Frankoscény #2- édition en ligne
17, 18, 19 avril 2020

Frankoscény

12, 13, 14 avril 2019

130 participants - 11 troupes - 10 lycées - 4 pays 

Colegiul Național Mihai Eminescu
Colegiul Național Mihai Eminescu

À la carte - Pierre Desproges ©Camille Boulé

press to zoom
Colegiul Național Mihai Eminescu
Colegiul Național Mihai Eminescu

À la carte - Pierre Desproges ©Camille Boulé

press to zoom
Colegiul Național Mihai Eminescu
Colegiul Național Mihai Eminescu

À la carte - Pierre Desproges ©Camille Boulé

press to zoom
Colegiul Național Mihai Eminescu
Colegiul Național Mihai Eminescu

À la carte - Pierre Desproges ©Camille Boulé

press to zoom
1/18

PANCIU (Roumanie)

Gymnázium Matyáše Lercha
Gymnázium Matyáše Lercha

La Fenêtre - Emmanuel Roblès ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Matyáše Lercha
Gymnázium Matyáše Lercha

La Fenêtre - Emmanuel Roblès ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Matyáše Lercha
Gymnázium Matyáše Lercha

La Fenêtre - Emmanuel Roblès ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Matyáše Lercha
Gymnázium Matyáše Lercha

La Fenêtre - Emmanuel Roblès ©Camille Boulé

press to zoom
1/20

BRNO (République Tchèque) 

BRNO (République Tchèque) 

Gymnázium Matyáše Lercha
Gymnázium Matyáše Lercha

La Savetière prodigieuse - Federico García Lorca ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Matyáše Lercha
Gymnázium Matyáše Lercha

La Savetière prodigieuse - Federico García Lorca ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Matyáše Lercha
Gymnázium Matyáše Lercha

La Savetière prodigieuse - Federico García Lorca ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Matyáše Lercha
Gymnázium Matyáše Lercha

La Savetière prodigieuse - Federico García Lorca ©Camille Boulé

press to zoom
1/20

BUCAREST (Roumanie)

Lycée Français Anna de Noailles
Lycée Français Anna de Noailles

Un pas de géant pour l'humanité - Marc Prescott ©Camille Boulé

press to zoom
Lycée Français Anna de Noailles
Lycée Français Anna de Noailles

Un pas de géant pour l'humanité - Marc Prescott ©Camille Boulé

press to zoom
Lycée Français Anna de Noailles
Lycée Français Anna de Noailles

Un pas de géant pour l'humanité - Marc Prescott ©Camille Boulé

press to zoom
Lycée Français Anna de Noailles
Lycée Français Anna de Noailles

Un pas de géant pour l'humanité - Marc Prescott ©Camille Boulé

press to zoom
1/22

HRADEC KRÁLOVÉ (Rép. Tchèque) 

Gymnázium Boženy Němcové
Gymnázium Boženy Němcové

Cendrillon - Joël Pommerat ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Boženy Němcové
Gymnázium Boženy Němcové

Cendrillon - Joël Pommerat ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Boženy Němcové
Gymnázium Boženy Němcové

Cendrillon - Joël Pommerat ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Boženy Němcové
Gymnázium Boženy Němcové

Cendrillon - Joël Pommerat ©Camille Boulé

press to zoom
1/36

OLOMOUC (République Tchèque) 

Lycée slave d'Olomouc
Lycée slave d'Olomouc

Les mariés de la Tour Eiffel - Jean Cocteau ©Camille Boulé

press to zoom
Lycée slave d'Olomouc
Lycée slave d'Olomouc

Les mariés de la Tour Eiffel - Jean Cocteau ©Camille Boulé

press to zoom
Lycée slave d'Olomouc
Lycée slave d'Olomouc

Les mariés de la Tour Eiffel - Jean Cocteau ©Camille Boulé

press to zoom
Lycée slave d'Olomouc
Lycée slave d'Olomouc

Les mariés de la Tour Eiffel - Jean Cocteau ©Camille Boulé

press to zoom
1/22

STARA ZAGORA (Bulgarie)

Pécsi Leőwey Klára Gimnázium
Pécsi Leőwey Klára Gimnázium

Hors les murs (création de la troupe) ©Camille Boulé

press to zoom
Pécsi Leőwey Klára Gimnázium
Pécsi Leőwey Klára Gimnázium

Hors les murs (création de la troupe) ©Camille Boulé

press to zoom
Pécsi Leőwey Klára Gimnázium
Pécsi Leőwey Klára Gimnázium

Hors les murs (création de la troupe) ©Camille Boulé

press to zoom
Pécsi Leőwey Klára Gimnázium
Pécsi Leőwey Klára Gimnázium

Hors les murs (création de la troupe) ©Camille Boulé

press to zoom
1/21

PRAGUE (République Tchèque)

Gymnázium Jana Nerudy
Gymnázium Jana Nerudy

Ça vient, ça vient - Boris Vian ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Jana Nerudy
Gymnázium Jana Nerudy

Ça vient, ça vient - Boris Vian ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Jana Nerudy
Gymnázium Jana Nerudy

