Archives

FRANKOSCÉNY #2
Édition en ligne
17-18-19 avril 2020

Programme

LE PROGRAMME

Vendredi 17 avril 2020

14 h - Discours d’ouverture successifs :

Éric Cénat, directeur artistique du Frankoscény
Amadou Lamine Ba, poète sénégalais et coordinateur de la Maison Africaine de la Poésie Internationale et directeur des Éditions Feu de Brousse, parrain du festival 2020
M. Línek, Vice-Président à la Culture de Pardubický Kraj
Charles Fournier, vice-président à la transition écologique et citoyenne, à la coopération de la Région Centre-Val de Loire

De 14h30 à 16h30 - Place au spectacle

Teaser du spectacle La Vague de Todd Stasser, mise en scène de Simon Flambeaux
Poème La Voix de Robert Desnos, lu par Éric Cénat, metteur en scène et comédien français, accompagné par Sophia Alexandrou, musicienne grecque.
Teaser spectacle Quoi ? Bulgarie ?, écriture et mise en scène de Sylvia Doncheva, enseignante
Chanson Comme au théâtre de Roland Arday, interprétée par Claire Vidoni, metteuse en scène et comédienne française, accompagnée au piano par Valérie Lanoir, musicienne française
Teaser du spectacle Michelle, doit-on t’en vouloir d’avoir fait un selfie à Auschwitz ? de Sylvain Levey, mise en scène collective sous le regard artistique et linguistique de Christelle Pagani et Alice Buffard, enseignantes
Présentation de Céline Caussimon et de son univers, comédienne et chanteuse française.
Extrait de Murmure de la mémoire d’Amadou Lamine Ba, poète sénégalais

Samedi 18 avril 2020

Troupe du Lycée Boženy Němcové de Hradec Králové en République Tchèque, spectacle The Great Disaster de Patrick Kermann, mise en scène collective sous le regard artistique et linguistique de Petra Zemanská, enseignante
Poème Barbara de Jacques Prévert, lu par Éric Cénat, metteur en scène et comédien français, accompagné par Sophia Alexandrou, musicienne grecque
Troupe du Lycée Protha de Panciu en Roumanie, spectacle Wanda de Mihaela Michailov et Radu Apostol, mise en scène de Cătălin Sfirloagă, enseignant
Chanson amicale de Céline Caussimon, comédienne et chanteuse française
Troupe du Lycée Matyáše Lercha de Brno en République Tchèque, spectacle L’Oiseau bleu de Maurice Maerterlinck, mise en scène collective sous le regard artistique et linguistique de Thierry Saint Arnoult, enseignant.
Chanson Maîtresse d’acteur de L. Xanroff, interprétée par Claire Vidoni, metteuse en scène et comédienne française, accompagnée au piano par Valérie Lanoir, musicienne française
Troupe du Lycée Ledina de Ljubljana en Slovénie, spectacle En attendant Godot de Samuel Beckett, mise en scène de Neža Umek Podgornik, enseignante. Réalisation vidéo de la troupe
Conte L’arbre et le bûcheron d’Amadou Lamine Ba, poète sénégalais
Extrait du spectacle L’Homme à la moto de Céline Caussimon, comédienne et chanteuse française

Les soirées

Dimanche 19 avril 2020

Troupe du Lycée Matyáše Lercha de Brno (République Tchèque), spectacle Don Juan revient de la guerre de Ödön von Horváth, mise en scène collective sous le regard artistique et linguistique de Thierry Saint Arnoult, enseignant - Réalisation vidéo de Julien Sonntag, volontaire en service civique au sein de Théâtre de l’Imprévu
Poème Que la vie en vaut la peine de Louis Aragon, lu par Éric Cénat, metteur en scène et comédien français, accompagné par Sophia Alexandrou, musicienne grecque
Troupe du Lycée Pierre de Coubertin de Tábor (République Tchèque), spectacle Paris c’est Fou de Jean-Paul Cantineaux et Roland Dubillard, mise en scène collective sous le regard artistique et linguistique de Moïse Lemonnier et Velik Miroslav, enseignants
Chanson Vae Soli de Maurice Mac Nab, interprétée par Claire Vidoni, metteuse en scène et comédienne française, accompagnée au piano par Valérie Lanoir, musicienne française

LES DEUX SOIRÉES PROPOSÉES

Samedi 18 avril - Spectacle professionnel

À défaut d'avoir pu organiser le festival en présentiel, la traditionnelle soirée du samedi consacrée à un spectacle professionnel a été remplacée par une représentation en ligne d'extraits de la pièce Où est passé l'homme à mot? de Céline Caussimon.

