Résultats de recherche

Nos partenaires NAŠI PARTNEŘI Festival Frankoscény vychází z partnerství, které existuje mezi francouzským regionem Centre-Val de Loire a českým regionem Pardubický kraj. Frankoscény tak má tu čest být pod vysokým patronátem každého z těchto dvou regionů. V roce 2019 festival využil také záštity Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Francouzského velvyslanectví v ČR. V roce 2023 jsme získali vysokou záštitu Evropského parlamentu. STAŇTE SE PARTNEREM FESTIVALU STAŇTE SE PARTNEREM Stáhněte si naši brožuru kliknutím na obrázek a zjistěte, proč je Frankoscény skvělým mezinárodním a kulturním projektem na podporu, jak nám vaše organizace může pomoci a co vám můžeme nabídnout výměnou za vaši podporu! Kontaktujte nás Up

CONCOURS NATIONAL DE LECTURE À VOIX HAUTE #4 Menu NOVE SCENY Close Général VÍTEJTE ZPRÁVY FRANKOŠCENY Vydání 2025 Vydání 2024 Vydání 2023 Nouvelle page Vydání 2020 Přidejte se k nám! Partneři ČTENÍ NAHLAS Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Nouvelle page Vydání 2022 Vydání 2019 Nouvelle page PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ Services Contact Résultats de recherche téma : POEZIE ROBERTA DESNOSE FINÁLE 25. dubna 2022 ve Francouzském institutu v Praze Cette année, en partenariat avec la SUF (Association tchèque des professeurs de français), le théâtre de l'Imprévu a organisé la Final du Concours de Lecture à voix haute à l'institut français de Prague, après trois ans hors-les-murs. Cette quatrième édition était centrée sur l'oeuvre de Desnos, mort au camp de Terezin (sur le territoire tchèque) en juin 1945. L'objectif était d'honorer ainsi sa mémoire 75 ans après sa disparition. Deux catégories distinctes ont été créées : l'une pour les collégien.nne.s avec 10 participant.e.s finalistes et l'autre pour les lycéen.ne.s avec 11 participant.e.s. En ce 25 avril 2022, tous les finalistes ont préparé sous la direction d'Éric Cénat, de Claire Vidoni etViolette Grünenberger (pour les lycéen.nne.s) ; Danièle Geffroy et Monika Krecanova ( pour les collégien.ne.s) un poème tiré au sort, pendant que les seconds et troisièmes prix de chaque établissement participaient à un atelier-théatre avec Petra Zemanska et Simon Gilmer. Le jury édition 2022 : Danièle Geffroy, Marie Cernikova et Claire Vidoni. Cette édition, sous le Haut Patronage du Ministère de l'Éducation Tchèque/MSMT, a bénéficié d'une aide financière de la SUF (association des professeurs de français).

NÁRODNÍ SOUTĚŽ Č. 6 Pod záštitou Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR RÁNO Kreslení básně > Pro středoškoláky s panem Éricem Cénatem, ředitelem a ředitelem Théâtre de l'Imprévu > Pro středoškoláky s paní Danièle Geffroy Kon štackým, trenérem, prezidentem Francouzsko-českého klubu Hradec Králové, a paní Monikou Křečanovou, učitelkou Lycée Josef Ressel v Chrudimi Workshopy čtení, porozumění, mluvení atd. ODPOLEDNE Generální zkouška pod vedením pana Érica Cénata pro první ceny. Finále soutěže v hlasitém čtení vítězů Předání diplomů vítězům prvních cen a certifikátů o účasti na workshopech pro druhé a třetí ceny paní Marie Černiková, Ministerstvo Školství Mládeže v Tělovychovech.

NÁRODNÍ SOUTĚŽ Č. 5 téma : EVROPSKÉ BÁSNĚ FINÁLE 24. dubna 2023 ve Francouzském institutu v Praze Téměř 70 studentů oslavilo 24. dubna „Evropskou poezii“ na pátém ročníku finále národní soutěže „Čtení nahlas“. Z Rumunska či Portugalska přes Francii a Českou republiku vzali finalisté na cestu veřejnost. Všichni finalisté byli připravováni pod vedením Érica Cénata, Claire Vidoni, ; Danièle Geffroy a Monika Krecanová (pro středoškoláky) náhodně vylosovanou báseň, zatímco výherci druhé a třetí ceny z každého zařízení se zúčastnili divadelního workshopu s Léou Laouaf, naší občanskou službou na misi našeho festivalu „Frankoscény“. Porota ročníku 2023: Danièle Geffroy, Marie Černíková a Claire Vidoni. Toto vydání pod záštitou Ministerstva školství ČR/MŠMT bylo finančně podpořeno SUF (sdružení francouzských učitelů).

