associée, raconte comment elle a préparé tous ces jeunes Tchèques : « Nous avons effectivement travaillé sur des textes de Robert Desnos. J’avais trois petits poèmes, assez courts, et neuf élèves. Je les ai fait travailler en chœur, c’est-à-dire que chacun prenait une, deux ou trois répliques, et parlait à tour de rôle, en étant très près les uns des autres, comme dans un chœur, donc, afin que cela donne une seule et même voix. Un peu comme s’ils étaient la voix de Robert Desnos. Il a fallu un peu leur expliquer le texte, parce que c’est toujours un peu onirique, un peu difficile de comprendre la poésie, surtout quand celle-ci est dans une langue étrangère. Mais ils ont très bien compris. J’ai trouvé des synonymes, des images, pour leur faire comprendre ce que signifiaient les poèmes. C’est ainsi que nous avons travaillé sur un poème, puis sur un deuxième et un troisième, tout cela en l’espace de deux heures. Les élèves ont été très efficaces et je trouve qu’ils s’en sont très bien sortis pour deux heures de travail sur des textes qu’ils ne connaissaient pas. D’autant plus que c’étaient des collégiens, donc des élèves très jeunes. Je crois qu’ils aiment la langue, qu’ils aiment travailler le français. » La poésie de Robert Desnos était un choix symbolique pour cette édition 2025, car, le 8 juin prochain, 80 ans se seront écoulés depuis la mort du poète surréaliste français en Tchéquie, au camp de Terezín. Outre cet anniversaire, Éric Cénat, directeur du Théâtre de l’Imprévu, revient sur les qualités de la poésie de Desnos qui lui ont donné envie de présenter ses textes aux collégiens et lycéens tchèques : « Déjà, à titre personnel, Robert Desnos est mon poète de chevet, un grand homme qui m’accompagne depuis tellement longtemps... J’ai fait beaucoup de spectacles, de lectures. Je me suis rendu sur les lieux où il a vécu. Je le connais donc bien, j’ai comme une fraternité avec lui. Sa poésie me touche parce qu’elle est variée. Elle est très intéressante aussi pour des jeunes gens, car elle leur parle de grands sentiments, comme l’amitié et l’amour, bien sûr. Elle leur parle aussi de la fraternité au-delà d’un pays. Il y avait vraiment, chez Desnos, une volonté de rapprochement des peuples. Et puis, il parle aussi de façon très positive. Il est beaucoup question dans son œuvre des plaisirs de la vie, et, ça aussi, c’est un message que j’aime tout particulièrement. » La poésie joyeuse, musicale, pleine de jeux de mots de Desnos conviendrait donc parfaitement à des élèves de tout âge. Les collégiens se sont ainsi frottés aux Chantefables et Chantefleurs, des poèmes courts et amusants mettant en scène des animaux ou des plantes, tandis que leurs aînés lycéens ont, eux, travaillé sur des poèmes plus exigeants, explorant les thématiques des sentiments. Une belle découverte, ou même redécouverte pour certains, comme pour Lucie Ruferová qui avait déjà participé au concours et travaillé sur des textes du poète : « Oui, parce qu’il y a trois ans, c’étaient aussi des textes de Robert Desnos. Mais avant cela, je ne le connaissais pas, cela m’a donc permis de le connaître. » Lancé en 2017, le concours de lecture à voix haute existe depuis maintenant neuf ans. Eric Cénat, qui en est à l’origine, revient sur sa création et son développement : « C’était d’abord une expérimentation, nous nous sommes lancés dans le vide en ne sachant absolument pas du tout si les enseignants ou les élèves nous suivraient dans notre envie. Et en fait, cela a fonctionné. C’était incroyable ! Dès la première année, des centaines de jeunes ont travaillé sur le corpus de textes que j’avais sélectionnés sur le voyage et la poésie. C’est un concours qui ne s’est jamais arrêté, sauf durant la pandémie. Mais la poésie étant plus forte que tout, nous avons repris dès que cela est redevenu possible . » Le concours de lecture à voix haute, qui s’inscrit dans le cadre du projet plus vaste des Nové Frankofonní Scény (Nouvelles scènes francophones), témoigne aussi d’un attachement à la langue et à la culture françaises encore bien présent chez certains jeunes Tchèques. Lycéenne à Hradec Králové, en Bohême de l’Est, Justýna Jansová a ainsi ouvert le concours avec une présentation de la culture cinématographique française : « Mon père parle français, et moi j’aime bien la culture française, la cinématographie, la musique… C’est pour cela que j’ai décidé d’apprendre le français. » Rendez-vous désormais en 2026 pour la huitième édition du Concours de lecture en français à voix haute, qui comme l’espèrent bien ses organisateurs et tous les professeurs, continuera à transmettre la passion de la langue de Robert Desnos et d’autres poètes français aux étudiants tchèques. PLUS D'ARTICLES Radio Prague International La République du Centre