L’inspecteur Mélodie découvre sur son bureau un dossier resté en suspens depuis 1956 : l’affaire de l’Homme à la moto. Rappelez-vous : à la fin de la chanson, on retrouve sa culotte, ses bottes de moto, son blouson de cuir noir avec un aigle dans le dos. Mais la moto et son conducteur ont disparu ! Il faut se rendre à l’évidence : cela fait 60 ans que l’Homme à la moto se cache dans la chanson française et réussit à brouiller les pistes. Mais l’inspecteur Mélodie et son fidèle accordéon sont bien décidés à retrouver sa trace…

Les troupes

LES TROUPES PARTICIPANTES

Hradec Kralové - République Tchèque

Prostejov - République Tchèque

Trencin - Slovaquie

Olomouc - République Tchèque

Bucarest - Roumanie

Brno - République Tchèque

Prague - République Tchèque

Tabor - République Tchèque

Panciu - Roumanie

Baia Mae - Roumanie

Ateliers

LES ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE

Durant le festival, des ateliers de pratique artistique sont normalement proposés aux troupes participantes, encadrés par des artistes professionnels tchèques et français.

Cependant lors de l'édition 2020, les ateliers n'ont pas pu avoir lieu. Ils ont été remplacés par des interventions artistiques virtuelles, tels que des poèmes ou des chansons.

Les intervenants

LE PARRAIN

Amadou Lamine Ba

Poète

Admirateur de Léopold Sédar Senghor, Amadou Lamine Ba est un jeune poète sénégalais âgé de 38 ans. À Dakar, il coordonne la Maison Africaine de la Poésie Internationale (MAPI) et les Éditions Feu de brousse. Il est également le Président du club RFI Dakar et est engagé en faveur de la jeunesse africaine à travers ses mandats de Président du Conseil communal de la jeunesse et de trésorier du Conseil départemental de la jeunesse

Premier Sénégalais à avoir participé au Guadeloupe poésie festival édition 2020 et premier poète invité au festival de la mode africaine à Dakhla au Maroc, il s’est vu décerner plusieurs prix :

Lauréat en 2010 de plusieurs concours de poésie au Sénégal sur le thème de la Renaissance africaine;
Lauréat en 2016 d’un concours de poésie organisé par Les Editions Teham (France) sur le thème de la Paix;
Prix en 2017 du meilleur recueil de la jeune génération au Sénégal pour «Murmure de la mémoire ».

Auteur engagé pour un monde plus fraternel et multiculturel, Amadou Lamine Ba a aussi participé aux recherches autour du livre de Jean Louis Roy : «Bienvenue dans le siècle de la diversité. La nouvelle carte culturelle du monde ».

Défenseur de la francophonie, Amadou Lamine Ba a parrainé l’édition 2020 du Festival Frankoscény.

L'ARTISTE INVITÉE

Céline Caussimon

Chanteuse, musicienne, comédienne

Formée au Cours Périmony et à travers divers stages avec J-L Lagarce et J.Deschamps, elle est titulaire d'une licence d'Études Théâtrales (Paris III). Elle a une formation vocale en variétés et musicale en tant qu'accordéoniste. Parallèlement à une carrière de comédienne au cinéma, à la télévision mais aussi au théâtre, elle sort quatre albums dont un qui sera sacré "Coup de Coeur" de l'Académie Charles Cros.

Depuis 1996, elle tourne régulièrement dans les pays francophones tels que la France, le Canada, la Suisse ou encore la Belgique. En 2011, elle est programmée au sein des Alliances Françaises de Birmanie et du Sri Lanka.

La transmission est pour elle source d'inspiration, elle anime régulièrement des ateliers (écriture/chanson) et a été une artiste missionnée en milieu scolaire par la SACEM en 2016.

En 2017, elle allie ces multiples talents dans la création du spectacle Où est passé l'Homme à la moto ?