Frankoscény #3 - 22.–23.–24. dubna 2022 Zpět k fyzikální edici! Menu Nové Scény Close Général VÍTEJTE ZPRÁVY FRANKOŠCENY Vydání 2025 Vydání 2024 Vydání 2023 Vydání 2022 Vydání 2020 Přidejte se k nám! Partneři ČTENÍ NAHLAS Nouvelle page Vydání 2024 Vydání 2023 Vydání 2022 Vydání 2019 Nouvelle page PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ Services Contact Résultats de recherche PROGRAM Programme DVA NAVRHOVANÉ VEČERY Vendredi 22 - Soirée "scène ouverte" La scène ouverte, qui a eu lieu le vendredi soir, avait pour but de placer cette première soirée sous le signe de la convivialité et de la rencontre. Comme chaque année “la scène ouverte” a démarré doucement, mais une fois encore, dès que les premiers groupes se sont lancés, les élèves se sont succédés les uns après les autres et la soirée s’est déroulée parfaitement dans une belle et joyeuse ambiance, entre rires, chansons, danses, sketchs et improvisations. Samedi 23 - Spectacle professionnel La Vallée aux Pommes Réalisé par Clément Peretjatko d'après un texte de Marie-Pierre Cattino Synopse: Twan vidí mámu plakat na kameni. Rozhodnou se společně opustit les a dostat se do jablečného údolí, které jejich rodiče označili za útočiště klidu. Tam se k nim střelec ze slaměných klobouků nedostane a možná se dokonce ukáže, že bude zase svítit měsíc! Jak ale mohou dvě děti ve věku šest a osm let najít cestu skrytou příliš mnoha válečnými stezkami? Co kdyby tam nahoře, mezi hvězdami a střelbou z pušek, sestoupil orel, unavený chaosem dospělých, aby osušil jejich slzy a vzal je pod svá křídla? LITERÁRNÍ SETKÁNÍ Poprvé se ve Frankoscény konala literární setkání ! Tato setkání s Lenkou Horňákovou Civade, česky a francouzsky mluvící spisovatelkou a patronkou festivalu, byla pro studenty příležitostí k dialogu s posledně jmenovanou o bohatství její tvorby na pomezí dvou kultur a dvou jazyků, francouzštiny a češtiny a ukázat jim konkrétněji, co jim studium francouzštiny může přinést. Mohli s ní také diskutovat o tématech souvisejících s otázkami překladu a tlumočení, když jsme se ocitli v jazykových omezeních. Tyto bohaté a fascinující výměny potěšily jak studenty, tak Lenku Horňákovou-Civade. Zúčastněné jednotky Hradec Králové - Česká republika Prostějov - Česká republika Trenčín - Slovensko Olomouc - Česká republika Brno - Česká republika Praha - Česká republika Tábor - Česká republika WORKSHOPY UMĚLECKÉ PRAXE Během festivalu jsou zúčastněným souborům nabízeny workshopy umělecké praxe pod dohledem profesionálních umělců. Letos tam vystoupili Claire Vidoni, Clément Peretjatko a Éric Cénat . KMOTRA Lenka Horňáková-Civade Spisovatel a malíř Lenka Horňáková-Civade , absolventka Vyšší ekonomické školy, studovala několik semestrů také na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Poté cestovala po Evropě, poté se v roce 1994 usadila v Paříži na roční studium - Copernic Program a také navštěvovala kurzy anatomie a workshopy o nahých dílech v Beaux-Arts de Paris. Cvičení kreslení se stává každodenním cvičením. Vystudovala vizuální umění na Univerzitě Paris 1 - Sorbonne. V roce 2010 poprvé publikovala prvotinu ve svém mateřském jazyce Provence jako sen , nakladatelství NLN (Praha), psala sloupky a zprávy pro Český rozhlas - Český rozhlas v ČR a pro různé týdeníky či měsíčníky. Od roku 2016 psala přímo francouzsky: Giboulées de soleil, Prix Renaudot des Lycéens 2016, vydalo nakladatelství Folio v roce 2018, Une verrière sous le ciel , vydalo v roce 2018 editorka Alma, Prix Richelieu de la Francophonie, sbírka povídek Learn Prague , , vydané v roce 2019 nakladatelstvím Magellan & Cie, a L a Symphonie du Nouveau Monde , vydané v roce 2019 nakladatelstvím Alma édition (na druhém seznamu Renaudot Prize). V roce 2020 byla předsedkyní poroty Ceny Goncourt Choix České republiky. V lednu 2022 vyšel v nakladatelství Alma jeho poslední román Unohľad bleu. HOSTUJÍCÍ UMĚLEC Klement Peretjatko Ředitel a loutkář Clément Peretjatko, absolvent École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette v Charleville-Mézières, zaměřil svou uměleckou tvorbu na průnik mezi dramaturgií, poezií a loutkářským uměním. Poté, co praktikoval komické a poetické stínové divadlo na Balkáně, cestoval do různých afrických zemí, aby se setkal s umělci z různých kultur, nyní přemýšlí o divadelních praktikách na východě Evropy, které kombinují loutky a dramaturgii. Dnes pracuje jako režisér, performer, loutkář, umělecký poradce a/nebo pedagog ve společnosti Collapse a s několika mezinárodně uznávanými umělci (Ézéquiel Garcia-Romeu, Jeton Neziraj, Alain Borer, Neda Nejdana, Radovan Ivsic…). DOBROVOLNÍCI VE OBČANSKÉ SLUŽBĚ Violette Grünenberger Violette, držitelka magisterského titulu v muzeologii na École du Louvre a titulu z dějin umění, také studovala literaturu. Jeho univerzitní kariéra a hudební vzdělání mu daly touhu sdílet a vyměňovat si umění a literaturu v rámci mezinárodních a evropských kulturních projektů. Na konci magisterského studia chtěla Violette objevit oblast mezinárodní kulturní spolupráce v profesionálním prostředí s cílem stát se atašé pro kulturní spolupráci. Théâtre de l'Imprévu ji přijal jako dobrovolnici na misi občanské služby, aby spolu se Sarah Courson a Éricem Cénatem zajistila organizaci třetího ročníku festivalu Frankoscény. Od listopadu 2021 bude působit v Alliance Française v Pardubicích. Up

