FRANKOSCÉNY#4
27-28-29 avril 2023
Nové Scény
LE PROGRAMME
LES TROUPES PARTICIPANTES
Gymnázium Boženy Němcové - Hradec Kralové - République Tchèque - Juste la fin du monde
Lycée Alexandru Papiu Ilarian - Dej - Roumanie - Aventures à la fête foraine
École International du Pré Vert - Le Caire - Égypte - Les rêves des ados
Lycée Pierre Mendès France -Tunis - Tunisie - Lear
Lycée Slave - Olomouc - République Tchèque - Ô Féminin
Trapné Ticho - Brno - République Tchèque - Saga & Le portrait
Cyrilometodějské gymnázium v Prostějově Prostejov - République Tchèque - Les sélectionnés
Les Aventuriers du théâtre francophone - Stara Zagora - Bulgarie - Quoi ? Bulgarie ?
LE SPECTACLE PROFESSIONNEL
LE PEU DU MONDE- d'après l’œuvre de Kikí Dimoulá
Création 2022 - Théâtre de l'Imprévu
Composition et interprétation : Sophia Alexandrou
Mise en scène et interprétation : Eric Cénat
Scénographie et animation vidéo : Vojtech Janyska
Trois ans après sa disparition, la compositrice grecque Sophia Alexandrou, le plasticien tchèque Vojtech Janyška et le metteur en scène français Éric Cénat unissent leurs arts pour célébrer cette figure emblématique de la poésie grecque. Lauréate du Prix européen de Littérature, Kikí Dimoulá a marqué la scène poétique de son pays. Dans son répertoire, Le peu du monde a une place toute particulière. Écrite en 1971, traduite en plusieurs langues, cette œuvre lui a apporté une notoriété mondiale. Elle y dépeint le temps qui passe, la vie quotidienne, la solitude dans un ton doux-amer. Son regard si singulier résonne encore aujourd’hui. Pour illustrer ce texte intemporel, les 3 artistes européens entremêlent, sur scène, création musicale au piano, voix françaises et grecques parlées ou chantées, et projections animées de peintures à l’aquarelle. Une manière pour eux de redonner vie à cette œuvre et de la rendre éternelle.
LA SCÈNE OUVERTE ET LA SOIRÉE DE CLÔTURE
Le jeudi soir, les différentes troupes ont pris part à une scène ouverte, où chacune a eu carte blanche pendant 5 minutes pour proposer une performance de leur choix. L'occasion pour elles de présenter un aspect de leur culture au public international du Frankoscény !
Le samedi soir, c'était la soirée de clôture, un moment festif pour les participant.e.s avant de se quitter !
LES ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE
Durant le festival, des ateliers de pratique artistique seront proposés aux troupes participantes, encadrés par des artistes professionnel.le.s français.es.
Ils se déroulent les vendredi et samedi matins.
LE PARRAIN
Vojtech Janyska
Plasticien et vidéaste
Les œuvres du peintre et vidéaste Vojtech Janyska sont influencées par ses nombreux voyages en Asie et plus particulièrement en Inde, pays dont il a étudié la langue et la culture, et dont il suit passionnément la création cinématographique…
Il créé régulièrement des décors de théâtre incorporant des projections vidéos, (dont Hotel Europe avec Jacques Weber, mis en scène par Dino Mustafic au Théâtre de l'Atelier, ou tout dernièrement Maryvonne de Camille Berthelot, WET 2020 - festival du CDN de Tours).
Depuis 2003, Vojtech Janyska présente son travail dans de nombreuses galeries en France et en République tchèque, où la Galerie Nationale a acquis deux de ses tableaux. Il investit régulièrement les espaces publics comme lors de sa "manifestation bien", où il avait déployé une centaine de personnages en bois peint à taille réelle sur le parvis du Centre Georges Pompidou.
L'ARTISTE INVITÉE
Sophia Alexandrou
Compositrice & musicienne grecque
Sophia Alexandrou compose et arrange de la musique depuis 2010. Elle a remporté son Premier Prix de composition originale à l’âge de 13 ans et depuis a remporté neuf autres Premiers Prix lors de concours musicaux panhelléniques et européens.
Elle a participé à trois compétitions internationales de bandes originales de films et a été finaliste dans deux d'entre elles. Elle a collaboré avec le Comité des Jeux Olympiques de Grèce, l'Institut français et l'Ambassade de France de Grèce, avec ARTE, TV5, Athens Concert Hall, ainsi que plusieurs réalisateurs.
Elle a composé pour des courts métrages d'animation et des pièces de théâtre. Sa musique a été jouée au Stade Olympique de Grèce, au Stade Panathénaïque, au Théâtre Antique de Dion, à la salle de concert d'Athènes, à l'Ambassade de France de Grèce, à l'Institut français de Grèce, à l'hôtel Athens Plaza et bien d'autres…
LA VOLONTAIRE EN SERVICE CIVIQUE
Léa Laouaf
Diplômée d’une Licence d’Histoire et d’un Master Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation, Léa a enseigné l’Histoire-Géographie dans un collège durant une année.
Elle a été recrutée en tant que volontaire en mission de service civique par le Théâtre de l'Imprévu pour assurer, aux côtés de Morgane Nory et Éric Cénat, l’organisation de l'édition 2023 du festival Frankoscény. À compter de novembre 2022, elle travaillera depuis l’Alliance Française de Pardubice.
Également passionnée par le théâtre depuis l’adolescence, elle garde en mémoire ces précieux moments d’échanges, de liberté de création et d’émancipation personnelle. Il y a quelques années, Léa a eu l’opportunité d’étudier à Prague. Elle retourne régulièrement en République tchèque et connaît bien la ville de Pardubice.
LES HAUTS PATRONAGES DU FESTIVAL
La sixième édition du Frankoscény est placée sous le haut patronage du Parlement européen, de la Région Centre-Val de Loire, de la Région de Pardubice, de l'Ambassade de France en République tchèque, de l'Institut français de Prague ainsi que du Ministère de l'Éducation de la Jeunesse et des Sports.