Ça vient, ça vient - Boris Vian ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Jana Nerudy
Gymnázium Jana Nerudy

Ça vient, ça vient - Boris Vian ©Camille Boulé

press to zoom
1/20

PROSTĚJOV (République Tchèque)

Cyrilometodějské gymnázium
Cyrilometodějské gymnázium

Le Comte Gorladrafkarlacunestok, vampire indubitable - Patrice Wiedmann ©Camille Boulé

press to zoom
Cyrilometodějské gymnázium
Cyrilometodějské gymnázium

Le Comte Gorladrafkarlacunestok, vampire indubitable - Patrice Wiedmann ©Camille Boulé

press to zoom
Cyrilometodějské gymnázium
Cyrilometodějské gymnázium

Le Comte Gorladrafkarlacunestok, vampire indubitable - Patrice Wiedmann ©Camille Boulé

press to zoom
Cyrilometodějské gymnázium
Cyrilometodějské gymnázium

Le Comte Gorladrafkarlacunestok, vampire indubitable - Patrice Wiedmann ©Camille Boulé

press to zoom
1/20

PROSTĚJOV (République Tchèque)

Cyrilometodějské gymnázium
Cyrilometodějské gymnázium

Hana - Alena Mornštajnová ©Camille Boulé

press to zoom
Cyrilometodějské gymnázium
Cyrilometodějské gymnázium

Hana - Alena Mornštajnová ©Camille Boulé

press to zoom
Cyrilometodějské gymnázium
Cyrilometodějské gymnázium

Hana - Alena Mornštajnová ©Camille Boulé

press to zoom
Cyrilometodějské gymnázium
Cyrilometodějské gymnázium

Hana - Alena Mornštajnová ©Camille Boulé

press to zoom
1/20

TÁBOR (République Tchèque)

Gymnázium Pierra de Coubertina
Gymnázium Pierra de Coubertina

Telle est Fannie - Thierry François ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Pierra de Coubertina
Gymnázium Pierra de Coubertina

Telle est Fannie - Thierry François ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Pierra de Coubertina
Gymnázium Pierra de Coubertina

Telle est Fannie - Thierry François ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Pierra de Coubertina
Gymnázium Pierra de Coubertina

Telle est Fannie - Thierry François ©Camille Boulé

press to zoom
1/9

LJUBLJANA (Slovénie)

Gymnázium Ľudovíta Štúra
Gymnázium Ľudovíta Štúra

Pas de peau (création de la troupe) ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Ľudovíta Štúra
Gymnázium Ľudovíta Štúra

Pas de peau (création de la troupe) ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Ľudovíta Štúra
Gymnázium Ľudovíta Štúra

Pas de peau (création de la troupe) ©Camille Boulé

press to zoom
Gymnázium Ľudovíta Štúra
Gymnázium Ľudovíta Štúra

Pas de peau (création de la troupe) ©Camille Boulé

press to zoom
1/11
 

Le programme des trois jours 

Badge(blanc).png

Vendredi 17 avril 2020

14 h - Discours d’ouverture successifs :  

  • Éric Cénat, directeur artistique du Frankoscény

  • Amadou Lamine Ba, poète sénégalais et coordinateur de la Maison Africaine de la Poésie Internationale et directeur des Éditions Feu   de   Brousse,   parrain   du   festival   2020

  • M.     Línek,     Vice-Président      à      la Culture      de    Pardubický     Kraj

  • Charles Fournier, vice-président à la transition écologique et citoyenne, à la coopération de la Région Centre-Val de Loire

 

De 14h30 à 16 h 30  -  Place au spectacle

  • Teaser du spectacle La Vague de Todd Stasser, mise en scène de Simon Flambeaux

  • Poème  La   Voix  de   Robert   Desnos, lu     par     Éric      Cénat,  metteur en scène et comédien       français, accompagné  par  Sophia Alexandrou,  musicienne grecque. 

  • Teaser spectacle  Quoi ? Bulgarie ?, écriture et mise en scène de Sylvia Doncheva, enseignante

  • Chanson  Comme au théâtre  de Roland Arday, interprétée      par       Claire       Vidoni, metteuse en    scène    et  comédienne     française,  accompagnée      au      piano       par       Valérie Lanoir,  musicienne française

  • Teaser du spectacle  Michelle, doit-on t’en vouloir d’avoir fait un selfie à Auschwitz ? de Sylvain Levey, mise en scène collective sous le regard artistique et linguistique de Christelle Pagani et Alice Buffard, enseignantes

  • Présentation   de   Céline   Caussimon et de son univers, comédienne et chanteuse française.