NÁRODNÍ SOUTĚŽ Č. 6 téma : EVROPSKÉ BÁSNĚ FINÁLE 24. dubna 2023 ve Francouzském institutu v Praze NÁRODNÍ SOUTĚŽ Č. 6 Pour le concours de lecture à voix haute 2025, la place était au digital : chaque participant.e a réalisé une capsule vidéo avec la lecture à voix haute du poème de son choix parmi le corpus proposé. Découvrez les capsules vidéos des finalistes de cette 7ème édition ! 1er.ère.s finalistes du concours lycéen et collégien de lecture à voix haute 2èmes finalistes du concours lycéen et collégien de lecture à voix haute 3èmes finalistes du concours lycéen et collégien de lecture à voix haute NÁRODNÍ SOUTĚŽ Č. 6 "Quand la poésie de Robert Desnos est lue à voix haute par des lycéens et collégiens tchèques" Thomas Curtelin - 09/04/2025 - Radio Prague International Retrouvez l'article en cliquant ici

Frankoscény #1 12., 13., 14. dubna 2019 PROGRAM DVA NAVRHOVANÉ VEČERY Vendredi 12 avril - Scène ouvert Les membres des troupes sont libres d'y présenter ce qui leur plaît. Chacun (que ce soit une troupe entière, des petits groupes ou un membre seul) peut faire une représentation sous n’importe quelle forme artistique (chant, musique, danse, théâtre, improvisation, sketch, etc). Les propositions sont à détailler dans le formulaire d'inscription de votre troupe (durée, participants, nature, style). Une seule règle : chaque intervention doit durer maximum 5 minutes . À vous de jouer ! Samedi 13 avril - spectacle professionnel La soirée du samedi sera consacré à un spectacle professionnel, qui sera joué au Théâtre de Pardubice. Il s'agit d'un spectacle de mime interprété par Kateřina Janečková et Matěj Kohout. Botanicko-psychologickou společnost šokoval objev skupiny nezávislých vědců. Implantací kousků DNA z jiných forem živých organismů vědci změnili chování zeleniny. Nyní jednoduchá zelenina, dokonce i uložená u vás doma, začíná vykazovat základní emocionální a motorické funkce. Věděli jste... že ve vaší lednici je život? ZÚČASTNĚNÉ VOJDY Hradec Králové - Česká republika Prostějov - Česká republika Trenčín - Slovensko Olomouc - Česká republika Bukurešť – Rumunsko Brno - Česká republika Praha - Česká republika Tábor - Česká republika Pécs – Maďarsko Baia Mae - Rumunsko WORKSHOPY UMĚLECKÉ PRAXE Během festivalu budou zúčastněným souborům nabídnuty workshopy umělecké praxe pod dohledem profesionálních českých a francouzských umělců. Budou se konat v sobotu a neděli dopoledne. KMOTR WORKSHOPY UMĚLECKÉ PRAXE Jaromír Janeček Herec, režisér a překladatel Jaromír Janeček se narodil v roce 1947 a vystudoval francouzštinu a ruštinu na Pedagogické fakultě v Praze. Dnes je uměleckým ředitelem souboru pražského Studia Saint-Germain, scény vytvořené s Francouzským institutem. Do češtiny přeložil různé hry francouzských autorů (mj. Yasmina Reza, Roland Topor, Jean-Marie Besset, Romain Weingarten), které někdy sám režíroval. Je také překladatelem z ruštiny a chorvatštiny. HOSTUJÍCÍ UMĚLEC Kateřina Janečková Herečka Kateřina Janečková se narodila 7. května 1983 v Šumperku. Pochází z umělecké rodiny. Její matka je herečka a její otec je režisér. Jako malá byla jejím snem tančit, což rozproudila její babička Lea Janečková, známá choreografka. Kateřina se pod jeho vedením věnovala výrazovému tanci, ale později ji přepadla i touha takto hrát. Přihlásila se na konzervatoř. Nejprve studovala na pražské univerzitě, poté na Ostravské univerzitě. První opravdové herecké zkušenosti před kamerou získala v jedenácti letech. Po boku Dagmar Veškrnové se objevila v seriálu Když slunce nechodí. Později se začala víceméně pravidelně objevovat na televizních obrazovkách - například pohádka Restaurant au prince , kde se v roli princezny Rózy seznámila s Matějem Hádkem, který ztvárnil prince Filipa II. Byla také viděna v seriálu Trailier - Second League a Family Bond . Skutečnou popularitu jí však přinesla role oddané sekretářky Kateřiny Bertoldové v seriálu Prima Osklivka Katce . Up