LE VOLONTAIRE EN SERVICE CIVIQUE

Julien Sonntag

Volontaire en service civique

Titulaire d’un DUT Carrières sociales option gestion urbaine, Julien a acquis de nombreuses compétences en méthodologie de projet en s’investissant dans plusieurs actions (Création d’un Fab Lab, mise en place d’un Plan climat air énergie du territoire, revalorisation de la Vallée de Vère…)

À l’issue de sa formation, il a été recruté en mission de service civique pour assurer l’organisation du Festival Frankoscény édition 2020. Il est basé à l’Alliance Française de Pardubice depuis début novembre 2019.

FRANKOSCÉNY #1
12-13-14 avril 2019

LE PROGRAMME

LES DEUX SOIRÉES PROPOSÉES

Vendredi 12 avril - Scène ouverte

Les membres des troupes sont libres d'y présenter ce qui leur plaît. Chacun (que ce soit une troupe entière, des petits groupes ou un membre seul) peut faire une représentation sous n’importe quelle forme artistique (chant, musique, danse, théâtre, improvisation, sketch, etc).

Les propositions sont à détailler dans le formulaire d'inscription de votre troupe (durée, participants, nature, style).

Une seule règle : chaque intervention doit durer maximum 5 minutes. À vous de jouer !

Samedi 13 avril - Spectacle professionnel

La soirée du samedi sera consacré à un spectacle professionnel, qui sera joué au Théâtre de Pardubice.

Il s'agit d'un spectacle de mime interprété par Kateřina Janečková et Matěj Kohout.

La société botanico-psychologique a été choquée par la découverte d’un groupe de scientifiques indépendants. Par l’implantation de morceaux d’ADN venant d’autres formes d’organismes vivants, les chercheurs ont transformé le comportement des légumes. A présent, de simples légumes, même stockés chez vous, commencent à afficher des fonctions émotionnelles et motrices basiques. Le saviez-vous… qu’il y a une vie dans votre frigo ?

LES TROUPES PARTICIPANTES

Hradec Kralové - République Tchèque

Prostejov - République Tchèque

Trencin - Slovaquie

Olomouc - République Tchèque

Bucarest - Roumanie

Brno - République Tchèque

Prague - République Tchèque

Tabor - République Tchèque

Pécs - Hongrie

Baia Mae - Roumanie

LES ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE

Durant le festival, des ateliers de pratique artistique seront proposés aux troupes participantes, encadrés par des artistes professionnels tchèques et français.

Ils se dérouleront les samedi et dimanche matins.

LE PARRAIN

Jaromír Janecek

Comédien, metteur en scène et traducteur

LES ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE

Né en 1947, Jaromír Janecek a suivi des études de français et de russe à la faculté des lettres de Prague. Il est aujourd’hui directeur artistique de la troupe du Studio Saint-Germain de Prague, scène créée avec l’Institut français. Il a traduit en langue tchèque différentes pièces d’auteurs français (dont Yasmina Reza, Roland Topor, Jean-Marie Besset, Romain Weingarten), qu’il a parfois lui-même mis en scène. Il est également traducteur du russe et de la langue croate.

L'ARTISTE INVITÉE

Kateřina Janečková

Comédienne

Kateřina Janečková est née le 7 mai 1983 à Šumperk. Il vient d'une famille d'artistes. Sa mère est actrice et son père est réalisateur. Dans son enfance, son rêve était de danser, ce qui a été provoqué par sa grand-mère Lea Janečková, une chorégraphe bien connue. Sous sa direction, Kateřina s'est consacrée à la danse expressive, mais plus tard, elle a également eu envie d'agir en tant que telle. Elle a postulé au conservatoire. Elle a d'abord étudié à l'Université de Prague, puis à l'Université d'Ostrava.

Elle a acquis sa première véritable expérience d'actrice devant la caméra à l'âge de onze ans. Aux côtés de Dagmar Veškrnová, elle est apparue dans la série Quand le soleil de marche pas. Plus tard, elle a commencé à apparaître plus ou moins régulièrement sur les écrans de télévision - par exemple, le conte de fées Restaurant au prince, où elle a rencontré Matěj Hádek, qui jouait le prince Filip II, dans le rôle de la princesse Róza. On a également pu la voir dans les séries Trailier - Second League et Family Bond. Cependant, son rôle de secrétaire dévouée Kateřina Bertoldová dans la série télévisée Prima Osklivka Katka lui a valu une réelle popularité.