  • Extrait   de   Murmure    de    la    mémoire  d’Amadou       Lamine       Ba,       poète       sénégalais

 

Samedi 18 avril 2020

 

  • Troupe   du   Lycée   Boženy    Němcové de Hradec Králové en République Tchèque, spectacle The Great Disaster de Patrick Kermann, mise en scène collective sous le regard artistique et linguistique de Petra Zemanská, enseignante​

  • Poème  Barbara  de Jacques Prévert, lu par Éric Cénat, metteur en scène et comédien français, accompagné par Sophia Alexandrou, musicienne grecque

  • Troupe du Lycée Protha de Panciu en Roumanie, spectacle Wanda de Mihaela Michailov et Radu Apostol, mise en scène de Cătălin Sfirloagă, enseignant

  • Chanson amicale de Céline Caussimon, comédienne et chanteuse française

  • Troupe     du     Lycée     Matyáše     Lercha de    Brno    en    République    Tchèque, spectacle L’Oiseau bleu de Maurice Maerterlinck, mise en scène collective sous le regard artistique et linguistique de de Thierry Saint Arnoult, enseignante​

  • Chanson  Maîtresse d’acteur  de L. Xanroff, interprétée par Claire Vidoni, metteuse en scène et comédienne française, accompagnée   au   piano    par    Valérie   Lanoir, musicienne française

  • Troupe du Lycée Ledina de Ljubljana en Slovénie, spectacle  En attendant Godot  de Samuel Beckett, mise en scène de Neža Umek Podgornik, enseignante. Réalisation vidéo de la troupe

  • Conte  L’arbre et le bûcheron  d’Amadou Lamine Ba, poète sénégalais

  • Extrait du spectacle  L’Homme à la moto  de Céline Caussimon, comédienne et chanteuse française

Dimanche 19 avril 2020

 

  • Troupe   du   Lycée  Matyáše   Lercha de    Brno  (République    Tchèque), spectacle Don Juan revient de la guerre de Ödön von Horváth, mise en scène collective sous   le   regard   artistique    et    linguistique de Thierry Saint Arnoult, enseignant - Réalisation vidéo de Julien Sonntag, volontaire en service civique au sein de Théâtre de l’Imprévu

  • Poème Que la vie en vaut la peine de Louis Aragon, lu  par      Éric      Cénat, metteur   en scène   et  comédien   français, accompagné par Sophia Alexandrou, musicienne grecque

  • Troupe    du    Lycée    Pierre   de   Coubertin de Tábor (République Tchèque), spectacle  Paris c’est  Fou  de  Jean-Paul Cantineaux et Roland Dubillard, mise en scène collective sous le regard artistique et linguistique de Moïse Lemonnier et Velik Miroslav, enseignants

  • Chanson  Vae Soli   de Maurice Mac Nab, interprétée   par    Claire    Vidoni,    metteuse en scène et comédienne française, accompagnée    au    piano    par    Valérie Lanoir, musicienne française

Les deux soirées proposées

 

Le samedi 

-SPECTACLE PROFESSIONNEL-

À défaut d'avoir pu organiser le festival en présentiel, la traditionnelle soirée du samedi  consacrée à un spectacle professionnel a été remplacée par une représentation en ligne d'extraits de la pièce Où est passé l'homme à mot? de Céline Caussimon. 

L’inspecteur Mélodie découvre sur son bureau un dossier resté en suspens depuis 1956 : l’affaire de l’Homme à la moto. Rappelez-vous : à la fin de la chanson, on retrouve sa culotte, ses bottes de moto, son blouson de cuir noir avec un aigle dans le dos. Mais la moto et son conducteur ont disparu ! Il faut se rendre à l’évidence : cela fait 60 ans que l’Homme à la moto se cache dans la chanson française et réussit à brouiller les pistes. Mais l’inspecteur Mélodie et son fidèle accordéon sont bien décidés à retrouver sa trace…

homme_à_la_moto.PNG

Les troupes participantes - édition 2020

 

Pays

République Tchèque

_

Roumanie

-

Slovénie

Bulgarie

Villes

Brno

Hradec Králové

Olomouc

Prostějov

Prague

Tábor

Bucarest

Panciu

 Ljubbljana

Stara Zagora

Lycées

 

Gymnázium Matyáše Lercha /  Alliance française de Brno


Gymnázium Boženy Němcové

​Slovanské gymnazium

Cyrilometodějské gymnázium

Gymnázium Jana Nerudy

Gymnázium Pierra de Coubertina

Lycée français Anna de Noailles

Asociatia Protha Panciu

Gimnazija Ledina

Lycée Romain Rolland

 

Les ateliers de pratique artistique

Durant le festival, des ateliers de pratique artistique sont normalement proposés aux troupes participantes, encadrés par des artistes professionnels tchèques et français.

 

Durant l'édition 2020, les ateliers n'ont pas pu avoir lieu. Ils ont été remplacés par des interventions artistiques virtuelles, tels que des poèmes ou des chansons.

 Frankoscény 2019, ateliers ©Camille Boulé
Frankoscény 2019, ateliers
Frankoscény 2019, ateliers
Frankoscény 2019, ateliers
Frankoscény 2019, ateliers
Frankoscény 2019, ateliers
Frankoscény 2019, ateliers
Frankoscény 2019, ateliers
Festivadlo Pardubice 2018, atelier
Festivadlo Pardubice 2018, atelier
Festivadlo Pardubice 2018, atelier
Festivadlo Pardubice 2018, atelier
Festivadlo Pardubice 2018, atelier
Festivadlo Pardubice 2018, atelier
Festivadlo Pardubice 2018, atelier
Festivadlo Pardubice ©Clément Pierre
Festivadlo Pardubice 2018, atelier