NÁRODNÍ SOUTĚŽ Č. 1 téma : CESTUJE, CESTUJE FINÁLE v červnu 2017 ve Francouzském institutu v Praze

Prezentace Společnost, kterou v roce 1986 vytvořil Éric Cénat, sídlí v Orléans a potvrzuje svůj umělecký přístup tím, že ji obklopuje slovy, která nám dávají význam a umísťují nás do času a prostoru. Díky nim zkoumáme svou minulost, chápeme přítomnost a přemýšlíme o své budoucnosti. „Paměť a příběh“ : Prostřednictvím uceleného výběru témat a představení, prostřednictvím adaptace pro jeviště nedivadelních textů (romány, rozhovory, články v tisku, poezie, svědectví, dopisy atd.) Théâtre de l'Imprévu si přeje potkat tyto bytosti, které jsou svými životy a svým osudem privilegovanými svědky své doby. Naše pořady vyprávějí příběh této chvíle, kdy se život mění, kde se jedinec odhaluje a kde se každodenní život obrací vzhůru nohama. „Paměť a píseň“ : Hudební divadlo je zdrojem jednoduchých emocí, smíchu, velkorysosti, poezie, intimity na jevišti/pokoji, zkrátka potěšení. Potěšení pro herce a potěšení pro diváka. Toto specifikum také posílilo naši touhu toulat se. Putování, které nás zavedlo z pařížských kabaretů na avignonský festival, z vesnických síní na národní pódia, z vesnic a měst našeho středního regionu do velkých evropských měst. Umělecký přístup Středem našeho uměleckého přístupu jsou slova. Ve společnosti, kde má obraz přednost a otírá se o pomíjivé, slova dávají smysl a umísťují nás do času a prostoru. Díky nim zkoumáme svou minulost, chápeme přítomnost a přemýšlíme o své budoucnosti. Hledáme slova tam, kde jsou, kde slouží emocím, myšlenkám a potěšení: Hra, svědectví, rozhovor, román, dopis, báseň, píseň, publicistický text… Na pódiu nám pak slova proudí z úst. Divadlo neočekávaného v České republice Evropský festival: Frankoscény Celostátní soutěž v hlasitém čtení Profesionální francouzsko-česká tvorba Francouzsky mluvící workshopy a kurzy 16 let přátelství, setkávání a spolupráce Divadelní tvorba ve spolupráci se studenty středních škol Společnost Le Théâtre de l'Imprévu sídlí ve francouzském Orléans, ale její výtvory překračují hranice. Je tomu již šestnáct let, co umělecký ředitel a režisér Éric Cénat zakládá projekty v České republice. Působí zejména v Pardubickém kraji v rámci evropské spolupráce mezi ním a francouzským regionem Centre-Val de Loire. Tyto mezinárodní akce si kladou za cíl nabídnout jiný přístup ke studiu francouzštiny prostřednictvím divadla, zejména v rámci festivalu Frankoscény a čtení nahlas . Tyto umělecké postupy francouzského jazyka nám umožňují porozumět mu prostřednictvím přesných cvičení ve výslovnosti a mluvení, jejichž cíl však přesahuje pouhé zvládnutí jazyka samotného. www.theatredelimprevu.com U příležitosti sedmi let spolupráce Dokumentární filmy Zákulisí vzniku pořadu Operace Romeo – Československo, 1984 (2014) Dokument o přehlídce 11. září 2001 (2012) Nahoru

NÁRODNÍ SOUTĚŽ Č. 2 téma : MÍR JE ZÁVAZEK FINÁLE 30. května 2018 ve Francouzském institutu v Praze